"اتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• venir
• vino
• vengo
• viene
• vaya
• venido
• voy
• vine
• viniera
• iré
• venga
• llegó
• trajo
• trae

Fue justo. Si me ganabas, no iba a venir llorando.
هزمتك بإنصاف وانت هزمتني لم اتي اليك باكيا

Podría venir los sábados. O por teléfono.
استطيع ان اتي يوم السبت او عن طريق الهاتف

El me vino a ver la noche antes de ir a Vladivostok
انه اتي الي ليلاً قبل ان يذهب الي فالد ستوك

Cuando los negocios van bien... vengo aquí a tomarme un buen trago de importación.
كل ما اصبح العمل جيد اتي الا هنا لأحضى بشراب انجليزي فاخر

El mes que viene, tendré vacaciones y podré llevarlo.
سأكون بإجازه الشهر المقبل ويمكنني ان اتي معه

El dejó un mensaje en mi maquina. Quiere que lo vaya a buscar.
حسنا لقد ترك لي رساله علي الهاتف كان يريد مني ان اتي و احضره

Mira, Mona, no he venido aquí para jugar al salón de belleza.
انظري مونا انا لم اتي إلى هنا لالعب مركز تجميل

- Al menos salúdala. - No voy a ir a tu casa.
ـ على الاقل القي التحية على العمة باتريس ـ لا انا لن اتي لعندكم

Perdón, pero yo vine personalmente mientras un chistoso en su casa, en ropa interior..
يا للوقاحه,انا اتي شخصيا الى المحل بينما احد المهرجين

Y pensar que yo no quería venir aquí contigo...
و ان تفكر بأنني لم أشأ ان اتي إلى هنا معك

Pensé que Jonah podría venir a lo de Emily por sentimiento.
هداني التفكير ربما جون قد اتي الي اميلي للاختباء

Me ofrecieron un contrato con Abercrombie, pero lo rechacé para que pudiera venir aquí y estudiar comunicaciones.
أنا عُرِضتُ للمقايض مع أبيركرومبي، لَكنِّي رَفضتُه لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ اتي إلى هنا وإدرسْ الإتصالاتَ

vino aquí buscando respuestas, así que lo puse en contacto con Jesús.
لقد اتي الي باحثاً عن اجابات وانا اوصلته بيسوع المسيح

¿Crees que es de donde vino toda esa gente?
هل تعتقد ان هذا المكان الذي اتي منه كل هؤلاء الناس ؟

A veces vengo acá a pensar. A despejarme la cabeza.
انا اتي هنا للتفكير أحياناً في أن أصفي أفكاري

vengo a casa de noche, y una va a su cuarto,el otro mira la TV.
عندما اتي للبيت هي تذهب لغرفتها وهو للتلفزيون

Sidharth viene aquí a hablar de su viaje de Darjeeling.
سيدهارث قد اتي لمناقشه رحلتك الي دارجيلينج تعال لتحضرها

Cariño, ¿quieres que vaya contigo a tu biopsia?
حبيبي,هل تريد مني ان اتي معك الى تلك الخزعه

Quiero decir, he venido aquí por años, así que si necesitáis algo, solo preguntadme.
أعني، انا كنت اتي لسنوات اذا انت ارد اي شيء، فقط أسألني

Yo voy a esperar que mi madre aparezca y luego iré contigo.
لا .. انا فقط سوف انتظر أمي لحين وصولها ثما سوف اتي وابحث عنكي

no vine a Hollywood a pelear con alguien vestido de Hitler.
لم اتي الى هوليوود لاقاتل رجلاً يلبس مثل هتلر

Bien, sólo dijiste que viniera, pues lo he hecho...
حسناً, انتي قلتي فقط ان اتي وها انا فعلت

Si me dejan ir, les prometo que nunca iré tras ustedes o Atlantis.
و اذا تركتني اذهب اوعدك اني لن اتي اليك او اتلانتس

Estoy pensando que tal vez tenga un poco más de tiempo para jugar con el próximo contrato, así que tal vez venga fijo cada jueves.
انا افكر ربما احتاج الى وقت اطول لكي استمتع به في العقد القادم ، لذلك انا ربما اتي كل يوم ثلاثاء

Sr. Harvey, yo era policía novato... cuando el padre Lambert llegó a la ciudad.
عندما اتي الاب لامبرت الى البلدة في البداية

Ciertamente me trajo aquí para... que vea todo esto.
انت جعلتني اتي هنا بشكل واضح لكي استطيع ان ارى كل هذا

Porque soy pobre, y no tengo trabajo. Kundan, trae una taza de té. Dame una bebida fría.
نعم انا فقير ، وليس لدي عمل اذهب ، وسوف اتي خلفك