"هلاَّ" - Traduction Arabe en Anglais

• Would you
• Will you
• Shall
• Could you
• can you

Would you hand over that book without any more fuss?
هلاَّ سلّمتمونا الكتاب دون مزيد من المقاومة .. ؟

Okay? Would you tell them what happened in town? !
حسناً, هلاَّ أخبرتيه عن ما حصل في القرية؟

Would you see if Harris gave his commanders any Intel on terror threats?
هلاَّ تأكدتي ما إن كان هاريس قد أدلى لقادتهِ بأيَّةَ معلوماتٍ حيال تهديدٍ إرهابي؟

Will you zoom in on that address on the license?
نعم, ربما لا هلاَّ كبرتَ ذلكَـ العنوان؟ في الرخصة

Will you come out here and tell me what happened?
هلاَّ خرجتَ من هناك لتخبرنيّ ما الذيّ حدث ؟

Shall we go to the class? The assembly is about to end.
هلاَّ نذهب للصف، الطابور أوشك على الإنتهاء؟

Could you please go home, get some sleep and let this matter be resolved?
هلاَّ ذهبتِ الآن إلى منزلكِ لتحضي ببعض النوم ، ودعي الأمر لنا لنحله؟

Little lady, Would you do me a favor?
أيتها السيدة الشابة ، هلاَّ أسديت لى معروفاً ؟

Well, do me one favor, Would you?
حسناً، أسد إلي معروفاً واحداً، هلاَّ فعلت؟

If you have any proof, Would you care to show it to me?
إن كنت تملك أي دليل، هلاَّ أريتني إياه ؟

Would you quit that, please?
{\3cHC77B85\cHFFFFFF}هلاَّ تتوقف عن فعل هذا , أرجوك ؟

Would you look at today's paper?
هلاَّ ألقيت نظرة على جريدة اليوم ؟

There's nothing to talk about. Um... Claire, Would you just give me a second?
لا يوجدُ لديَّ ما يستدعي الحديث هلاَّ عذرتيني للحظةٍ من فضلكِ يا " كـــلـــيـــر "

Dad, Will you please go out there and see if there's a dead squirrel?
هلاَّ ذهبت من فضلك خارجــاً يــا أبي ورأيت إن كـان هنـاك سنجــاب ميت؟

Hey, Eric, Will you tell Sam and Callen looks like Keefer's gonna show up to the party?
مرحباً يا إيريكـ, هلاَّ أخبرت سام وكالين بأنَّ كيفر على وشكِ الإنضمام إليهم

Try to keep those in your drawers tonight, Will you?
حاول أن تُبقي هذه الأشياء في درجك الليلة , هلاَّ تفعل ؟

Will you tell him I put it there hours ago?
هلاَّ أخبرته بأنِّي وضعتها منذ ساعات مضت؟

Dennis, Will you take Dr. Thorndyke to his room, please?
يا دينيس ، من فضلك ، هلاَّ أخذت الدكتور ثورندايك إلى غرفته ؟

Let's dispense with the formalities Shall we, Ambassador?
دعونا نستغني عن الشكليات أيها السفير, هلاَّ فعلنا؟

Let's get to the fun, Shall we?
دعونا نذهب إلى المرح هلاَّ فعلنا؟

Could you carry him out of here?
هلاَّ حملته وأخرجته من هنا من فضلك ؟

I'm about to get my ass blown up. can you please stop asking me questions about a judge?
، أنا على وشك أن أصبح أشلاءاً هلاَّ توقفتِ عن إسفساري عن القاضية؟