"وفيّ" - Traduction Arabe en Anglais

• loyal
• faithful
• stand-up
• dedicated

Because you're everything that I want to be. You're loyal, honest, kind.
لأنّك تتسم بكلّ المُثُل التي أتطلّع إليها، فأنت وفيّ وصادق وعطوف

He's a little overprotective, but loyal to a fault.
إنّه متحفّظ بشكل مفرط، لكنّه وفيّ جدًّا.

A brave, loyal soldier of this group will be hiding in the crowd, watching everything.
بينما شخص شجاع و وفيّ منهم سيكون مختبئاً بين الجموع يراقب عن كثب

Even at death's door, you're still a loyal pet.
حتى حينما يطرق الموتُ بابك، تبقى حيوان أليف وفيّ.

Gracious God, you are always faithful in your love for us.
إلهنا الكريم، با من أنت وفيّ في حبك لنا..

That you are loyal, that there are no Mujahideen as brave as yours.
بأنك وفيّ وأنه لا يوجدُ مجاهِدٌ أشجع منك.

Especially since half of you is so loyal, and the other half is jealous.
خاصة و أنّكَ منقسم ما بين نصف وفيّ جداً، و الآخر حسود.

I would like to introduce to you... a loyal and dedicated holy warrior... a true believer, and my right hand, in all my most difficult battles.
أريد أن أعرّفكم بمجاهد وفيّ ومتفانٍ مؤمن حقّ، وساعدي الأيمن في جميع معاركي الصعبة

I received an interesting message from a loyal and trusted muslim brother yesterday.
لقد تلقيتُ رسالة مثيرة للاهتمام من أخ مسلم وفيّ وموثوق بالأمس

After all, you've grown into such a strong, loyal son.
ففي النهاية، شببتَ كابن قويّ وفيّ

And you're a good, honest, loyal guy.
وانتَ صالح , ونزيه , ورَجٌل وفيّ

You know, he's loyal and he's tough.
إنهُ وفيّ وقوي والجميع يتبعونهُ

You're a pretty pathetic guard dog... loyal to a master that can't even feed himself.
أنت كلب حراسة مثير للشفقة... وفيّ لسيد لا يستطيع حتى إطعام نفسه.

Say what you will, but he's very loyal.
قولي ما تريدين، لكنه وفيّ للغاية.

Because I'm a leader and a leader is loyal to his team.
لأني قائد، والقائد وفيّ لفريقه.

I was sure everyone here was loyal.
كنت متأكد أن الجميع هنا كان وفيّ.

He's loyal to her. He's here to help.
إنّه وفيّ لها، ويحاول المساعدة.

I doubt he'd be that loyal to you.
أشك بأنه وفيّ لك هكذا

And then I realized that he was being faithful to his wife, so I pretended to buy his whole "I'm old-fashioned" thing.
ومن ثمّ أدركتُ أنّه وفيّ لزوجته، لذا تظاهرتُ أنّي من الطراز القديم.

Told her i would take care of her in sickness and in health, blah blah blah, because I am a stand-up guy.
وعدتها أن أعتني بها في السقم والصحّة ونحوه، لأنّي رجل وفيّ.