"يُمْكِنُ" - Traduction Arabe en Anglais

• Can
• Could

I Can easily link him to the whole data breach thing.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرْبطَه بسهولة مع خْرقُ البياناتُ بشكل كامل

No, I mean, Can you take on clients who are best served by you shitting on the Meyer agenda?
لا، أَعْني، يُمْكِنُ أَنْ تُواجهَ الزبائنَ والذين يعتبرون افضل العملاء من خلال هرائك على جدولِ أعمال مير؟

♪ You Can make it, just don't fake it ♪
؟ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه، فقط هَلْ لا يُزيّفُه؟

Okay, settle down. A bowl of hair Could win those states.
حسنا اهدأ أي غطاء للشعر يُمْكِنُ أَنْ يَرْبحَ تلك الولاياتِ.

We Could charge the sponsors double what they paid tonight.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُكلّفَ الضامنين ضاعفْ ما دَفعوا اللّيلة.

Well, listen, if anybody Can get through to her, it's you.
حَسناً، يَستمعُ، إذا أي شخص يُمْكِنُ أَنْ صِلْ إليها، أنتَ.

I'll speak to my people, find out what I Can.
أنا سَأَتكلّمُ مع ناسِي، إكتشفْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ.

So you Can say you evened up with the Romans?
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ سَوّيتَ فوق مَع الرومان؟

Can you identify any of the people in this photograph?
يُمْكِنُ أَنْ تُميّزَ أيّ مِنْ ناس في هذه الصورةِ؟

But Can you believe a year ago, I looked like this?
لكن يُمْكِنُ أَنْ تَعتقدَ في السّنة مضى، بَدوتُ مثل هذا؟

Hey, Can you tell Mum I won't be home for dinner?
يا، يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ أُمّاً أنا لَنْ يَكُونَ بيتاً للعشاءِ؟

Yeah, I Can come round today, if you like?
نعم، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجيءَ اليوم، إذا تَحْبُّ؟

Promise me that we Can talk about this tonight.
عِدْني بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ تحدّثْ عن هذا اللّيلة.

And I Can do without the lecture, to be honest.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ بدون المحاضرة، لِكي يَكُونَ صادقَ.

An Invisible tribesman Can see the stars behind the sun.
رجل القبيلة المخفي يُمْكِنُ أَنْ ترى النجومَ وراء الشمسَ

I really wish I Could, but I already promised everyone.
أَتمنّى حقاً بأنّني يُمْكِنُ أَنْ، لكن وَعدتُ كُلّ شخصَ.

Maybe you Could tell me where this murder took place.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني حيث هذا القتلِ حَدثَ.

Him and me, where no one else Could ever find us.
هو وأنا حيث لا أحد غيرنا يُمْكِنُ أَنْ يَجدَنا أبداً

I was just going to see if I Could figure that out.
أنا كُنْتُ فقط ذِهاب لرؤية إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخمّنَ ذلك.

If you had me from any angle I Could be identified, you would have arrested me already.
إذا كَانَ عِنْدَكَ ني مِنْ أيّ زاوية أنا يُمْكِنُ أَنْ أُميّزَ، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ إعتقلَني.