"والسفر" - Traduction Arabe en Anglais

    • and travel
        
    • travel and
        
    • travel of
        
    • and travelling
        
    • the travel
        
    • for travel
        
    • and to travel
        
    • traveling
        
    • rotation travel
        
    Measures taken to cut costs for software, consultancies and travel UN التدابير المتخذة لخفض التكاليف المتعلقة بالبرمجيات والخدمات الاستشارية والسفر
    The emphasis should be on capacity building, not seminars and travel. UN وينبغي التركيز على بناء القدرات، لا على الحلقات الدراسية والسفر.
    Paragraphs 129 to 162, on UNITA representation and travel abroad. UN الفقرات 129 إلى 162: تمثيل يونيتا والسفر إلى الخارج.
    Control over the issuance of identity and travel documents is also strict. UN كما أن هناك رقابة صارمة جدا على إصدار وثائق الهوية والسفر.
    :: Some savings on rent and travel costs Investment UN :: بعض الوفورات فيما يتعلق بتكاليف الإيجار والسفر
    The United Nations Office at Geneva facilitated rapid recruitment and travel of the Commission and its staff and provided office space in Geneva. UN وقد قام مكتب الأمم المتحدة في جنيف بتيسير عملية التوظيف والسفر للجنة وموظفيها على وجه السرعة وقدم حيز المكاتب في جنيف.
    :: education grant and travel at 50 per cent UN :: منحة التعليم والسفر بنسبة 50 في المائة
    On the high plateau, people have had to leave their homes and travel in search of water. UN وفي الهضبة العليا اضطر الناس إلى هجر ديارهم والسفر بحثا عن الماء.
    The nonpost cost increases are associated primarily with general temporary assistance and travel. UN وترتبط زيادات التكاليف غير المتصلة بالوظائف أساسا بالمساعدة المؤقتة العامة والسفر.
    Israel, the occupying Power, continues to obstruct the right of Palestinian athletes to move and travel without hindrance. UN تواصل إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، عرقلة حق الرياضيين الفلسطينيين في التنقل والسفر بدون عوائق.
    They must apply for a travel pass even to visit a neighbouring village, and travel was strictly restricted within North Rakhine State. UN وعليهم طلب إذن بالسفر لزيارة القرى المجاورة، والسفر محدود حصرياً داخل ولاية راخين الشمالية.
    The Division is currently preparing proposals for an enhanced budget for staff and travel. UN وتقوم الشعبة حاليا بإعداد مقترحات من أجل زيادة الميزانية اللازمة للموظفين والسفر.
    In addition, $3,000,000 from extrabudgetary resources would be required for consultants and travel. UN وعلاوة على ذلك، سيلزم مبلغ 000 000 3 دولار من الموارد الخارجة عن الميزانية لبندي الخبراء الاستشاريين والسفر.
    If in a position to do so, providing sponsorship for training, exchange visits, and travel to expert meetings. UN توفير الرعاية للتدريب وتبادل الزيارات والسفر لحضور اجتماعات الخبراء، إذا كان الوضع يسمح بذلك.
    If in a position to do so, provide sponsorship for training, exchange visits, and travel to expert meetings of the Convention. UN توفير الرعاية للتدريب وتبادل الزيارات والسفر لحضور اجتماعات خبراء الاتفاقية، إذا كان في الوضع يسمح بذلك.
    Identity and travel documents: issuance, control and fraud detection UN إصدار ومراقبة وثائق الهوية والسفر وكشف تزويرها
    Some speakers emphasized the use of fraudulent identity and travel documents in smuggling. UN وشدّد بعض المتكلمين على مسألة استخدام وثائق الهوية والسفر الاحتيالية في التهريب.
    Procurement, supplier, asset, inventory and travel management ... UN إدارة الاشتراء وشؤون الموردين والموجودات والمخزون والسفر
    One visited State has successfully introduced a sophisticated, computerized civil registry that secures the issuance of identity and travel documents. UN ونجحت دولة تمت زيارتها في استحداث نظام سجلات مدنية محوسبة ومتطورة تؤمِّن عملية إصدار وثائق الهوية والسفر.
    The same actuary determined that UNHCR's liability for repatriation grant, travel and shipment is $26.5 million as of year-end 2007. UN وحسب نفس الخبير، بلغت خصوم المفوضية المتعلقة بمنحة العودة إلى الوطن والسفر والشحن 26.5 مليون دولار في نهاية سنة 2007.
    He claims not to have been believed and to have been accused of spying for LTTE and travelling to Colombo to plan an attack. UN ويدعي مقدم البلاغ أن الشرطة تصدقه وأنها اتهمته بالتجسس لصالح المنظمة والسفر إلى كولومبو لتخطيط إحدى الهجمات.
    The travel and Transportation Service is monitoring the process of evolution of various booking tools on the Internet very closely. UN وتعكف دائرة النقل والسفر على رصد التطور الذي تمر به مختلف وسائل الحجز على اﻹنترنت رصدا وثيقا للغاية.
    Two individuals designated for travel and financial sanctions are employed by the Government of the Sudan and are believed to be earning a salary. UN ويعمل اثنان من الأفراد المعينين لأغراض الجزاءات في مجالي الأموال والسفر في حكومة السودان ويعتقد أنهما يتقاضيان مرتبا.
    You see, these are people with the ability to leave their physical body and to travel to different places in astral form. Open Subtitles كما تري, هؤلاء أشخاص مع قدرات للرحيل عن جسمهم الطبيعي والسفر لأماكن مختلفة في حالة وهمية.
    Fantasized about big hacks, stealing millions and traveling the world together. Open Subtitles نتخيل حول القرصنة الكبيرة سرقة الملايين والسفر حول العالم معاً
    Provision is made for rotation travel of 19 military personnel, repatriation travel of 11 others at the rates mentioned in section I above and one official trip of three days' duration for consultations in New York at an estimated cost of $1,655. UN يرصد اعتماد للسفر المتعلق بمناوبة ١٩ من اﻷفراد العسكريين، والسفر المتعلق بعودة ١١ شخصا آخر إلى أوطانهم بالمعدلات المذكورة في الفرع أولا أعلاه، ورحلة رسمية مدتها ثلاثة أيام لاجراء مشاورات في نيويورك بتكلفة مقدرة تبلغ ٦٥٥ ١ دولارا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus