"وأيّ" - Traduction Arabe en Anglais

• and any
• And what
• and whatever
• And which
• what kind

Steps taken to meet technical requirements of the adopted provisions and any other relevant information pertaining thereto;
`4` الخطوات المعتمدة لتلبية الشروط التقنية للأحكام المعتمدة وأيّ معلومات أخرى ذات صلة بهذا الموضوع؛

and any one of the workers could have shut that door.
وأيّ واحد من العمّال يمكن أن يكون أغلق ذلك الباب

And what officer did you say filed this supposed report?
وأيّ ضابط قلتُ إنه ملأ ملف هذا التقرير المفترض؟

You've had me locked up for how long now, And what did I really do to you that was so bad?
احتجزتموني لكلّ هذه الفترة وأيّ عمل فعلته بكم بهذا السوء؟

Yeah, minus the law degree and whatever else is required.
أجل، بدون حساب شهادة المحاماة وأيّ شيء مطلوب آخر.

We're gonna have to move in from east to west. Some of you may not know which way is east And which way is west.
قد لا يعرف بعضكم من أيّ إتجاه هو الشرق وأيّ إتجاه هو الغرب.

No lock is perfect and any lock can be picked.
لا يوجد قفل مستعصي وأيّ قفل يمكن أن يفتح

No responsibility had been shifted and any determination of such responsibility would have to await the outcome of ongoing investigations.
لم تنقل أيّ مسؤولية وأيّ تحديد لهذه المسؤولية يتعين أن يبنتظر نتائج التحقيقات.

(vii) To support the implementation of provisions included in the Darfur Peace Agreement and any subsequent agreements relating to upholding the rights of children;
' 7` دعم تطبيق الأحكام الواردة في اتفاق سلام دارفور وأيّ أحكام لاحقة ذات صلة بالدفاع عن حقوق الطفل.

The realization of that right must be promoted and respected in conformity with the provisions of the Charter of the United Nations and any other applicable international treaties.
ويجب تشجيع ممارسة هذا الحق واحترامها عملا بأحكام ميثاق الأمم المتحدة وأيّ معاهدات دولية أخرى معمول بها.

Find out who owns the property and any transaction history.
إعرف من يملك العقار وأيّ تاريخ للمعاملات

Do you know who And what kind of person I am?
هل تعلم منْ أكون وأيّ نوع من الأشخاص أنا؟

And what a storied past lies behind this little beauty.
وأيّ ماضٍ عتيق يقبع خلف هذا الأعجوبة الصغيرة.

And what self-respecting speed freak drinks herbal tea?
وأيّ مهووسة بمُخدّر السبيد مُفتخرة بنفسها تشرب شاي أعشابٍ؟

And what better way to do that than to be stone-cold sober?
وأيّ طريقة أفضل لفعل ذلك عدا أن تكون متزنا بالكامل؟

And what kind of a man shows up to a date in board shorts?
وأيّ نوع من الرجال الذي يظهر في موعد مرتدياً سروال قصير؟

Well, you don't strike me as the type of person that would give up on things, And what else would keep you from finishing at the Point?
حسناً، أنتِ لا تُلهميني كشخصٍ سيتخلّى عن شيءٍ، وأيّ شيءٍ آخر سيمنعكِ من إنهاء العسكريّة؟

Look. I'm sorry about before and whatever I've done.
أنا آسف بشأن السابق وأيّ مما بدى مني

and whatever it is we decide and agree on, the public cannot know.
وأيّ كانت قرارتنا وما تم الإتفاق عليه لا يمكن للعامة معرفتها

And which part of that guidance included breaking and entering at city hall?
وأيّ جُزء من ذلك الإرشاد تضمّن إقتحام دار البلديّة؟

what kind of disorder? Which sensor has been activated?
أيّ نوع ٍمِن القِصْور وأيّ مَجسْ كان مُفعّل؟