"استيقظ" - Traduction Arabe en Espagnol

• despertó
• Levántate
• Despierte
• despertar
• Despiértate
• despertarme
• me despierto
• se despierta
• Arriba
• desperté
• levantó
• levantarme
• ¡ Despierta
• se despertaron
• despertado

Bueno si yo fuera un tipo que despertó en una casa desconocida usando el pijama de otra persona.
حسناً إذاً اذا شخصا ما استيقظ في هذا المنزل الغريب وهو يلبس بيجاما شخص آخر

Se despertó, entró en pánico. Las llamas estaban por toda la habitación.
وقد استيقظ وهو مذعور وكان اللهب قد انتشر حول الغرفة

¡Levántate! Ai Pi Yod, no puedes morir. Debes cumplir tu promesa.
استيقظ الان انت لا تستيع الموت أنت يجب أن توفي بوعدك

Me quedaré por aquí un rato en caso de que Despierte, si está bien.
سوف أبقى بجواره في حالة إن استيقظ إن كان هذا مسموحًا به

Acababa de despertar de un letargo causado por la gran cantidad de sedantes que ingirió antes de que se produjera la agresión.
إذ كان قد استيقظ لتوه من نوم مستحث بعقار مهدئ تناول كمية كبيرة منه قبل وقوع الهجوم.

Dos, tu ojos no se sienten pesados, Cinco, seis. Despiértate. - ¡Vamos, Evan, despierta!
إثنان جفونك أقل ثقلا خمسة ستة استيقظ إيفان تسعة عشرة

Mi despertador era mi hermana Barbara, que ponía su alarma y luego me lanzaba algo para despertarme.
فعملت أختى بابرا كمنبه خاص بي، حيث تضبط منبهها ثم ترمي شيء علي كي استيقظ.

La forma en que despertó de su coma con toda esa Promicina en el.
الطريقه التى استيقظ بها من غيبوبته وكل هذا القدر من البرومايسن بداخله

Estoy muriendo por la privación de sueño. Lucas se despertó cinco veces anoche.
إنني أموت من الحرمان من النوم لوكاس استيقظ خمس مرات البارحة

Eso es porque cuando despertó y vio a su esposa, intentó revivirla.
هذا لأنه عندما استيقظ أخيراً و اكتشف زوجته حاول إنعاشها.

Levántate y brilla, dormilóna. ¿Adivina quién se despertó antes que yo?
استيقظ و المع أيها النائم خمني من استيقظ قبل أن استيقظ أنا أنا لم انظف اسناني بعد

Levántate y ve de pesca. - Cariño, no ahora.
استيقظ واذهب للصيد عزيزتي ليس الان انا نائم

- Levántate. ¿Tienes mi teléfono?
الشخص الاخر استيقظ هل معك هاتفى اللعين؟ هل معك هاتفى اللعين؟

No podría dormir. Quiero quedarme aquí, en caso de que Ron Despierte.
لن يمكننى النوم ، أريد البقاء هنا فى حالة ما استيقظ

Vamos. Despierte usted. Queda ud. arrestado por conducir bebido,
هيّا، استيقظ أنت رهن الاعتقال بتهمة الثمل

Después de solo tres meses de tranquilidad relativa, los ciudadanos de Israel descubrieron hoy nuevamente al despertar la horrible realidad del terrorismo procedente de Gaza.
بعد ثلاثة أشهر فقط من الهدوء النسبي، استيقظ المواطنون الإسرائيليون مرة أخرى هذا الصباح ليكتشفوا الحقيقة المروعة للإرهاب القادم من غزة.

Despiértate por la mañana e inténtalo otra vez como hace todo el mundo.
و استيقظ في الصباح و حاول مجددًا ككل شخص

Dijo que lo colgara en mi dormitorio para que viese algo hermoso al despertarme.
كان يجب أن تكون في غرفة النوم بحيث يكون لدي شيء انظر إليه عندما استيقظ في الصباح

me despierto y veo a mi niña y me pregunto cuándo nos convertimos en extrañas.
استيقظ في الصباح وألقي نظرة على ابنتي الصغيرة واتسائل متى نحن اصبحنـا غـربـاء

Está bien, bueno, llámanos si se despierta o, ya sabes, lo que sea.
حسناً، هاتفينا إن استيقظ أو قام بفعل أي شيء، كما تعلمين

Arriba, te presento a nuestros camaradas.
استيقظ يا رجل وقابل رفقائنا الجدد في الجريمة

Por primera vez en años, me desperté y supe exactamente qué necesitaba hacer.
للمرة الاولى منذ عصور استيقظ وانا مدركة تماما لما اريد عمله

Ojalá pudiera decir que Robert se levantó un buen día y dijo..
كم تمنيت ان أقول أن روبرت استيقظ في يوم رائع

Me voy. Necesito levantarme temprano.
يجب ان أذهب علي أن استيقظ مبكراً في الصباح.

- Es el hematoma. - Evacuemos la cavidad y veamos si despierta.
إنه الورم، أرى أن نخلي التجويف و نرى إن استيقظ

Mis compañeros se despertaron asustados y comenzaron a identificarse con números en secuencia.
استيقظ الرهائن الآخرون، مفزوعين، وبدأوا بتعريف أنفسهم بترتيب رقمي.

Hoy el pueblo de Israel ha despertado con el estallido de otro cohete disparado por terroristas contra su comunidad desde Gaza.
استيقظ اليوم الناس في إسرائيل على دوي انفجار صاروخ آخر أطلقه عليهم في عقر دارهم الإرهابيون في غزة.