"نملك" - Traduction Arabe en Anglais

• have
• got
• own
• had
• possess
• afford
• we cannot
• we are
• we can
• ours
• of our

Nowadays, we have knowledge and we have clean and green technology.
إننا نملك حاليا المعرفة ولدينا تكنولوجيا نظيفة وصديقة مراعية للبيئة.

We have but a little time to make a purpose of any intervention by the international community.
إننا لا نملك كثيرا من الوقت لكي يكون أي تدخل من جانب المجتمع الدولي فعالا.

But this does not mean that we have no ideals and convictions.
ولكن هذا لا يعني أننا لا نملك مُثُلا عليا واقتناعات راسخة.

But we've still got nothing to connect Long to the murder or any sort of drug ring.
لكن ما زلنا لا نملك شيئا لكي نربط لونغ بجريمة القتل أو أي عصابة مخدرات.

As Africans, we now own Africa's development agenda.
ونحن الأفارقة نملك الآن جدول أعمال إنمائيا خاصا بأفريقيا.

We have the moral authority to speak at this gathering.
إننا نملك السلطة الأخلاقية لأن نتكلم في هذا الجمع.

We have come a long way, but we cannot stop now.
لقد قطعنا شوطا طويلا، ولكننا لا نملك أن نتوقف الآن.

We may not have the right weapons, but we are ready.
نحن قد لا نملك الحق أسلحة، ولكن نحن على استعداد

Just need some fudge, but we don't have any.
نحتاج فقط لبعض الحلوى اللينة لا نملك منها

Except we don't have any tracking devices in the field.
فيما عدا أنّنا لا نملك أيّة أجهزة اقتفاء بالخارج.

So they don't have anything. Eh, we don't have anything.
إذا فإنهم لا يملكون شيئاً ونحن لا نملك شيئاً

We don't even have time to do proper surveillance.
نحن حتّى لا نملك الوقت للقيام بالمراقبة اللازمة

The moment we have enough information to prove that Black Dagger's real, we go straight to the FBI.
في اللحظة التي نملك المعلومات الكافية لإثبات أن الخنجر الأسود حقيقي سنذهب مباشرة إلى المباحث الفيدرالية

I could do it, but we don't have the equipment.
يمكنني ان اجري العمليه و لكن لا نملك المعدات

No, we never seem to have much time when you come visiting.
لا، يبدو أننا لا نملك وقتاً طويلاً أبداً حين تأتي لزيارتي

So we could have the family we never had.
لكي نحظى بالعائلة التي لم نكن نملك أبداً

I mean, the problem is, we only have one fax machine, and it takes four minutes per page.
المشكلة هي أننا لا نملك سوى آلة فاكس واحدة فقط وتستغرق أربع دقائق لطباعة الصفحة الواحدة

We're dirt poor, we only have the skin on our backs.
نحن فقراء تعلونا الأوساخ ولا نملك إلا الجلد على أجسامنا

Now, how in God's name are they supposed to fund our Community Center programs when we ain't got no Community Center?
الآن , كيف بحقّ الربّ يُفترض بهم تمويل برامج مركزنا الإجتماعيّ بينما نحن لا نملك أي مركز إجتماعيّ ؟

We lose everything we own and I go to debtors' prison.
نخسر كل ما نملك و سأذهب إلى سجن ذوي الديون.

The Key-card is useless to us without the means of reaching Cybertron, which we at present do not possess.
على بطاقة المفتاح غير مجدية لنا ،بدون وسائل للوصول إلى سايبرترون نحن في الوقت الحاضر لا نملك

The journey is long. we cannot afford to sit idle.
إن الرحلة طويلة، ولا نملك ترف الركون إلى الدعة.

Any changes will be made by forces that we cannot control.
سنفرض أي تغييرات من جانب قوى لا نملك السيطرة عليها.

we can only deal with nuclear weapons as we know them.
ولا نملك أن نتعامل مع اﻷسلحة النووية إلا كما نعرفها.

She's Lindsay. She's ours. We're each other's, you know?
إنها ليندسي، إنها صديقتنا لا نملك سوى بعضنا..

We have the resources, and, with the right kind of support from the international community, we have the potential to improve the lives of our people.
إننا نملك الموارد، ومع الحصول على الشكل المناسب من دعم المجتمع الدولي، لدينا الإمكانيات لتحسين ظروف حياة شعبنا.