"doesn't make" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يجعل
• لا يبدو
• لا يجعلك
• ليس له
• لا يعني
• لا تجعل
• لا يَجْعلُ
• لا يُصبحُ
• لا يجعلني
• لايجعل
• لا يصنع
• لا يجعلها
• لا يحدث
• لا يشكل
• لا يصبح

We can make TV that really matters, that doesn't make people feel like needy, useless bags of flesh.
يمكننا صنع برامج مهمة حقا لا يجعل الناس يشعرون انهم متطلبون أكياس لحم لا فائدة منها

I wasn't expecting this either but it doesn't make it wrong.
لمْ أكن أتوقع هذا أيضًا لكنه لا يجعل الأمر خطأ.

It doesn't make any sense. He was joining the council.
لا يبدو أي من هذا منطقيا كان سينضمّ للمجلس

Mary, being a psychologist doesn't make you a perfect parent.
ماري, كونك في علم النفس لا يجعلك والدة مثالية

I know it doesn't make sense, but something really weird is going on. You saw it yourself.
أنا أعرف أن هذا ليس له أى معنى ولكنى أشعر أن شئ غريب قد حدث

Having to work doesn't make you a bad catholic.
اضطرارك إلى العمل لا يجعل منكِ كاثوليكية سيئة

That doesn't make his opinion any more valid than anyone else's.
هذا لا يجعل رأيه أكثر صلاحية عن أي أحد آخر.

Paying for shit you're supposed to pay for doesn't make you Jesus.
الدفع لأمور من المفترض أن تدفع لها لا يجعل منك القدير

Try living with her. But that doesn't make her a criminal.
حاول أن تتعايش مع ذلك ذلك لا يجعل منها مجرمة

That Metrobus doesn't make scheduled stops here at the Marketplace.
الذي ميتروبوس لا يجعل محدّد التوقّفات هنا في السوق.

See, that doesn't make any sense, which means whoever gave up those guys didn't yet know Yuri's identity.
أتري؟ ، هذا لا يبدو معقولاً مما يعني أنه أياً كان من تخلي عن هؤلاء الرجال

Sending those agents into that warehouse, it just doesn't make sense.
إرسال هؤلاء العملاء إلى المخزن هذا لا يبدو معقولاً فحسب

It doesn't make sense. All the evidence says it's him.
لا يبدو الأمر منطقياً جميع الأدلّة تشير بأنه القاتل

Just because you take out your nose ring and dye your hair blonde again doesn't make you any less lost.
وليس لأنك ازلت حلقة انفك وصبغت شعرك اشقر مرة اخرى ، هذا لا يجعلك اقل ضياعا من قبل

If they didn't kill her, it doesn't make sense either.
ولو لم يقتلوها لن فهذا ليس له معني أيضاً

Him getting bullied doesn't make him weak or inferior.
تعرضه للمضايقة لا يعني أنه ضعيف أو متراجع

Putting an old orange peel into your wine doesn't make it sangria.
وضع قشر البرتقال القديم في نبيذك لا تجعل منهُ مشروب سانجاريا

You may have caused their argument but that doesn't make you a murderer.
لقد عرفت مشكلتهم لكن هذا لا يَجْعلُ منه قاتلا

I'm trying to trust you, but when I turn my head, something doesn't make sense.
اسمعي أنا أحاول أن أثق بك و لكن في كل نرة شيء لا يُصبحُ مفهوماً.

Let's just say, when I do, it doesn't make me any happier.
دعنا نقول فقط، عندما أقوم به، وذلك لا يجعلني أكثر سعادة.

This doesn't make things look any better for me, does it?
هذا الورث لايجعل الأمور تبدو جيده أبدا بالنسبه لي,أليس كذلك؟

Fly high, lie low. It doesn't make any difference now.
اطير عاليا، استلقي هذا لا يصنع اي فارق الان

Just because you can't handle the answers doesn't make them lies.
لمجرد أنك لا تستطيع تحمل الاجابات هذا لا يجعلها أكاذيب

It's in my head or not, it doesn't make a difference.
سواء كانت في رأسي أو لا، هذا لا يحدث فرقا

So, this money doesn't make a huge difference to me.
لذا فإن هذا المال لا يشكل فرقاً كبيراً بالنسبة لي

It's just that what you say happened doesn't make sense.
هو فقط ذلك الذي تقول حادثا لا يصبح مفهوما.