"هرم" - Traduction Arabe en Anglais

• pyramid
• the hierarchy
• an old
• chain of
• food
• pyramids
• top

The coordination of this set transforms the primary-care pyramid into a network.
ويؤدي تنسيق هذه المجموعة إلى تحول هرم الرعاية الأولية إلى شبكة.

I mean, who'd ever think to look for a real Egyptian pyramid under a fake American one?
أعني، من كان سيفكر حقا في النظر إلى هرم مصري حقيقي تحت واحد أمريكي مزيف؟

They're designs for a royal tomb within a pyramid.
أنها تصمميات من أجل مقبرة ملكية داخل هرم.

Only the hardest pyramid known to cheer leading and mankind.
إنه أقوى هرم عَرفَ في عملية التشجيع والجنس البشري

Did I mention there was a pyramid of gold ?
هل ذكرت أنه كان هناك هرم من الذهب؟ مرّتين

The Covenant should be at the top of the pyramid of human rights legislation, but little progress had been made towards its explicit recognition.
وينبغي أن يكون العهد في أعلى هرم تشريعات حقوق الإنسان، لكنه لم يحرز سوى تقدم طفيف نحو الاعتراف الصريح به.

There are two castes, the Professional and the General Service and related categories, that is to say, one pyramid atop another.
فهناك فئتان مغلقتان: الفئة الفنية، وفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها؛ أي هرم فوق آخر.

He also endorsed the Secretary-General's proposal that the mandatory age of separation should be raised from 60 to 62, especially as such a measure would have little effect on the Organization's population pyramid and would result in savings.
كما أعرب عن تأييده لاقتراح الأمين العام بأن ترفع السن الإلزامية لإنهاء الخدمة المبكر من 60 إلى 62 عاما، خاصة وأن مثل هذا التدبير لن يكون له أثر يذكر على هرم أعمار موظفي المنظمة وسينتج عنه وفورات.

After the preparatory year, school enrollment in Angola assumes the shape of a pyramid.
وبعد السنة الإعدادية، يتخذ الالتحاق بالمدارس في أنغولا شكل هرم.

The whole educational pyramid could be designed according to this model as long as the Government was the principal employer.
ويمكن تصميم هرم التعليم برمته وفقاً لهذا النموذج طالما كانت الحكومة هي أهم صاحبة عمل.

It's not really a pyramid, it's something disguised as a pyramid, that... just appeared out of thin air.
ليس هرماً حقيقياً بل شيء متنكر بهيئة هرم والذي..

- Tell me what you see. - It's a 5,000-year-old pyramid.
أخبريني بما ترين - إنه هرم عمره 5,000 عام -

Well, you know, it's like- it's like a pyramid of rags, it's like you decided to put a pyramid of rags here.
حسناً ، انت تعلم انها مثل هرم من الاوراق مثل ان تقرر وضع هرم من الاوراق هنا

It is the first pyramid ever to be built.
و هو أحد أول الاهرامات إنّه أول هرم تمَّ بناءه .على الاطلاق

I want you to use those cards to build me a card pyramid
أريدك أن تستخدم تلك البطاقات لبناء هرم لي

I spent 40 minutes making that water bottle pyramid display.
لقد قضيت 40 دقيقة أحاول أن اصنع هرم قوارير الماء

What are you guys up for... a pyramid, or a basic shoulder-sit?
ما الذي مستعدين له هرم أو رفعة الكتف الأساسية ؟

I could draw a pyramid and see that these chunks of stone are actually the remains of something very clean and very symmetric, very beautiful.
يمكنني رسم هرم وأرى أن هذه القطع من الحجر هي في الواقع بقايا شيء نظيف جدا

Yet, women are clearly under-represented at the peak of the hierarchy of sports associations and sports public services, where they account for 10% of managers.
إلا أن تمثيل النساء قليل إلى حد كبير على مستوى القمة في هرم الجمعيات الرياضية والخدمات العامة الرياضية، حيث يمثلن 10 في المائة من الكوادر.

Although who would get into the ring with an old washed-up wrestler like me?
على الرغم من أنه من يريد أن يدخل الحلبة مع مصارع هرم مثلي؟

We're not gonna hesitate to reveal your involvement in the matter to anyone in the chain of command.
ولن نتردد في كشف تورطك في المسألة لكل شخص في هرم القيادة.

- Hmm. I don't know anything, but I'm pretty low on the information food chain.
لا أعرف أي شيء، لكني في مستوى متدني في هرم المعلومات الإستخباراتية

I got busy with cheer practice, and I guess pyramids of oranges don't seem so great after you've built pyramids out of man.
لقد كنت مشغولا بالتدريب للتشجيع وكنت اظن بإن هرم البرتقال لا يبدو رائعا بعدما بنيت هرم من الرجال

Perhaps one day, people who spell correctly will replace athletes at the top of our national pantheon.
ربما يوما ما اولئك الذين يتهجون بشكل صحيح سيحلون محل الرياضيين في أعلى هرم الدولة