"أخبرتك بأن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te dije que
• dije que te
• te dijera que
• Le dije que
• te dijo que
• Te he dicho que
• te digo que
• dije que lo
• Te conté que
• Les dije que

Y Mandi, lo siento tanto Te dije que tu novio era homosexual.
وماندي، أَنا آسفة جداً لأنني أخبرتك بأن خليلَكَ كَانَ شاذ.

Te dije que tu mamá se pone así porque tiene muchas tensiones.
أخبرتك بأن أمك تتصرف هكذا لان لديها أمور تضغط عليها

Danny, Te dije que cuando llegues a las curvas vayas más despacio.
أخبرتك بأن تبطئ السرعة في المنحنيات وتزيدها في الطرق المستوية

Te dije que esto pasaría. Te dije que te enfermarías.
أخبرتك بأن ذلك سيحدث أخبرتك بأنك ستمرضين جراء ما تفعلينه

¿Qué dirías si te dijera que podríamos hacerle una broma a Dwight y al mismo tiempo, no trabajar?
ماذا ستقولين لو أخبرتك بأن نقوم بمقلب على دوايت وفي نفس وقت نكون لا نعمل؟

Te dije que no le diría a nadie lo que me hizo Junior y me dijiste que lo mantendrías alejado.
فلقد أخبرتك بأن لن أخبر أحدا ماذا فعل ابنك بي وانت قلت لي بأنك ستبقيه بعيدا عني

Cuando Te dije que nuestro matrimonio no era real... era una tapadera, estaba mintiendo.
عندما أخبرتك بأن زواجنا ليس حقيقياً وانّه كان غطاءاً، لقد كانت كذبة

Te dije que era una trampa. Te lo dije.
لقد أخبرتك بأن هذا سيكون فخ لقد قلت لك ذلك

Te dije que usaras carpetas de plástico.
أظن أنني أخبرتك بأن تحضر ملفات بلاستيكية لهذه الأوراق

Te dije que dijeras que estuviste en un sanatorio, no Sanidad.
أخبرتك بأن تقول لهم بأنك كنت فى المصحة وليس فى تصريف المجارى

- Encontraron los cubos. - Te dije que no iba a funcionar.
لقد عثرا على المكعبات أخبرتك بأن الطريقة غير ناجعة

Te dije que leyeras entre líneas y encontraras la verdad.
أخبرتك بأن تنظر خلف الكلمات و تبحث عن الحقيقة

¡Te dije que el proyecto quedaba cancelado! ¡Llamaré a seguridad!
لقد أخبرتك بأن مشروعك أنتهى سوف أستدعي الأمن

- ...aquí al pequeño bar. - Te dije que la dejaras, ¿o no?
إلى هذا المشرب الصغير أخبرتك بأن تهجرها،ألم أقل لك؟

Ally, sé que Te dije que te defendieras...
آلي أعلم أنني أخبرتك بأن تعتمدي على نفسك

Te dije que te llevaras el walkman a casa.
أخبرتك بأن تأخذِ ذلك الراديو ذو سماعات الأذن للمنزل

¿Qué tal si te dijera que ésta no es la muestra que robé?
ماذا لو أخبرتك بأن هذه ليست العينة التي سرقتها

Cuando comenzó a trabajar, Le dije que sus horas de trabajo eran de 8 a 6.
عندما بدأ توظيفك أخبرتك بأن وقت العمل من الثامنة صباحاً حتى السادسة مساءً

Lo de la cosa extraña, ¿te dijo que fue su idea?
حسنا، الشئ الغريب هل أخبرتك بأن تلك هي فكرتها؟

¿Y cuántas veces Te he dicho que tengas cuidado y sigues todavía por los tejados?
كم مرة أخبرتك بأن تكون حريصًا؟ ولم تتوقف عن المشي على الأسطح؟

Si te digo que lo olvides, no cambiará las cosas, ¿o sí?
إن أخبرتك بأن تنسى الأمر فلن يحدث هذا فارقاً، صحيح؟

Te dije que lo metieras todo en la caja fuerte del hotel.
لقد أخبرتك بأن تضعي كل مجوهراتك في الصندوق الكبير

¿Te conté que mi ex-marido quiere comprarle a nuestro hijo una moto para motocross?
هل أخبرتك بأن طليقي يريد شراء درّاجة لإبننا؟

¡Les dije que aseguren la salida de la calle!
لقد أخبرتك بأن تُؤمن مخارج الشارع.