"نخبر" - Traduction Arabe en Anglais

• tell
• telling
• told
• call
• notify
• inform

Today we can tell the entire world that peace and tranquillity have triumphed in our ancient land.
واليوم، يمكننا أن نخبر العالم أجمع أن السلم والسكينة قد انتصرا في هذه اﻷرض العريقة.

We can fix this, we'll tell everybody what happened.
يمكننا إصلاح هذا، سوف نخبر الجميع بما حدث

Guys, guys, it's time to tell Candace about Trent.
ياشباب,شباب حان الوقت لكي نخبر كانديس عن ترينت

If the ceremony is in spring, can we tell our parents?
إذا كانت الطقوس في الربيع، ألا يمكن أن نخبر أهالينا؟

It's not about telling her it's about telling each other.
المهم ليس إخبارها المهم هو أن نخبر أحدنا الآخر

But maybe the most dangerous lies are the ones we tell ourselves.
لكن ربما تعد الكذبات الأخطر هي التي لا نخبر بها أحداً

Come clean, or we'll tell everybody about your mistress.
أعترف أو سوف نخبر الجميع عن عشيقتك السرية

We have to tell someone about Justin. Like, Mr. Porter.
علينا أن نخبر أحداً عن جاستين مثل السيد بورتر

Well, we are ethically bound to tell the authorities about this.
نحن لا نستطيع ان نخبر السلطه عن امر كهذا مباشرة

We have to tell the police it wasn't our fault.
يجب علينا أن نخبر الشرطة إنها لم تكن غلطتنا

We should tell David and Elgin. They're freaked out about it.
علينا أن نخبر ديفيد وإليجن فكانا على خلاف بسبب ذلك

Let's not tell anyone else there's a toilet on the roof.
دعونا لا نخبر أي شخص آخر هنالك مرحاض على السقف

I think we should tell Teyla what's going on here.
أعتقد أننا يجب أن نخبر تايلا بما يحدث هنا

Sometimes we tell ourselves work won't interfere with our family life.
أحيانا نخبر أنفسنا بأن العمل لن يتصادم مع حياتنا العائلية

- We'll tell the students they're going home. - Most of us don't have anywhere to go.
يجب ان نخبر الطلاب بانهم ذاهبين الى بيوتهم معظمنا ليس لدينا مكان اخر لنذهب اليه

We have to tell the others because it's too late
يجب أن نخبر الاخرين .. لان الوقت أصبح متأخرا

No, we can't tell anyone in the family about this. Anyone.
لا , لا يمكننا أن نخبر أحد بالعائلة لا أحد

We shouldn't tell Fogell." I was like, "No, we should tell Fogell."
لايجب ان نخبر فوغل وانا قلت لا يجب ان نخبر فوغل

So we're supposed to tell each other something personal, right?
من المفترض ان نخبر بعضنا أشياء شخصيه, أليس كذلك

- You're pregnant? Well, it's very early. We're not really telling anyone.
حسناً، إنه مبكر جداً نحن في الواقع لا نخبر أي شخص

In the prison everyone told us "Just don't say you're British".
وفى السجن أخبرنا الجميع ألا نخبر أحدا بأننا من إنجلترا

Can we tell Max Lord that I'm not at his beck and call?
هل يمكنا ان نخبر ماكس لورد أنني انا لست دعمة و اتصاله ؟

We have to notify the whole world of those that are responsible for what's happened.
علينا ان نخبر العالم باسره عن المسؤولين عمّ جرى

We are happy to inform the Assembly that significant progress has been made in the implementation of the master plan, although several projects remain to be completed.
ويسعدنا أن نخبر الجمعية العامة بأنه أُحرز قدر كبير من التقدم في تنفيذ الخطة الرئيسية، وإن كانت عدة مشاريع لم تكتمل بعد.