Wikipédia

"وينبغي للدولة الطرف أن" - Traduction Arabe en Anglais

the State party should
it should
the State party must

the State party should consider introducing provisions providing for temporary special measures that would assist women in achieving equality.	UN	وينبغي للدولة الطرف أن تنظر في إدخال أحكام تتضمن تدابير خاصة مؤقتة تساعد المرأة على تحقيق المساواة.
the State party should provide such information in its next periodic report.	UN	وينبغي للدولة الطرف أن تقدم هذه المعلومات في تقريرها الدوري القادم.
As appropriate, the State party should carry out prosecutions.	UN	وينبغي للدولة الطرف أن تجري الملاحقات حسب الاقتضاء.
the State party should include such data in its next periodic report.	UN	وينبغي للدولة الطرف أن تدرج هذه البيانات في تقريرها الدوري القادم.
the State party should also ensure that such training is also provided for individuals involved in asylum determination procedures;	UN	وينبغي للدولة الطرف أن تكفل أيضاً توفير مثل هذا التدريب للأفراد المكلفين بإجراءات البت في طلبات اللجوء؛
the State party should include this data in its next periodic report.	UN	وينبغي للدولة الطرف أن تدرج هذه البيانات في تقريرها الدوري القادم.
the State party should include such data in its next periodic report.	UN	وينبغي للدولة الطرف أن تدرج هذه البيانات في تقريرها الدوري القادم.
the State party should also ensure that such training is also provided for individuals involved in asylum determination procedures;	UN	وينبغي للدولة الطرف أن تكفل أيضاً توفير مثل هذا التدريب للأفراد المكلفين بإجراءات البت في طلبات اللجوء؛
As appropriate, the State party should ecarry out prosecutions.	UN	وينبغي للدولة الطرف أن تجري الملاحقات حسب الاقتضاء.
the State party should take concrete measures in this regard, including a review of its laws in line with the Covenant.	UN	وينبغي للدولة الطرف أن تتخذ تدابير محددة في هذا الصدد، تشمل إعادة النظر في قوانينها لمواءمتها مع أحكام العهد.
In particular, the State party should criminalize, both at the federal and state levels, the following acts:	UN	وينبغي للدولة الطرف أن تُجرِّم بصفة خاصة الأفعال الواردة أدناه، على المستوى الاتحادي ومستوى الولاية:
the State party should take concrete measures in this regard, including a review of its laws in line with the Covenant.	UN	وينبغي للدولة الطرف أن تتخذ تدابير محددة في هذا الصدد، تشمل إعادة النظر في قوانينها لمواءمتها مع أحكام العهد.
the State party should include this data in its next periodic report.	UN	وينبغي للدولة الطرف أن تدرج هذه البيانات في تقريرها الدوري القادم.
the State party should provide information in its next periodic report on the specific measures taken to implement these recommendations.	UN	وينبغي للدولة الطرف أن تقدم معلومات في تقريرها الدوري المقبل بشأن التدابير المحددة التي اتخذت لتنفيذ هذه التوصيات.
the State party should provide information in its next periodic report on the specific measures taken to implement these recommendations.	UN	وينبغي للدولة الطرف أن تقدم معلومات في تقريرها الدوري المقبل بشأن التدابير المحددة التي اتخذت لتنفيذ هذه التوصيات.
the State party should adopt legislation criminalizing all forms of domestic violence.	UN	وينبغي للدولة الطرف أن تعتمد تشريعات تجرم جميع أشكال العنف المنزلي.
the State party should take practical steps to increase the number of people working in the justice system, including lawyers.	UN	وينبغي للدولة الطرف أن تتخذ تدابير ملموسة لزيادة عدد الأفراد الذين يعملون في مجال العدالة بمن فيهم المحامون.
the State party should take practical steps to increase the number of people working in the justice system, including lawyers.	UN	وينبغي للدولة الطرف أن تتخذ تدابير ملموسة لزيادة عدد الأفراد الذين يعملون في مجال العدالة بمن فيهم المحامون.
the State party should adopt legislation criminalizing all forms of domestic violence.	UN	وينبغي للدولة الطرف أن تعتمد تشريعات تجرم جميع أشكال العنف المنزلي.
the State party should give high priority to remedying this situation.	UN	وينبغي للدولة الطرف أن تمنح أولوية عليا لتدارك هذا الوضع.
it should cease all construction of settlements in the occupied territories.	UN	وينبغي للدولة الطرف أن توقف أي بناء للمستوطنات في الأراضي المحتلة.
the State party must also take measures to ensure that minors and adults, as well as detainees serving under different prison regimes, are separated.	UN	وينبغي للدولة الطرف أن تتخذ أيضاً تدابير ترمي إلى ضمان الفصل بين المحتجزين الأحداث والبالغين وحسب أنظمة الاحتجاز.