"وقل" - Traduction Arabe en Anglais

• and tell
• and say
• and you tell
• you say
• Tell the
• less

You need to grow some presidential-sized balls, get out there on TV, and tell the world that you had sex with Jeannine Locke.
أنت بحاجة الى ان تنمو بعض الرئاسة بحجم الكرات, أخرج على شاشة التلفزيون, وقل للعالم أنك مارست الجنس مع جانين لوك

Call your men off and tell them to surrender, or I swear to God,
آمر رجالك بالتوقف وقل لهم أن يستسلموا أو أقسم بالله

You just kinda gotta... pick something and tell her it looks good.
أنت فقط ستكون وكأنك تلتقط شيئاً , وقل لها أنكِ تبدين جميلة.

Go outside, look him straight in the eye, and say...
اذهب الى الخارج , وانظر الى عينيه مباشرةً وقل

Please take your hand away from your nose and say that again.
من فضلك خذ يدك بعيداً عن أنفك وقل ذلك مرة أخرى

- I'm sorry, but you're acting like I'm asking you, whereas I am a god and you are a hairless monkey, so nod and say thank you.
أنت تتصرف وكأننى أسألك، بينما أنا إله وأنت قرد بلا الشعر، لذلك هز راسك فقط، وقل شكرا لك.

Key is, speak from the heart and tell her the truth.
المفتاح هو , تكلم من قلبك وقل لها الحقيقه

I know you are dying to, so just go ahead and tell me
أنا أعلم أنك تموت لتقول لي إذا فقط امضي قدما وقل لي

Call up your men and tell them I need one hour.
اتصل برجالك وقل لهم بأنني احتاج ساعه واحده

and tell the hijacker to release all the passengers, and we'll give him what he wants.
وقل للخاطف أن يُطلق سراح جميع الركّاب وسنُعطيه ما يُريد.

Look me in the eye and tell me you wouldn't want to keep trying for your boy.
انظر في عيني وقل لي انك لم تكن لتريد ان تنجب ولدا

If yöu're so certain, partner then look into my eyes and tell me who do yöu see in them?
ان كنت واثقاً يا شريكي اذن انظر في عيني وقل لي .. من الذي تراه ؟

Listen to me, and tell this to anyone who wants to know my intentions, I am not leaving Dawson until my friend gets justice.
انصت إليّ، وقل ذلك لأيّ شخصٍ أنا لن أترك داوسن حتى يحصل صديقي على حقّه

Make a blacklist of criminals and say that if Yang Baek and Dong Jin don't appear by a certain time and date, say we'll massacre everyone on the blacklist.
أخرج قائمة سوداء للمجرمين وقل إذا لم يظهروا يانغ بيك و دونغ جين بالوقت المحدد سوف يقتل كل من في القائمة

If you want to survive, do and say as little as possible.
لو أردتَ النجاة، افعل وقل أقلّ ما يُمكن.

Oh, and say hello to your irresponsible daughter the stripper, with kids from three different dads.
وقل مرحبا لإبنتك الغير مبالية الراقصة المتعرية والدة ثلاث أطفال من آباء مختلفين

and say you lose one of your fingers, your life will plummet.
وقل بأنك فقدت واحدا من أصابعك حياتك سوف تنهار

Do the thing you do and say it's murder.
قم بما تفعله عادة وقل أنّها جريمة قتل.

Or you can just lie and say you do.
أو بإمكانك فقط أن تكذب وقل أن لديك

All right, then look out there, over the water, and say your name, and you say you don't smoke.
إذاً انظر إلى البحر وقل اسمك وقل أنك لاتدخن

You go to the Soviet Ambassador and you tell him that I have accepted Khrushchev's original offer.
اذهب إلى السفير السوفيتي وقل له بانني قبلت بعرض خروتشوف الاساسي

Tonight, you sit this so-called roommate down and you say, "Hey, man, I was in the shit while you were at home watching telly.
برفيق السكن وقل له، يا رجل، أنا كنت في الحرب بينما أنت في المنزل تشاهد برنامج تيلي.

Because no matter how small our economies or populations may be, we deserve no less than any other society.
ذلك أنه مهما صغرت اقتصاداتنا وقل عدد سكاننا، فإننا نستحق اهتماما لا يقل عما يناله أي مجتمع آخر.