"هلّا" - Traduction Arabe en Anglais

• Will you
• Would you
• Shall
• Can you
• Could you
• May
• Can we
• please

Before you judge, Will you please just read the whole book?
قبل أن تحكمي عليها.. من فضلك هلّا قرأتِ كامل الرواية؟

Left. And steer clear of people, Will you. Especially kids.
قودي بعيدة عن الناس، هلّا قمتِ بذلك خصوصاً الأطفال

Would you fetch me the 8 millimeter level from my office?
هلّا جلبت ميزان البناء ذو ال8 ملم من مكتبي ؟

As we are both men of business, Shall we speak terms?
،بما أنه كلانا رجال أعمال هلّا نبدأ في قول الشروط؟

Can you just try to grow up for a second here, okay,
هلّا فقط حاولت ان تكوني اعقل لفترة قصيرة ، حسنا ؟

Hot. I'm burning up. Could you hit the AC please?
الجو ساخن، إني أحترق، هلّا فتحتِ جهاز التكييف رجاءً؟

I just do. Will you think about it? please?
أريد ذلك وحسب هلّا تفكري في الأمر، رجاءً؟

Look, Will you please just go deal with them?
إنظري ، رجاءً هلّا تذهبي وتتعاملي معهم ؟

Now Will you put my underwear back you perv?
الآن هلّا أعـدت ملابسي الداخلية أيهـا المنحرف ؟

Will you get the land grant records of 1748, please?
هلّا تحضر سجلات منح الأراضي لعام 1748، من فضلك؟

Hey, stupid, take the sweatshirt off, Will you, man?
مهلًا, ايها الغبي اخلع هذه السترة هلّا فلعت؟

Excuse me a second. Grab more photos, Will you?
اعذروني للحظة، صور المزيد من الصور، هلّا فعلت

Just, please, Would you go get me some water?
فقط، رجاءً، هلّا ذهبت وأحضرت لي بعض الماء؟

Peter, Would you stop spying on your mother's date?
بيتر هلّا توقفت عن التجسس على صديق والدتك؟

Would you rub them and make sure they okay?
هلّا فركتهما للتأكد من أنهما على ما يًرام

If I'm here, you're here. Let's begin, Shall we?
إذا كنتُ هنا، فأنت هنا لنبدأ، هلّا فعلنا؟

Good, then let's pick up the answers, Shall we?
جيد، إذا دعينا نكمل الإجابة، هلّا فعلنا ذلك؟

Let's give it the old college try, Shall we?
لنجرب ما تعلمته بالكلية قليلًا، هلّا فعلنا؟

Now that the job's done, Can you sign this form for school?
الآن بما أن العمل قد إنتهى هلّا توقعين هذا للمدرسة ؟

Kids, please, Can you just go upstairs to play? Kids, please, Can you just go upstairs to play?
يا أطفال، هلّا تصعدون للطابق العلوي لكي تلعبوا؟

Good. So, Can you tell me something about how you've budgeted for your holding costs?
جيد، لكن هلّا تخبرني بشأن كيف ستموّل الاحتفاظ بها؟

If possible, Could you try not to need anything for the next 20 minutes or so ?
ان كان بالامكان هلّا تحاول ألا تحتاج الى شيئ طوال الدقائق الـ 20 التالية ؟

Sir, I'm sorry. May I have your name again?
سيدي, أنا أعتذر هلّا تقول لي اسمك مجددًا؟

Can we get some lights on down here, please?
هلّا نستطيع الحصول على بعضِ الإضاءة بالأسفل هُنا؟