"أعرف ماذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• saber qué
• sé que
• sabía qué
• se que
• saber lo
• sabía que
• sé lo
• sé qué más
• se qué
• sabría qué
• averiguar qué
• sé de qué
• lo que
• sé cómo
• supe qué

Debes pensar que soy idiota por no saber qué está pasando con él.
لابد أنكِ تظنين أني حمقاء لأني لم أعرف ماذا يجري معه

Me colé en tu estudio y miré tus notas, para saber qué decir.
أختلستُ النظر داخل مكتبك و قرأت ملاحظاتك حتى أعرف ماذا أقول.

Mira, no sé que está pasando, pero yo sería muy afortunada algún dia pudiera estar con alguien tan honorable como Clark.
حسناً، لا أعرف ماذا يجري، لكن كنت سأكون محظوظةً لو انتهت حياتي بشخص شريف مثل كلارك يوماً ما

No sé que está pasando. Se supone que esta piscina sea caliente.
لا أعرف ماذا يحدث هنا من المفترض أن المسبح ساخن

En ese momento sentí un impulso de hacer algo al respecto, pero no sabía qué.
في تلك اللحظة، شعرت بدافع لأفعل شيئًا حيال ذلك، ولكن لم أعرف ماذا.

No se que es eso, pero creo que voy a querer cambiarle el nombre.
لا أعرف ماذا يكون هذا، ولكن أظن أنك سترغب بتغيير هذا الاسم.

Dado que ello se ha tenido en cuenta en el nuevo párrafo de la parte dispositiva que acabamos de aprobar, quisiera saber qué ocurre con el párrafo 6 original.
وبما أن الفقرة الجديدة من المنطوق التي اعتمدناها توا قد تكلفت بذلك، أود أن أعرف ماذا سيحدث للفقرة ٦ اﻷصلية.

Pero tenía curiosidad por saber, ¿qué otra cosa podrían hacer si podían hacer ya tanto?
و لكن كان لدي فضول أن أعرف ماذا يمكن ان يفعلوا غير ذلك اذا كان يمكنهم فعل هذا؟

Bueno, realmente me gustaría saber qué harían el primer lunes por la mañana, pero aquí está lo que yo hice: entré en pánico.
حسنا، أنا أود فعلا أن أعرف ماذا ستفعل في أول صباح ليوم الاثنين، و لكن هاكم ما فعلته أنا: لقد ذعرت.

Quiero saber qué ha pasado con la esposa del viajante, solo eso.
،أنا أريد أن أعرف ماذا حدث لزوجة البائع هذا كل مافي الأمر

No sé quién eres, y no sé qué será de nosotros, pero sé que esto que hacemos, sea lo que sea, me está funcionando.
لا أعرف من أنتِ ولا أعرف ماذا سنصبح. لكن أعرف أن هذا الشيء الذي نفعله، أياً يكن إنه فعّال معي.

Pero no respondiste mi nota, así que no sé que más hacer porque ahora vas a regresar a la escuela.
لكنك لم ترد على رسالتي لذلك لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك لأنك الآن سوف تعود للدراسة

Sé de lo que estoy hablando porque he hablado con muchas delegaciones y sé que no puedo satisfacer a todos.
إني أعرف ماذا أتحدث عنه، لأني تحدثت إلى وفود كثيرة جدا، وأعرف أني لا أستطيع أن أرضي الجميع.

Él no me reconoció, pero yo sí, y no sabía qué hacer.
لم يتعرف عليّ، لكنني رأيته، ولم أكن أعرف ماذا أفعل.

Ahora, no sabía qué esperar cuando saliera, pero sí que sabía qué esperar cuando entrara.
الآن ,لم أعرف ماذا أتوقع عندما خرجت, لكني عرفت ماذا أتوقع عندما دخلت.

Día de San Valentín Nunca había tenido una corazonada, no sabía qué hacer.
لم يكن لدي تلميح من قبل يارجل لم أعرف ماذا أفعل

Es mi primera vez aquí, y no se que decir.
أنا أيضاً هنا للمرة الأولى ولا أعرف ماذا أقول

Mira, no se que decir, pero adivino que es esto.
‫لا أعرف ماذا أقول ولكن أعتقد أنها النهاية

De hecho, yo no quiero saber lo que pasa si usted gana.
وفي الحقيقة لا أريد أن أعرف ماذا سيحدث لو كسبت

Yo... yo no sabía que traer, así que recogí tres de cada cosa.
لم أعرف ماذا أحضر لك لذلك أحضرت ثلاثة من كل شيئ

Vi la cinta. sé lo que te hizo. Quiero que me lo digas tú.
رأيتُ الشَريط و أعرف ماذا فعل بك, لكن أريد أن أسمعها منك

Bueno, mi posición actual es, que no sé qué más cojones hacer.
حسنًا، منصبي الحالي هو لا أعرف ماذا أفعل بحق الـ

Y para ser perfectamente franca, le falta un cierto "no se qué".
ولكي أكون صريحا تماما، تقتقرين الى بعض لا أعرف ماذا

- ¿Por qué? Porque espera que lo haga y porque no sabría qué escribir.
أولاً لأنها تتوقع مني أن أكتب لها و ثانيا لأنني لا أعرف ماذا سأكتب

Trataré de averiguar qué está pasando. Hablaré con él.
سأحاول أن أعرف ماذا يحدث,عندما أراة سأكلمة,موافقة؟

El Signo. No sé de qué habla.
العلامة لا أعرف ماذا تتحدّث عنه

Y realmente no sabía lo que hacía, pero amigos míos comenzaron a contarme de niños que disparaban a otros niños con armas.
وحقاً لم أكن أعرف ماذا سوف افعل، ولكن بدأ أصدقائي يخبروني عن الأطفال الذين يطلقون النار على الأطفال الآخرين.

Yo sé cómo votaría.
وأنا أعرف ماذا كنت لأختار لو كان لي أن أدلي بصوتي.

Dios, no supe qué decir. ¿Cómo reacciono a eso?
يا إلهي, لم أعرف ماذا أقول, اعني كيف أتصرّف إتجاه ذلك؟