| Bueno, pues mudarse aquí los hará felices. ¿No quieres que lo hagan? | Open Subtitles | إذا كان الانتقال هنا سيسعدهما ألا تريد أن يفعلا هذا؟ |
| Vamos Doc, es una linda mujer. ¿Qué no quieres que las cosas funcionen? | Open Subtitles | هيا أيها الطبيب ، إنها امرأة جميلة ، ألا تريد تقبيلها؟ |
| ¿Sabiendo que hay una pequeña oportunidad de que sea inocente no quieres oír su historia? | Open Subtitles | حتى لو كان هناك فرصة ضئيلة بأنه بريء ألا تريد أن تسمع قصته؟ |
| Haces unos sándwiches estupendos. ¿No quiere volver a la cocina a comer otro? | Open Subtitles | أنتِ تصنعين بيض وبصل رائع ألا تريد العودة إلى المطبخ لتناول المزيد ؟ |
| Mira, igual ganaremos dinero pero ¿no quieres dejar de fingir y solamente ser quien eres? | Open Subtitles | اسمع، لازلنا سنجني تلك الأموال، لكن ألا تريد التخلي عن هذا التمثيل لثانية، |
| Hemos compartido muchos recuerdos felices aquí juntos. ¿No quieres tener uno más? | Open Subtitles | تشاركنا ذكريات سعيدة كثيرة هنا معاً ألا تريد ذكرى أخرى؟ |
| ¿Seguro que no quieres venir a ayudarme con los burros? | Open Subtitles | ألا تريد المجئ معى ومساعدتى بشأن الحمير ؟ |
| ¿No quieres probar esta carne? Está casi lista. | Open Subtitles | .ألا تريد تجربة القليل من اللحم سيكون جاهز |
| ¿No quieres saber primero lo que el tipo está planeando? | Open Subtitles | ألا تريد أولاً أن ترى ما الذي يخطط له الرجل الجديد ؟ |
| ¿No quieres salir y beber champán de mi zapato? | Open Subtitles | ألا تريد أن تتواجد في صالات التسلية وتشرب الشمبانيا من خُفّي؟ |
| ¿No quieres saber por qué me porto así? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف لماذا تصرفت بهذه الطريقة؟ |
| Mañana... escalaremos la montaña en donde están los gorilas. ¿No quieres verlos? | Open Subtitles | لتسلق الجبل حيث توجد القرود الكبيرة, ألا تريد رؤيتها |
| Esta noticia es colosal. ¿No quieres ser parte de ella? | Open Subtitles | القصة عظيمة جداً ألا تريد أن تكون جزءاً منها؟ |
| ¿De verdad que no quieres saberlo? | Open Subtitles | ألا تريد أن تعرف فعلا؟ هل كان جايك أبى الحقيقى؟ |
| ¿No quieres tus dos millones? | Open Subtitles | ألا تريد شركتك أن تسترجع الـمليونين دولار ؟ |
| ¿No quieres independizarte de nuestros padres y pagar tus propias cuentas? | Open Subtitles | ألا تريد الأنتقال من أبي وأمي؟ تدفع فواتيرك الخاصة؟ |
| ¿No quiere quitarse los zapatos antes de ir a nadar? | Open Subtitles | مهلاً، ألا تريد نزع أحذيتك قبل أن تذهب للسباحة ؟ |
| No vas a ver cómo le disparo al soplón en la boca. | Open Subtitles | ألا تريد رؤيتيّ وأنا أقتل الجرذيّ اللعين من فمه ؟ |
| No necesitas un certificado de nacimiento, o algo así? | Open Subtitles | ألا تريد شهادة ميلاد أو شئ من هذا القبيل ؟ |
| ¿No tienes que llevar a esa guapa hija tuya al colegio? | Open Subtitles | ألا تريد أن تأخذ ابنتك الجميلة الى المدرسة |
| ¿No deseas calentarte con mi fuego? | Open Subtitles | ألا تريد بعض الدفء من نيراني ؟ |
| ¿No te gustaría morderle el trasero, contraer tétano y nunca más poder abrir la boca? | Open Subtitles | مهلا، ألا تريد عضة من تلك في عجيزتها ويتصلب فكك وتجرك حتى الموت من هي؟ |
| ¿Acaso no quieres terminar con el hambre del mundo? | Open Subtitles | أريد حلوى! ولكن ألا تريد انهاء مجاعات العالم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 