"يعنى" - Traduction Arabe en Anglais

• means
• mean
• meant
• Meaning
• concerned with
• dealing with
• doesn
• of a
• does
• So
• deal with
• deals
• involved
• which
• concerns

This means that national sustainable policies do not necessarily represent local priorities.
وهذا يعنى أن سياسات الاستدامة الوطنية لا تمثل بالضرورة الأولويات المحلية.

We know Acker was involved, which means now you are involved.
نحن نعلم ان اكر متورط مما يعنى الان انت متورط

It just means Cha Do Hyun has that much charm.
هذا يعنى فقط أن تـشا دو هيون يمتلك سحراً

You're right, Lobos and I did not get along, but that doesn't mean he should be unaware of my importance to the organization.
أنت مُحق , أنا ولوبوس لم نتعايش جيداً مع بعضنا البعض ولكن هذا لا يعنى أن يكون غير عليم بأهميتى للمنظمة

Fleeing from Kerala didnt mean that we grow apart too.
الرحيل عن كيرالا لا يعنى ان نبتعد عن بعضنا

I promised mom a birthday party! You know what this means?
لقد وعدت أمى بحفلة عيد ميلاد أتعلم ماذا يعنى هذا؟

which means that the person who did is still out there.
مما يعنى أن الشخص الذى فعل ذلك ما زال طليق

It's a higher security clearance, and that means even more secrets.
إنه تصريح أمنى عالى وهذا يعنى حتى المزيد من الأسرار

which means the SVR would know exactly where you are.
مما يعنى بأن الأستخبارات الروسية ستكون على علم بمكانكما

You see, it's a diagnosis of exclusion, which means we have to rule out everything else first.
ترى، أنه تشخيص على طريقة إقصاء الأمراض مما يعنى أنه يجب علينا أن نخرجه أولا

If he can takes it, he's got some way of making it, which means he's working with other people.
لو حصل عليه فان هذا يعني ان لديه طريقة في تحضيره مما يعنى أنه يعمل لأناس اخرين

That means she's into me, but I'm keeping it cool.
هذا يعنى انها معجبة بى لكنى أحافظ على روعتى

I don't know what that means, but it's shaking us loose!
لا أعلم ما يعنى هذا. لكنها تهتز بنا بــ حرية

That means in some games you've calculated every move in your head.
هذا يعنى ان بعض الالعاب تكون كل حساباتها الممكنة داخل رأسك

And everybody did their job, and I think that means something.
وكل شخص فعل ما عليه وأعتقد ان هذا يعنى شيئا

I mean, just'cause the birds and bees are in the same room doesn't necessarily mean that there's... pollination.
أعنى ، ليس فقط بسبب تواجد الطيور والنحل فى نفس الغرفة لا يعنى بالضرورة وجود عملية تلقيح

No one can even begin to understand what we went through together, what we mean to each other.
و لا أحد يمكن أن يفهم ما مررنا به معا و ماذا يعنى كلّ منا للآخر

That power and money, money and power mean nothing;
أن النفوذ والمال, المال والنفوذ لا يعنى شيئا

If she gave him this, he meant something to her.
إذا قامت بإعطائه هذه فذلك يعنى أنه غالى لها

Meaning anything happens to her while I'm gone, you bastard, you hang!
يعنى أي شئ يحدث لها بينما أنا ذاهب ستشنق أيها النذل

Draft article 45 was concerned with the consignee, which typically exercised rights by demanding delivery of the goods.
فمشروع المادة 45 يعنى بالمرسل إليه، الذي عادة ما يمارس حقوقه عن طريق المطالبة بتسلّم البضائع.

Post of the Ambassador-at-Large dealing with the Reporting on the Human Rights was created at the MFA in the beginning of 2010.
وأُنشأت وظيفة سفير متجول يعنى بالإبلاغ عن حقوق الإنسان في بداية عام 2010.

The independent expert recommends adoption by the Commission of a resolution covering, inter alia, the three points below:
ويوصي الخبير المستقل لجنة حقوق الإنسان بأن تعتمد قراراً يعنى على وجه الخصوص بالنقاط الثلاث التالية:

does that mean she was formerly married to the revolution, and now the aforementioned revolution is dead?
هل هذا يعنى أنها تزوجت فى السابق من الثورة والآن الثورة السابق ذكرها قد ماتت؟

So, when you hear my fiddle playing, that'll tell you that the overseer, he ain't walking around.
لذا عندما تسمع عزفي، فهذا يعنى أن المشرف لا يتجول بالأنحاء وأن الوقت حان لتذهب

The Cuban Trade-Union Federation and its member unions have a Women's Section to deal with problems of women workers.
ويوجد في هيكل اتحاد النقابات الكوبية فرع للمرأة، يعنى بمشكلة المرأة العاملة.

The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights deals more comprehensively than any other instrument with this right.
والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية يعنى بصورة أشمل من أي صك آخر بهذا الحق.

The “Open Sesame” programme, which is also designed to improve Daily
برنامج افتح يا سمسم كذلك يعنى بتقويم لغة الطفل يومي

Ireland is party to the Treaty Establishing the European Atomic Energy Community (Euratom), Chapter 7 of which concerns nuclear safeguards.
وأيرلندا طرف في المعاهدة التي أنشئت بموجبها الجماعة الأوروبية للطاقة النووية التي يعنى الفصل 7 منها بالضمانات النووية.