"وفي أوروبا" - Traduction Arabe en Anglais

    • in Europe
        
    • and Europe
        
    • Europe and
        
    • for Europe
        
    • and within Europe
        
    • and European
        
    in Europe and the Commonwealth of Independent States, all 10 countries reporting showed progress, again mainly in implementation. UN وفي أوروبا ورابطة الدول المستقلة، أحرزت جميع البلدان المبلغة العشرة تقدما، وذلك أساسا في مجال التنفيذ.
    Outside the African continent and in Europe specifically, the Prosecutor has so far managed to get only three agreements in this regard. UN وخارج القارة الأفريقية وفي أوروبا على وجه التحديد، تمكن الادعاء حتى الآن من إبرام ثلاثة اتفاقات فقط في هذا الشأن.
    Seizures continued to be concentrated in the Americas and in Europe. UN وظلّت المضبوطات مركَّزة في القارة الأمريكية وفي أوروبا.
    Seizures continued to be concentrated in the Americas and in Europe. UN وظلّت المضبوطات مركَّزة في القارة الأمريكية وفي أوروبا.
    The recent acts of terrorism in Africa and Europe are serious and unjustifiable crimes. UN إن أعمال اﻹرهاب اﻷخيرة التي ارتكبت في أفريقيا وفي أوروبا تعتبر جرائم خطيرة لا يمكن تبريرها.
    in Europe, a 20 per cent increase in energy efficiency would create about a million jobs. UN وفي أوروبا تؤدي زيادة 20 في المائة في كفاءة الطاقة إلى خلق نحو مليون وظيفة.
    Seizures continued to be concentrated in the Americas and in Europe. UN وظلّت المضبوطات مركَّزة في القارة الأمريكية وفي أوروبا.
    in Europe, in the European Union, several have made the same comment. UN وفي أوروبا أدلى عديدون بمثل هذا التعليق في الاتحاد الأوروبي.
    Outside the African continent and in Europe specifically, the Prosecutor has so far managed to secure only three agreements in this regard. UN وخارج القارة الأفريقية وفي أوروبا على وجه التحديد، تمكن المدعي العام حتى الآن من إبرام ثلاثة اتفاقات فقط في هذا الشأن.
    in Europe and Northern America, the predominant pattern is one of late marriage, although Eastern European countries usually have an earlier marriage pattern than the rest of the European countries. UN وفي أوروبا وأمريكا الشمالية، يتمثل النمط الغالب في الزواج في سن متأخرة، وإن كانت بلدان أوروبا الشرقية يسودها نمط للزواج في سن أبكر من بقية البلدان الأوروبية.
    Such programmes had been launched both in the United States and in Europe, as well as in developing countries. UN ولقد استهلت هذه البرامج في الولايات المتحدة وفي أوروبا على السواء وكذلك في البلدان النامية.
    in Europe and the Commonwealth of Independent States, UNDP is also increasingly promoting women's rights. UN وفي أوروبا وكمنولث الدول المستقلة يعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على نحو متزايد على تعزيز حقوق المرأة.
    in Europe the number of people in the oldest age bracket, 80 and above, is growing. UN وفي أوروبا يتزايد عدد الناس في فئة كبار السن، ٨٠ عاما فأكثر.
    The information put together in New York was heard in the Portuguese-speaking countries of Africa, in Europe and in East Timor. UN والمعلومات التي تعد في نيويورك تُسْمَع في البلدان الناطقة بالبرتغالية في أفريقيا، وفي أوروبا وتيمور الشرقية.
    The successful completion of this task will directly determine the prospects for maintaining stability in the Balkans and in Europe as a whole. UN إن اﻹتمام الناجح لهذه المهمة سيحدد على نحو مباشر احتمالات تحقيق الاستقرار في البلقان وفي أوروبا بأسرها.
    In addition to these direct training activities and the training component of most technical assistance activities, ECLAC collaborated with many universities and higher education centres within the region and in Europe. UN وباﻹضافة إلى هذه اﻷنشطة التدريبية المباشرة والعنصر التدريبي الذي انطوى عليه معظم أنشطة المساعدة التقنية، تعاونت اللجنة مع العديد من الجامعات ومراكز التعليم العالي ضمن المنطقة وفي أوروبا.
    In the 25 countries of the European Union (EU), as well as in Europe as a whole, the number of asylum-seekers in 2005 was at its lowest point since 1988. UN وفي بلدان الاتحاد الأوروبي ال25، وفي أوروبا عامةً بلغت نسبة ملتمسي اللجوء التي سُجلت في عام 2005 أدناها منذ عام 1988.
    in Europe this has been the case for some of the countries that recently entered the European Union. UN وفي أوروبا كانت هذه هي الحالة بالنسبة لبعض البلدان التي انضمت مؤخرا إلى الاتحاد الأوروبي.
    Increasing cocaine abuse in Europe is becoming problematic; UN وفي أوروبا أصبح تزايد تعاطي الكوكايين مشكلة؛
    The Kosovo crisis has implications for the security of my country and Europe as a whole. UN إن ﻷزمة كوسوفو آثارا على اﻷمن في بلادي وفي أوروبا في مجملها.
    FAWCO has non-governmental organization representatives not only in New York, but also for Europe, the Middle East, Africa and the Asia-Pacific region. UN وللاتحاد ممثلون لدى المنظمات غير الحكومية ليس في نيويورك فحسب بل وفي أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ.
    (ii) Make or sponsor such investigations and studies of economic and technological problems of and developments within member countries of the Commission and within Europe generally as the Commission deems appropriate; UN ' 2` إجراء أو رعاية ما تراه اللجنة مناسبا من الاستقصاءات والدراسات للمشاكل والتطورات الاقتصادية والتكنولوجية في البلدان الأعضاء في اللجنة وفي أوروبا بصفة عامة؛
    The Postal Administration is in the process of revamping and integrating its United States and European web sites into one. UN وتعمل إدارة البريد على تنشيط وتوحيد مواقعها على الإنترنت في الولايات المتحدة الأمريكية وفي أوروبا في موقع واحد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus