"هَربَ" - Traduction Arabe en Anglais

• ran away
• ran off
• run away
• he escaped
• he fled
• has escaped
• he escape

But when they try to bring him in, he ran away and climbed to the top of Kyoshi bridge and he won't come down.
لكن عندما يُحاولونَ جَلْبه في، هَربَ وإرتفعَ إلى القمةِ جسرِ كيوشي وهو لَنْ يَنْزلَ.

that man was the best, and in the end, he simply ran away.
ذلك الرجلِ كَانَ أفضل، وفي النهاية، هَربَ ببساطة.

I opened the barn door, and he seemed to smile at me, and then he ran away.
فَتحتُ أبوابَ الحضائر، وهو بَدا للإبتِسام لي، وبعد ذلك هَربَ.

They said that after the crash, he ran off with the radio and all their supplies.
قالوا ذلك بعد التحطّمِ، هَربَ مع الراديو وكُلّ تجهيزاتهم.

So they wouldn't trust their gut enough to scream or run away when danger's smack in front of them.
لذا هم لا يَأتمنوا وترَهم بما فيه الكفاية لصُراخ أَو هَربَ عندما الخطر إصفعْ أمامهم.

I mean, they'll never suspect he escaped from this lab.
أَعْني، أنهم لَنْ يَشْكّوا بأنه هَربَ مِنْ هذا المختبرِ

He used to work as an interrogator for the South African secret police, before he fled the country at the end of apartheid.
هو كَانَ يَعْملُ كمستجوب للأفريقي جنوبي الشرطة السرية، قَبْلَ أَنْ هَربَ من البلادِ في نهايةِ التفرقة العنصريةِ.

I've just wiped down the scene, and I'm preparing to dispose of the victim's clothes but somehow, some of the victim's blood has escaped my cleanup, right?
أنا تَواً مَسحتُ أسفل المشهدِ، وأَستعدُّ للتَخَلُّص مِنْ ملابس الضحيّةَ لكن بطريقةٍ ما، البعض مِنْ دمِّ الضحيّةَ لَهُ هَربَ من تنظيفِي، حقّ؟

# Her pet skunk ran away'cause it couldn't take the smell #
# ظربانها المحبوب هَربَ ' يُسبّبُه لا يَستطيعُ أَنْ يَأْخذَ الرائحةَ #

He ran away in the middle of a battle, didn't he?
هَربَ في المنتصفِ معركة، أليس كذلك؟

I thought maybe he ran away or something.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا هَربَ أَو شيء.

Fisher ran away like three weeks ago.
فيشر هَربَ مثل قبل ثلاثة أسابيع.

Something dropped from above then he ran away.
شيء ما سَقِط مِنْ فوق ، ثمّ هَربَ

She loves telling'this story about... when he was two years old, he ran off... and they found him sleepin'in the barn... between two giant hooves of a Percheron stallion.
وتَحبُّ الحديث حول القصّةِ عن عندما كان في الثانية من عمرة هَربَ ووجوده نائماً في الحظيرة

I gave him 20 bucks, and he just ran off.
أعطيتُه 20 ظبي، وهو فقط هَربَ.

And he ran off and tried to marry her for my father's money.
وهو هَربَ وحاولَ زَواجها لمالِ أبي.

If the youngsters run away, who'll lose face...?
إذا هَربَ الأطفالَ، من سَيَفْقدُ أعتباره... ؟

A woman in the parking lot saw him run away and this poor guy, an accountant goes in to use the phone because his car overheated.
أي إمرأة في مكانِ الوقوف إنشرْه هَربَ... ... وهذاالرجلِالفقيرِ،محاسب... ... يَذْهبُفي لإسْتِعْمالالهاتفِ لأن سيارتَه زادتْ تسخين.

Since he escaped, residents of the bordering states have been afraid to leave their home.
منذ أن هَربَ ، السكّان المُجَاورون ، قرروا خوفاً أن لا يغادروا منازلهم

Heart But his perfect plan just fell apart as he fled the scene, homes.
قلب لكن خطتَه المثاليةَ فقط سَقطتْ على حِدة بينما هَربَ من المشهدِ، بيوت.

What bejewelled seraph has escaped her provenance now?
الذي ساروف مزيّن هَربَ مصدرها الآن؟

- What, did he escape from the circus?
- الذي، هَلْ هَربَ مِنْ السيركِ؟