"هيئةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• jury

Let's see how many men are on the jury.
دعنا نرى كم من الرجال على هيئةِ المحلفين.

This entire case hangs on whether the jury believes her alibi.
هذا كامل تعلقِ الحالةِ على سواء هيئةِ المحلفين إعتقادات عذرها.

You are aware of your right to waive a jury trial.
نعم أنت مدرك لحقِّكَ في تَرْك محاكمة هيئةِ محلفين

I can probably get the jury to maybe go easier on him.
وإذا كانت تلك هي القضية يُمْكِنُ أَنْ أَقنع هيئةِ المحلفين بالتسهيل عليه

We all know you plan to argue jury nullification, which is also illegal.
كلنا نَعْرفُ بأنّك تُخطّطُ لمُجَادَلَة إبطالِ هيئةِ المحلفين، الذي غير شرعيُ أيضاً.

Ladies and gentlemen of the jury, thank you for your service.
أيها السيدات والسادة هيئةِ المحلفين، شكراً لخدمتِكَ.

I'll have that jury eating out of my lap.
أنا سَيكونُ عِنْدي ذلك تَنَاوُل الطعام خارج البيت هيئةِ محلفين حضنِي.

Ladies and gentlemen of the jury, on behalf of the Commonwealth,
أيها السيدات والسادة هيئةِ المحلفين، نيابةً عَنْ الكومنولثِ،

Ladies and gentlemen of the jury, you have heard all the evidence.
أيها السيدات والسادة من هيئةِ المحلفين لقد سمعتم كل الأدلة

This is just an attempt to make Harvey's attorney look bad in front of the jury.
هذه فقط محاولة لجَعْل مُحامي هارفي يبدو بحالة سيّئة أمام هيئةِ المحلفين

But that jury, they didn't see Louis Litt believing Harvey's innocence-- they saw Travis Tanner.
لكن هيئةِ المحلفين تلك لَمْ يَرو لويس لييت بصدق على براءة هارفي بل رَأوا ترافس تانر

You need to explain to the jury, as sympathetically as you can, why you did what you did.
تَحتاجُ للتَوضيح إلى هيئةِ المحلفين، عاطفياً مِثْلك يُمْكِنُ أَنْ، بأَنْك عَمِلتَ ما أنت عَمِلتَ.

Ladies and gentlemen of the jury, this completes your service.
لَيسَ مذنبَ. أيها السيدات والسادة هيئةِ المحلفين، هذا يُكملُ خدمتَكَ.

You made your point without alienating the jury.
جَعلتَ نقطتَكَ بدون عَزْل هيئةِ المحلفين.

We need to find out about this bomb and disable it in case that jury comes in with a conviction.
نَحتاجُ للإكتِشاف حول هذه القنبلةِ وتُعطّيلُها بطريقةٍ ما في حالة هيئةِ المحلفين تَجيءُ مَع إتهام

I would prefer not to present the rest of our findings in front of the jury.
أنا أُفضّلُ أَنْ لا أُقدّمَ بقيةَ نتائجِنا أمام هيئةِ المحلفين

They all served on the same jury six years ago.
هم جميعاً خَدموا على نفس هيئةِ المحلفين قبل ستّة سنوات.

They all served together on the same jury six years ago in Marin County.
هم جميعاً خَدموا سوية على نفس هيئةِ المحلفين قبل ستّة سنوات في مقاطعةِ مارين.

Why would he wait six years, and then kill everybody else on the jury?
الذي يَنتظرُ ستّ سَنَواتَ، وبعد ذلك يَقْتلُ كُلّ شخص آخرَ على هيئةِ المحلفين؟

He was on the jury when you were being sued six years ago.
هو كَانَ على هيئةِ المحلفين عندما أنت قَدْ قُاضيتَ قبل ستّة سنوات.