News of the cover-up sent shockwaves through City Hall, forcing councilmembers into enacting a rarely used impeachment clause. | Open Subtitles | أُرسِلت أخبار التستر الى سيتي هول ، أجبرت أعضاء المجلس بسن بند اتهام نادرا ما يُستخدم |
So that's why you got next to Randall Hall. | Open Subtitles | و لهذا السبب اتجهت مباشرة نحو رونالد هول |
Avery hands it to Jacob Hall, who tries to run but gets absolutely nowhere as he is swamped by defenders. | Open Subtitles | افرى, يُسلمها لجاكوب هول والذى يٌحاول ان يجرى ولكن بالقطع لم يذهب لاى مكان بسبب قوة دفاع المنافس |
We prioritize more amorphous in-house ideas sparked by properties in the Burger Hole multiverse that have the most mental real estate. | Open Subtitles | نحن نختص أكثر بالأفكار الخاصة في الشركة مدعومة من الشركات التابعة لبرجر هول التي تملك اكثر مساحة تخيلية واسعة |
I'm sure Howl would pick a more dramatic disguise | Open Subtitles | انا متاكدة ان هول سيختار تنكرا اكثر جمالا |
We welcome the appointment of a new head of the Office, Ms. Jane Holl Lute. | UN | ونرحب بتعيين رئيسة جديدة للمكتب، السيدة جين هول لوت. |
You're what Grammy Hall would call "a real Jew". | Open Subtitles | أنت الذي كانت جدتي هول ستدعوه يهودي حقيقي |
So we've identified the weapon used on Jessica Hall. | Open Subtitles | اذا لقد حددنا السلاح في جريمة جيسيكا هول |
I should acknowledge also the presence of my parliamentary colleagues, Jill Hall, Luke Simpkins and John Forest, who represent different political parties and different states in Australia. | UN | وعلي أن أعبِّر عن تقديري أيضاً لحضور زملائي البرلمانيين، جيل هول ولوك سيمبكينز وجون فورست، الذين يمثِّلون مختلف الأحزاب السياسية ومختلف الولايات في أستراليا. |
Council on Foreign Relations International Affairs Fellow and visiting professor, Boalt Hall School of Law, University of California at Berkeley | UN | زميل للشؤون الدولية في مجلس العلاقات الخارجية وأستاذ زائر في كلية بولت هول للقانون بجامعة كاليفورنيا، بيركلي |
Boalt Hall School of Law, University of California, Berkeley, J.D., 1981 | UN | كلية بولت هول للقانون بجامعة كاليفورنيا، بيركلي، دكتوراه في القانون، 1981 |
Seton Hall University's School of Diplomacy and International Relations is providing the secretariat for the work of the Eminent Persons Group. | UN | وتقدم كلية الدبلوماسية والعلاقات الدولية في جامعة سيتن هول أعمال السكرتارية إلى أنشطة فريق الشخصيات البارزة. |
Seton Hall University's School of Diplomacy and International Relations is providing the secretariat for the work of the Eminent Persons Group. | UN | وتقدم كلية الدبلوماسية والعلاقات الدولية في جامعة سيتن هول خدمات السكرتارية إلى أنشطة فريق الشخصيات البارزة. |
Financial and technical support was provided in 1998 to the Wadi Dinder Biosphere Reserve and in the area of Wadi Abou Hall. | UN | وفي عام ١٩٩٨، قدمت دعما ماليا لمحتجز الغلاف الحيوي في وادي الدندر وفي منطقة وادي أبو هول. |
Ms. Jenny Hall Environmental Justice Networking Forum | UN | السيدة جيني هول محفل شبكات العدالة البيئية |
The Bering Sea Donut Hole (BSDH) is further examined in the matrices. | UN | وتورد المصفوفات المزيد عن المسائل المتعلقة بمنطقة دونات هول الواقعة في بحر بيرينغ. |
There is no direct fishery for pollock in the Sea of Okhotsk Peanut Hole. | UN | وليس هناك صيد موجه لسمك البلوق في منطقة بينات هول من بحر أوخوتسك. |
If that was the wizard Howl, he'd have eaten it right up | Open Subtitles | إذا كان ذلك هو المشعوذ هول سيكون قد أكله فورا |
We welcome the appointment of Jane Holl Lute and her efforts to further strengthen the capacity and improve the focus of the Peacebuilding Commission. | UN | ونحن نرحب بتعيين جين هول لوت وجهودها لزيادة تعزيز قدرة لجنة بناء السلام وتحسين تركيزها. |
The " Hull Doctrine " runs totally counter to the will of the General Assembly as expressed in the aforementioned resolutions. | UN | و " مبدأ هول " يتعارض كلية مع إرادة الجمعية العامة على النحو الذي عبرت عنه القرارات السالفة الذكر. |
A year ago today, the Whole world was still recoiling from the horrendous terrorist attacks in the United States. | UN | قبل عام كان العالم بأسره لا يزال يشعر بالصدمة من هول الهجمات الإرهابية على الولايات المتحدة. |
And Hol, you can't keep eating me head off, telling me to leave. | Open Subtitles | و هول ، يجب أن تتوقفي عن اللعب في عقلي ، وتقولي لي أن أرحل |
Words cannot express the horror at the events which occurred in the United States. | UN | إن الكلمات عاجزة عن التعبير عن هول الأحداث التي وقعت في الولايات المتحدة. |
We could not remain silent in the face of the suffering of such magnitude of fellow human beings wherever they are. | UN | فلم يكن بوسعنا الوقوف مكتوفي الأيدي أمام هول معاناة إخواننا من البشر، أينما كانوا. |
We, as peacekeeping personnel, represent the United Nations and are present in the country to help it recover from the trauma of a conflict. | UN | وإننا، بوصفنا حفظة للسلام، نمثل الأمم المتحدة ويقتصر وجودنا في البلد على مساعدته على التعافي من هول النزاع. |
We see the suffering of the brave Pakistani people, yet struggle to comprehend the enormity of the tragedy that has befallen their country. | UN | ونرى معاناة شعب باكستان الشجاع، الذي لا يزال يصارع من أجل استيعاب هول المأساة التي اجتاحت بلده. |
The Convention is about the fight against the terror of inhumane and cowardly conventional weapons that continue to kill and maim thousands of innocent people each year. | UN | وتتعلق الاتفاقية بمكافحة هول الأسلحة التقليدية الوحشية الغاشمة التي ما زالت تقتل وتشوه آلاف الأبرياء كل عام. |
As a result, rules of humanitarian law had been elaborated, which at least tried to alleviate the horrors of armed conflict and to protect the victims thereof. | UN | ونتيجة لهذا وضعت قواعد القانون الدولي التي حاولت على أقل تقدير التخفيف من هول المنازعات المسلحة وحماية ضحاياها. |