"وتدمير" - Traduction Arabe en Anglais

• destruction
• and destroy
• and destroying
• and destroyed
• and to destroy
• demolition
• ruining
• destroy the
• and ruin
• destroying their
• destroying the
• destroy our

According to community sources, the fighting led to the killing of over 100 people from both sides, destruction of property and massive displacement.
ووفقا لما أفادت به مصادر محلية، أدى القتال إلى سقوط أكثر من 100 قتيل من الجانبين، وتدمير للممتلكات وتشريد واسع النطاق.

In addition, extensive pillaging and destruction of property were committed by soldiers of the Congolese armed forces.
وإضافة إلى ذلك، ارتكب جنود القوات المسلحة الكونغولية عمليات نهب وتدمير للممتلكات على نطاق واسع.

Recommended use of this section: Please describe here the current status of ERW clearance and destruction in your country.
الاستخدام الموصى به لهذا الفرع: يرجى وصف الحالة الراهنة لإزالة وتدمير المتفجرات من مخلفات الحرب في بلدكم.

States parties are obliged to assist victims, clear cluster munitions remnants and destroy stockpiles.
ويجب على الدول الأطراف مساعدة الضحايا، وتطهير مخلّفات الذخائر العنقودية وتدمير مخزوناتها.

Non-detectable mines delay and disrupt their activities by slowing clearance and destroying their vehicles and killing and maiming their personnel.
ذلك أن الألغام غير القابلة للاكتشاف تؤخر أنشطتها وتربكها نتيجة إبطاء عمليات الكسح وتدمير مركباتها وقتل وتشويه موظفيها.

On patrols, Italian soldiers vandalized water supplies and destroyed houses if they found even one bullet inside the premises.
وقام الجنود الايطاليون في دورياتهم بتخريب مرافق إمدادات المياه وتدمير البيوت إذا وجدوا فيها حتى رصاصة واحدة.

In addition, there was evidence of systematic looting and destruction of ethnic Georgian villages in South Ossetia.
علاوة على ذلك، كان ثمة أدلة على النهب المنهجي وتدمير القرى الجورجية في أوسيتيا الجنوبية.

Therefore, Azerbaijan also advocates mine clearance and the destruction of mines.
ومن ثم، فإن أذربيجان تنادي أيضا بإزالة الألغام وتدمير الألغام.

Both pillage and deliberate property destruction are war crimes.
والسلب وتدمير الممتلكات عمداً جريمتان من جرائم الحرب.

The human suffering, and destruction of infrastructure and property, have had a devastating impact on Angolan society.
لقد نجم عن المعاناة اﻹنسانية وتدمير الهياكل اﻷساسية والفقر السائد أثر مدمر على المجتمع اﻷنغولي.

However, it did take care to ensure that illegal activities accompanied by violence and destruction were punished.
ولكنها تحرص مع ذلك على ردع الأفعال غير المشروعة التي تكون مصحوبة بأعمال عنف وتدمير.

It also manifested itself in the mass looting of shops, the destruction of property and threats to people and their families.
وقد تجلى ذلك، أيضا، في تفشي أعمال السلب والنهب، وتدمير الممتلكات على نطاق واسع، فضلا عن تهديد المواطنين وأسرهم.

AND TRANSFER OF ANTI-PERSONNEL MINES AND ON THEIR destruction
وانتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام

AND TRANSFER OF ANTI-PERSONNEL MINES AND ON THEIR destruction
وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام

The loss, destruction and removal or illicit movement of cultural property are thriving, especially in areas facing armed conflict.
وتزداد حوادث اختفاء وتدمير ونقل الممتلكات الثقافية بطرق غير شرعية في المناطق الواقعة تحت تأثير الصراعات المسلحة.

Collectivité of Walendu Bindi: mass killing and destruction of hundreds of localities
مركز واليندو بيندي الإداري: قتل جماعي وتدمير شامل في مئات القرى

The IDF will hit and destroy any building or site containing ammunition and weapons;
وستقوم قوات الدفاع الإسرائيلية بضرب وتدمير أي مبنى أو موقع يحتوى على ذخائر وأسلحة؛

The second stage of the project will clear and destroy ERW from all contaminated areas.
وستكون المرحلة الثانية للمشروع هي إزالة وتدمير المتفجرات من مخلفات الحرب من كل المناطق الملوثة.

Our sonars are harming the environment and destroying all marine life.
و أجهزتُنا الصوتية تؤثر عليهم وتدمير جميع أشكال الحياة البحرية

Between 2000 and 2009, 8,244 firearms, 696 weapons with blades and 304,818 pieces of ammunition and explosives were collected and destroyed.
ففيما بين عامي 2000 و 2009 تم جمع وتدمير 244 8 قطعة سلاح ناري و 696 قطعة سلاح أبيض، و 818 304 قطعة ذخيرة ومتفجرات.

It had become an obsession with the United States to put an end to the freedom enjoyed by all Cubans and to destroy the society that they had created.
واستطرد قائلا إن الولايات المتحدة استبدت بها فكرة وضع حد للحرية التي ينعم بها الكوبيون قاطبة وتدمير المجتمع الذي شيدوه.

Letters of understanding for the handling and demolition of explosive remnants of war have been signed and implemented.
وتم توقيع رسائل تفاهم بشأن مناولة وتدمير المتفجرات التي خلفتها الحرب وتنفيذ ما ورد في تلك الرسائل.

I'm guilty of fraud, ruining the lives of many men.
مُذنب في عملية أحتيال، وتدمير أرواح لعديد من الرجال.

The financing of large dams that would result in displacement of large numbers of people and ruin the ecosystem should be discouraged if possible.
ويجب الاثناء إذا أمكن عن تمويل السدود الكبيرة التي قد ينتج عنها تشريد أعداد كبيرة من السكان وتدمير النظام الايكولوجي.

Since the signing of the peace agreement with Peru, our two countries have begun removing and destroying the mines along the border.
ومنذ توقيع اتفاق السلام مع بيرو بدأ بلدانا في إزالة وتدمير اﻷلغام على طول الحدود.

Tomorrow they will broadcast raw pornography to corrupt our children and destroy our culture.
واليوم يذيعون أنباء محرفة وغدا سيذيعون مادة إباحية عارية ﻹفساد أبنائنا وتدمير حضارتنا.