"يمكننى" - Traduction Arabe en Anglais

• can
• could
• couldn
• cannot
• may
• I would
• I'd
• able

Things like family, religion... you can sing, I can't.
أشياء مثل الأسرة,الدين يمكنك الغناء وأنا لا يمكننى

You know, i can't wait to teach him to throw a spiral.
أتعلم لا يمكننى الإنتظار لأعلمه أن يرمى الكره و يروض التماسيح

And in between the songs, i can walk out amongst the crowd.
و بين الأغنيات يمكننى المشى بين الجمهور و أعمل سحرى عليهم

It's a recording of the fire. Where else could it be from?
انها تسجلات الحريق من أين مكان أخر يمكننى الحصول عليها ؟

can i get a ginger ale? Make that a double.
هل يمكننى الحصول على بيره زنجبيل و أجعلها مزدوجه

We can put robots on Mars, but I can't keep the gum from getting stuck on that thing.
يمكننا وضع الروبوت على المريخ لكن لا يمكننى منع اللبان من ان تحشر فى هذا الشئ؟

- Yeah, I can't beat the girl without these hook-arounds.
لا يمكننى هزيمة الفتاة بدون هذه صنارات الصيد القريبة

Uh, Sam, my husband, couldn't join us, unfortunately, but I can tell you anything you need to know about the painting.
سام , زوجى لن يتمكن من الانضمام الينا لسوء الحظ ولكن يمكننى اخباركما أى شئ تريدون معرفته بخصوص اللوحة

And if he is, can I make him un-single?
ولو كان كذلك,هل يمكننى أن أجعله غير أعزب؟

Oh, it's stuck and I can't fit my boobs through there.
لقد عَلِق ولا يمكننى أن ألائم ثدياى عبر هذه الفتحة

Any chance I can get the recordings from that CCTV?
هل يمكننى الحصول على تسجيلات كاميرا المراقبة هذه ؟

♫ What can I do about my heart being like this?
♫ ما الذى يمكننى فعله وقلبى يخفق بهذا الشكل ؟

♫What can I do about my heart being like this?
♫ما الذى يمكننى فعله بقلب يتصرف بهذا الشكل ؟

Oh, no, no, no. Wait, I can't let you do that.
لا، لا، لا، مهلاً لا يمكننى أن أتكرككِ تفعلين هذا

I can bypass the main systems and reboot the grav-shields.
يمكننى تجاوز الأنظمة الرئيسية . وإعادة تشغيل دروع الجاذبيه

Now I can't have sex in my own house
والآن لا يمكننى أن أمارس الجنس، في بيتي،

Oh, come on, man. I can't eat that other shit.
بربك يا رجل لا يمكننى ان أأكل هذه القذاره

I could have, but I only wanted to hurt him.
أنا كان يمكننى هذا، لكن أنا أردت إيذائه فقط.

And if DCFS calls, I could really use your support.
و إذا اتصلت شئون الأطفال يمكننى حقا استخدام دعمكم

It pains me, but I simply cannot go back to Fillory.
إنه يؤلمنى، ولكن ببساطة لا يمكننى أن أعود إلى فيلوري.

may I introduce Dr. Ludlow Branson of Columbia University.
هل يمكننى تقدّيم الدّكتور برانسن من جامعة كولومبيا

Okay, but, you know, then I thought I would just wait for a natural time, when she'd say something.
حسنا. وكما تعلم ظننت انه يمكننى الانتظار وحسب حتى يأخذ الأمر مسارة الطبيعى وعندما تقول هى شيئا

I'd mix up how I made the enzyme each time, so they never knew what they really needed.
لا يمكننى أن اتذكر كل مرة صنعت فيها الإنزيم حتى لا يعلمون ما الذى يحتاجونه حقًا

Do you think as you've got your femidom, I might be able to take off my condom?
اتظنين ربما بما انك تستخدمين وسيله نسائيه لمنع الحمل انه يمكننى ازاله الواقى الذكرى ؟