"doesn't" - Traduction Anglais en Arabe

• لا
• ليس
• غير
• ألا
• ليست
• لم يعد
• لم تعد
• عدم
• لم يحدث
• لم يفعل
• لايبدو
• أليست
• لايعني
• لم يقم
• ليسَ

Governor Gurr addressed the issue following his visit, noting the difficulty of investing in something one doesn't own.
وتطرق الحاكم غور إلى هذه المسألة عقب زيارته إلى الجزيرة، فأشار إلى صعوبة الاستثمار فيما لا يملكه الإنسان.

It has become clear that the focus on GDP growth alone doesn't guarantee social integration and full employment.
فقد أصبح واضحا أن التركيز على نمو الناتج المحلي الإجمالي وحده لا يضمن تحقيق الإدماج الاجتماعي والعمالة الكاملة.

Then, a doctor gets a licence for himself, but he doesn't get a licence for his car.
بعد ذلك يحصل طبيب ما على تصريح عمل لنفسه، ولكنه لا يستطيع أن يحصل على ترخيص لسيارته.

Besides, this small batch doesn't amount to much for me.
بجانب , هذا الشيء البسيط ليس الكثير بالنسبه لي

But a guy that young usually doesn't punch his own ticket, so I'm checkin'on who's payin'the bills.
لكن الرجل بهذا السن عادة لا يتخلص من ما بين يديه لذلك سأتفقد من يقوم بدفع الفواتير

That woman doesn't belong to any man or agency or bureau.
هذه المرأة لا يملكها أي رجل أو وكالة أو مكتب

doesn't look like it was just a ride home.
لا يبدو و كأنها .مُجرد توصيلة إلى المنزل

She doesn't deserve to get caught up in all this.
إنها لا تستحق أن يتم إعتقالها وسط كل هذا

And my sister doesn't need one since she didn't do anything.
أنا لست محامي وأختي لا تحتاجني طالما لم تفعل شيئاً

Clay doesn't open up to a lot of people, and I just slammed the door on him when he needs me most.
ربما بالنسبة له إنه لا يفتح قلبه بكثير من الناس وأنا صفعت الباب في وجهه عندما كان بأكبر حاجة لي

Normally, I'd say work hard, prove you're good cops, but she doesn't want good cops around her.
عادةً سأقول أن تعملوا بجهد لتثبتوا أنكم شرطة جيدون لكنها لا تريد شرطة جيدة حولها

He doesn't put raisins or banana slices or anything in it?
لا يضع الزبيب أو شرائح الموز أو أي شيء فيها؟

There's something on that birth certificate that he doesn't like.
‏هناك شيء لا يعجبه في شهادة ميلاده. ‏ ‏‏

He doesn't return what he's taken to the person who's hired him.
إنه لا يُعيد ما يحصل عليه إلى الشخص الذي قام بتوظيفه

I know it doesn't seem like it right now, but you did.
وأنا أعلم أنه لا يبدو مثل في الوقت الراهن، ولكن فعلت.

She doesn't feel anything, because we haven't discussed it, because, no offense, it's not the same show.
إنّها لا تشعر بشيء لأنّنا لم نناقشه بعد لأنّه ، بدون إهانة ليس نفس المسلسل

He doesn't seem like the type who makes mistakes.
الظاهر أنه ليس من النوع الذي يقوم بأخطاء.

I fancy matrimony, but my girl's father doesn't fancy me
أنا مغرم بالزواج، لكن والد الفتاة غير مغرم بي

doesn't this seem a little bit petty, even for you?
ألا يبدو الأمر تافه قليلا حتّى بالنسبة لك ؟

She doesn't need a house call. She needs a hospital.
ليست بحاجة لزيارة طبيب منزلية، إنها بحاجة للذهابِ للمستشفى.

He just says he doesn't want to move in anymore.
لكنه يقول إنه لم يعد يريد الانتقال للعيش معنا

The Sabrina that I was in love with doesn't exist.
سابرينا التي كنت واقعة في حبها لم تعد موجودة

But that doesn't mean we can't talk to each other.
لكن هذا لا يعني عدم مقدرتنا التحدث مع بعض

If it doesn't, I'm getting fired and you can have this exact same conversation next week with another agent.
اذا لم يحدث , سيتم طردى ويمكنك الحصول على نفس المحادثة بالظبط الأسبوع القادم مع عميل آخر

If a child doesn't do it now, it may never happen.
لو لم يفعل الطفل هذا الآن، ربما لا يفعله أبداً

On the Scene News 11 doesn't exactly qualify as celebrity.
فى الحدث على القناة العاشرة لايبدو هذا كشىء جيد

Sure doesn't let anything get in her way, does she?
بالتأكيد لا تدع شيء يقف في طريقها أليست كذلك؟

And that doesn't mean that I exist to serve your needs.
.إني أدفعُ لكِ وذلك لايعني بأنني متواجدة .لكي أرضي إحتياجاتك

I don't know why he doesn't pay. Please, I don't know.
لا أعلم لماذا لم يقم بالدفع رجاء، أنا لا أعلم

All because of God. doesn't make sense, does it?
كُلُ ذلكَ بسبب الرَب هذا ليسَ مَنطقياً، صَح؟