"وادٍ" - Traduction Arabe en Anglais

• valley
• ravine
• glen
• canyon

Passing over one mountain, you'll come to a deep valley.
تعبرين جبل واحد ، ثم تصلين إلى وادٍ سحيق

But it's in a valley, so its wireless connectivity isn't ideal.
لكنه في وادٍ لذا الإتصال اللاسلكي ليس مثاليا.

His car might be invisible in a forest ravine.
‫سيارته قد تكون غير مرئية ‫في وادٍ بالغابة

There's a ravine near here, and everyone will think he crashed during a supply run.
ثمّة وادٍ بالقرب مِنْ هنا وسيظنّ الجميع أنّه تدهور أثناء جلب المؤونة

No, we're hemmed in by mountains and we're at the deep end of the glen.
لا, نحن محاصرون بالجبال ونحن نقع في نهاية وادٍ

His choice of a city square rather than a remote canyon means he's gaining confidence.
إختياره لساحة بالمدينة عوضا عن وادٍ بعيد تعني أنه يكتسب الثقة

It's the valley of genuine connection.
إنه ليس بصري على الإطلاق، إنه وادٍ من الإتصال الصادق

M'Lady, we have searched every valley, every gorge, every gully.
لقد بحثنا في كلّ وادٍ وكلّ مضيقٍ وكلّ وَهْدٍ يا مولاتي.

In a valley like this, there could be close on 1,000 different species of tree.
،في وادٍ كهذا قد يتواجد زهاء 1000 نوعٍ مختلفٍ من الأشجار

Well, if I do do it, we cut off clean water and electricity to a valley full of millions of people, and thousands could die.
حسن، وإذا قمت بها فسنقطع المياه والكهرباء عن وادٍ مليء بملايين من الناس، والألاف منهم قد يموتون

An undeveloped valley adjacent to the rail and the coastal highway has been purchased by several holding companies anticipating a commercial development that will be in line for hundreds of millions in federal grants.
وادٍ عاديّ بجانب السكّة و تمّ شراء الطريق الساحليّ السريع من طرف عدّة شركات قابضة

Most of central California is one big valley, a flat basin completely surrounded by mountain ranges on all sides, supported by rivers, lakes and aqueducts.
معظم وسط كاليفورنيا هي وادٍ كبير حوض مسطح محاط بالكامل من قبل الجبال

The Roman forces are stretched into a thin line, two miles long, on the edge of a deadly ravine.
فتمتدُّ القوات الرومانية في خطٍ رفيع بِطولِ ميلين على حافةِ وادٍ مُميت.

And now she's lying at the bottom of some ravine or, like, impaled on a security fence.
والآن هي مستلقية في قاع وادٍ ما أو مخوزقة على سور أمن

He... he's in a ravine somewhere deep in the woods, okay?
إنه في وادٍ في مكان بعيد في الغابات، حسناً؟

It looks like he lost control and it went into a ravine.
يبدو بأنه فقد السيطرة وقد انقادت إلى وادٍ

The place we were staying was on the edge of this huge ravine, and one night I decided to go for a walk.
كانت المنطقة التّي أقمنا بها قريبةً من حافّة وادٍ كبير و ذات ليلةٍ ، قرّرت الخروج لأتمشّى

This rule is applied flexibly with regard to the construction of a school at a closer distance when two communities are separated by a risk zone such as a river, ravine or highway or some other hazard.
وتطبق هذه القاعدة بصورة مرنة فيما يتعلق ببناء مدرسة على مسافة أقرب عندما يفصل المجتمعان المحليان منطقة خطر كنهر أو وادٍ عميق أو طريق سريع أو بعض المخاطر الأخرى.

♪ From glen to glen Across the mountain side... ♪
من وادٍ إلى آخر وعبر الجبال...

There's a wee glen on the other side of Ben Duh.
هناك وادٍ صغير على الجانب الآخر من (بين دي)

We're descending into a gargantuan canyon of clouds.
نحن نهبط في وادٍ عملاق من الغيوم

102. One dam is 10.66 m long x 4.36 m wide x 3.65 m high, beautifully constructed and located in a small canyon just south of Humayma.
102- وكانت أبعاد أحد السدود كما يلي: 10.66 متراً الطولX 4.36 متراً العرض X 3.65 مترا الارتفاع، وكان مبنيا على نحو جميل ويقع في وادٍ صغير جنوب حميمة بالضبط.