"نحصل" - Traduction Arabe en Anglais

• get
• have
• getting
• us
• got
• we're
• take
• we haven
• having
• we can
• we'll
• we've
• obtain
• derive
• gain

That is the core message we get from the Secretary-General's reports, and we support it.
وهذه هي الرسالة الأساسية التي نحصل عليها من تقريري الأمين العام، ونعرب عن تأييدنا لها.

Only when nations are united, will we get the United Nations.
وما لم تتحد الأمم فإننا لن نحصل على الأمم المتحدة.

Oh, so we get to eat with our very own dolly.
أوه، لذلك نحصل على تناول الطعام مع دوللي الخاصة جدا.

We need to have the right information to know the epidemic.
علينا أن نحصل على المعلومات السليمة لكي نعرف هذا الوباء.

we're already getting to know each other, right, Eliza?
نحن نحصل بالفعل لمعرفة بعضها البعض، والحق، إليزا؟

Unless we get away, the Butcher will gun us down.
ما لم نحصل بعيدا، الجزار سوف بندقية لنا باستمرار.

So let's get this dirty rent business out of the way.
دعنا نحصل على بعذ الاعمال القذرة لكي ندفع هذا الإيجار

Or we may get lies... or we may get nothing.
ولربما سنحصل على اكاذيب.. ولربما لن نحصل على شيء

If we act quickly, we may get some valuable information.
لو تصرفنا بسرعه سوف نحصل على بعض المعلومات القيمه

This is all very moving, but can we get on with the business of saving the King?
هذا هو كل مؤثرة للغاية، ولكن يمكن أن نحصل على مع رجال الأعمال إنقاذ الملك؟

But at least now, we'll get to the truth, won't we?
ولكن على الأقل الآن، فسوف نحصل إلى الحقيقة، لن نحن؟

No, my strong suspicion is we get the world we deserve.
لا، شكّي القويّ هو أنّنا نحصل على العالم الذي نستحقّه.

We need to get hold of Ethan's hard drives before they're destroyed.
يجب ان نحصل على الاقراص الخاصة بايثان قبل ان يتم تدميرها

Well you know, we've got some time before I have to pick up Mae from the station, so why don't we get some ice cream to celebrate?
حسنا كما تعلمون، لدينا بعض الوقت قبل أن تضطر إلى اختيار يصل ماي من المحطة، و لماذا لا نحصل على بعض الآيس كريم للاحتفال؟

we'll never get another chance. You need a clean shot.
ولن نحصل على فرصة أخرى، لذا فلتحظى بتصويب سليم.

Once we have that, it'll get us to an IP.
بمجر أن نفعل ذلك سوف نحصل على عنوان الحاسوب

Our cameras have lost visual contact with the capsule, but we are getting constant updates from inside mission control.
لقد خسرت كاميراتنا التواصل المرئي مع الكبسوله ولكننا نحصل على تحديثات مستمره من داخل غرفة تحكم المهمة

I have to report that today, yet again, we got no copper.
يجب أن أبلغكم أننا اليوم لم نحصل على أي نحاس مجددًا

We may have to turn it into jerky to have a shot.
ربما علينا ان نحوّل الموقف الى مضطرب لكي نحصل على هدف

This has allowed us to obtain a few encouraging results.
ولقد أتاح لنا ذلك أن نحصل على نتائج مشجعة.

But these are just pads. We don't got bed springs.
ولكن هذه منصات فقط نحن لا نحصل على الزنبرك

We get the money, we'll take ourselves another car.
نحصل على المال ونحن سنأخذ لأنفسنا سيارة أخرى

I'm sorry he's dead, but- hold still- we've still got to get the timer and hope we haven't missed the slide.
أنا آسف لأنه قد مات لكن .. إثبتوا في أماكنكم .. لا يزال علينا ان نحصل على جهاز التوقيت

What are the chances we'd end up having more kids, huh?
ما هي الفرص في أن نحصل على المزيد من الأطفال؟

I know where we can get some reliable equipment.
أعرف من أين نحصل على بعض المعدات الموثوقة

Hope something comes back on that recording or one of the other leads we've been chasing down.
أتمنى أن نحصل على شئ من هذا التسجيل أو أحد الأدلة الأخرى التي كنا نتتبعها

We will not obtain results unless we build bridges and do more to identify areas of common ground.
فلن نحصل على نتائج ما لم نبن الجسور ونقم بالمزيد من أجل تحديد مجالات العمل المشترك.

We draw food and derive livelihoods from those sources of valuable resources.
ونحن نحصل على الطعام ونكسب قوتنا من تلك المصادر للموارد القيمة.

Today, we gain a valuable legal tool to combat it.
واليوم نحصل على أداة قانونية قيّمة لمكافحته.