"نسل" - Traduction Arabe en Anglais

• offspring
• bloodline
• descendants
• line
• descendant
• breed
• spawn
• seed
• blood
• lineage
• breeding
• descended
• descendent
• progeny

Similarly, there was no evidence of an increase in hereditary effects in the offspring of parents exposed to radiation.
وبالمثل، ليس هناك أي دليل على حدوث زيادة في الآثار الوراثية في نسل الوالدين اللذين يتعرضان للإشعاع.

"Oh, Charlie, he's not the offspring of a bank robber or a bare-knuckle fighter.
تشارلي، ليس من نسل سارقي البنوك او القتال العاري

'Cause she's a special witch; she's from a special bloodline. She's powerful.
لأنها ساحرة مميزة، من نسل مميّز، إنها قوية.

Residents of Gibraltar were in reality the descendants of peoples from many parts of Europe who had settled in the colony after 1704.
وواقع الأمر هو أن المقيمين في جبل طارق هم من نسل شعوب تنتمي إلى عدة أنحاء في أوروبا استوطنوا المستعمرة بعد عام 1704.

I'm sure you come from a long, proud line of geeks.
أنا متأكدة من أنك جئت من نسل طويل من المغفلين

Last descendant of the tribe that created you... by the way, thank you for that... check.
آخر سليل من نسل القبيلة التي صنعتك بالمناسبة، أشكرك على هذا، تمّ.

a vicious and infectious breed unable to take human form ever again.
نسل شرس ومخرب غير قادر على اتخاذ الشكل البشري مجددا قط.

My spawn pose an existential threat, such as the world has never seen before.
يعد نسل تهديداً على الوجود، لم يراه العالم من قبل

The choice of godparent for a royal offspring, even an illegitimate one, is more than an honor.
إن اختيار العرابة لنسل ملكي حتى نسل غير شرعي

And that will one day prove critical because in nature, the ultimate expression of power is to win a mate and so have the chance to leave a legacy in the form of offspring.
وهذا هام للغاية في يوم ما لأنه في الطبيعة، أكبر مظهرٍ للقوة أن تفوز بشريك وأن تحظى بفرصة أن تخلّف إرثًا في صورة نسل

Now this male must ensure that he alone fathers next year's offspring.
على هذا الذكر أن يتأكّد أنه سيكون والد نسل العام القادم وحده

She also... assured me that her boundary spell would render you invisible to anyone outside our bloodline.
كما أكدت لي أن تعويذتها الحدودية ستخفيك عن أي أحد خارج نسل أسرتنا.

We found remnants of your family, the bloodline of your true father, and we saved them from being slaughtered at the hands of the vampires you command.
نسل أبيك الحقيقيّ. وقد أنقذناهم من النحر بأيادي مصّاصي الدماء الذين أمرتهم.

They mate on the wing, then the females spread out across the desert, each carrying their queen's bloodline.
يتزاوجون في الهواء، ثم تنتشر الإناث عبر الصحراء، تحمل كلٍ منها نسل الملكة

In fact, they were the descendants of colonists brought to the islands by the occupiers after they had established dominion over the islands.
فهم نسل المستعمرين الذين أتى بهم المحتلون إلى الجزر بعد بسط سلطتهم عليها.

Jews, Christians and Muslims are cousins and brothers; why are they fighting each other? We are the descendants of prophet Abraham.
وإن اليهود والمسيحيين والمسلمين أبناء عمومة وإخوة؛ فلماذا يتقاتلون؟ إننا من نسل النبي إبراهيم.

You come from a line of great and powerful Shadowhunters, from a family that has been revered by generations, and feared by those who oppose all that is good and just.
جئت من نسل عظيم وقوي لصائدي الظلال من عائلة تم تبجيلها من قبل أجيال وأخشى

Slave-owner descendant Carter Pewterschmidt has paid $20,000, or two million pennies, in reparations to a local black man.
رجل من نسل مالكي العبيد كارتر بيوترشميدت دفع 20000 دولاراً او مليوني بنس كـتعويض لرجل أسود محلي

Other ongoing regional projects are assistance for the control of transboundary diseases in livestock, a training programme on meat inspection and meat technology, and conservation of the Pinzgau cattle breed.
وتشمل المشاريع الإقليمية الجارية الأخرى تقديم المساعدة لمكافحة الأمراض المتفشية عبر الحدود في الماشية، وبرنامجا تدريبيا بشأن فحص اللحوم وتكنولوجيا إنتاج اللحوم، وحماية الماشية من نسل بينزغاو.

Well, first of all, I think talking dogs are the spawn of the devil.
في البداية, اعتقد ان كلاب الناطقة هي نسل من الشيطان اجل, ولكن

Come and sit down, my dear, and meet our guest, a clean seed from the outside.
تعالي اجلسي يا عزيزتي، وقابلي ضيفنا إنه نسل نظيف، من الخارج

You are the half-breed, birthed of human flesh and demon blood, possessed of a God-like strength and agility.
أنت ذو نسل مُهجن، مولودٌ من لحم آدمي ودمٍ شيطاني. متملكاً القوة والقدرة الشبيهة بالألهية.

I'd hoped that you'd followed your mother's lineage, but you are also your father's child.
آملتُ انكِ إتبعتِ نسل والدتكِ لكنكِ ايضاً إبنةُ أبيكِ

I don't know how to break this to you, man, but what we have here is classic mountain breeding.
لا أعلم كيف أخبرك يا رجل، لكن ما نراه هُنا نسل جبلي قديم.

Are these rumors true that you're descended from the British nobility?
أصحيحة الإشاعات التي تقول بأنك من نسل النبلاء الانجليز ؟

And the penalty for inflicting grievous bodily harm against a Salem descendent can be but one-- death by fire.
عُلم وعقوبة إلحاق أذى جسدي خطير ضد ساحرة من نسل سالم يمكن أن تكون فقط

A man who dies without progeny rips a page from the Torah.
إذا مات الرجل من دون نسل أفسد صفحة من التوراة.