"ولكنى" - Traduction Arabe en Anglais

• But
• just

Now, I can't eavesdrop yet, But I can see their data usage.
الأن، لا أستطيع أن أتجسس حتى، ولكنى أستطيع رؤية استخدامهم للبيانات

But I can't go to school anymore because of the new laws.
ولكنى , لا استطيع الى المدرسة بعد الآن بسبب القوانين الجديدة

I know I never do this, But, I'm just checking in.
أنا أعلم أنى لا أفعل ذلك مطلقاً ولكنى فقط أطمئن

But I can't do anything until I can control Hyde.
ولكنى لا استطيع فعل شئ قبل السيطرة على هايد

But I'm not. - So, they're just charging you today.
ولكنى لن ارجع سوف يقومون فقط بتوجيه التهم اليوم

We're opposites, But I think you're somehow attracted to me.
نحن متماثلان ولكنى اعتقد انك منجذبة لى بشكل ما

But since you will not, you should rest your eyes. You're weary.
ولكنى اعتقد انك لن تفعل يجب ان تريح عينيك فأنت مرهق

My memory's a bit blurry But I think it did happen
ذاكرتى مشوّشة قليلا ولكنى أعتقد أن هذا قد حدث فعلا

I know it sounds stupid, But I like it here.
أعلم انه سيبدوا سببا تافها, ولكنى احب هذا المكان.

And I don't know if I can give it to you, But I don't know if I can't.
ولا اعرف هل يجب على اخبارك به ام لا, ولكنى لا اعرف هل استطع ام لا.

But now I don't deserve either, because I blew it.
ولكنى الأن لا أستحق أيا منهما, لأننى أفسدت الامر.

Yeah, look, marriages end. I'm sorry, But I didn't end yours.
أنظر, الحياة الزوجية تنتهى آسف, ولكنى لم أنهى حياتك الزوجيه

But I see it is not the first time your mouth has made you trouble, is it?
ولكنى لا أرى أن هذه هى المره الأولى التى يتسبب فيها لسانك بالمشاكل, أليس كذلك؟

I was gonna say "embarrassing." But I guess "wrong" works.
كنت سأقول محرج ولكنى أعتقد أن خطأ كلمة جيدة.

I saw you'd had surgery. But I didn't speak up.
لقد لاحظت هذه الجراحة فى وجهك ولكنى لم أسأل

I know it doesn't make sense, But something really weird is going on. You saw it yourself.
أنا أعرف أن هذا ليس له أى معنى ولكنى أشعر أن شئ غريب قد حدث

-No, I'm not. But I'm worried about this guy Bobby Mercer.
لست قلقا , ولكنى قلقا من هذا الشخص بوبى ميرسا

But I can't pull back what I've already done
ولكنى لا أستطيع أن أتراجع عما فعلته مسبقا

No, But I wish I could have. They say he was amazing!
لا, ولكنى كنت أتمنى ذلك إنهم يقولون عنه إنه كان مدهش

Sorry, Flynn, But I told you not to come here, didn't I?
آسف؛ فلين ولكنى قلت لك ألا تأتى إلى هنا؛ أليس كذلك؟