Anoche,Elka me despertó a las 3 de la madrugada para decirme que yo era su organizadora de bodas | Open Subtitles | الليلة الماضية، استيقظت الكا لي في 03: 00 أن أعلن أنني كان لها مخطط الزفاف. |
Ahora tenemos que sacar a toda esta gente fuera de aquí y prepararnos para la boda de Elka. | Open Subtitles | الآن لدينا للحصول على كل هؤلاء الناس من هنا والاستعداد لحضور حفل زفاف في الكا. |
Sólo quería hacerte saber que estoy en la cama con tu inteligente y hermosa ex-novia Elka. | Open Subtitles | أنا فقط أريدكم أن تعرفوا أنني في السرير مع بلادكم الجميلة والذكية صديقته السابقة الكا. |
Elka solo estaba actuando de la manera que lo hacía porque ella quería que su día especial fuera perfecto. | Open Subtitles | الكا كان يتصرف فقط الطريقة التي كان لأنها تريد يومك خاص ليكون مثاليا. |
No. Esta vez Alka ha tomado todas las precauciones. | Open Subtitles | لا لا هذه المره الكا قامت بجميع الاحتياطات |
Como dama de honor, es responsabilidad mía asegurarme de que nadie tenga resaca mañana en la boda de Elka. | Open Subtitles | وخادمة الشرف، فمن مسؤوليتي للتأكد من أن لا أحد لديه مخلفات في الكا زفاف غدا. |
A menos, claro, que Elka te haya llamado o escrito un é-mail y pedido que vengas. | Open Subtitles | ما لم يكن، بالطبع، دعا الكا أو عبر البريد الالكتروني لك ويطلب منك أن تأتي. |
No, no he hablado con Elka desde que se estaba preparando para venir a vuestra fiesta. ¡Menuda fiesta! | Open Subtitles | لا، لم أتحدث إلى الكا منذ أن كان يستعد أن يأتي إلى حزبكم. - آه. |
Elka estaba buscando la señal de su marido, así que quería ir a todos los sitios donde tenían recuerdos. | Open Subtitles | الكا كان يبحث لها علامة من زوجها، ذلك أرادت أن تذهب إلى جميع الأماكن حيث كان لديهم ذكريات. |
No, era la iglesia en la que Elka y Fred van a casarse. | Open Subtitles | لا، بل هو الكنيسة أن الكا وفريد هي gonna الزواج في. |
Escuchad, me alegro de que estéis empezando a recordarlo todo, pero de verdad tenemos que encontrar a Elka. | Open Subtitles | اسمع، أنا سعيد لأنك الرجال بدأت أن نتذكر الأشياء، ولكن نحن حقا في حاجة للعثور على الكا. |
Elka pensó que el nombre Bobo le estaba reteniendo. | Open Subtitles | يعتقد الكا ل اسم دمية تم عقد له بالعودة. |
Tengo algunas experiencias con la venganza, Elka. | Open Subtitles | لدي بعض الخبرة مع الانتقام، الكا. |
Menos mal que Elka salía con John Glenn en ese momento. | Open Subtitles | بل هو شيء جيد الكا كان يرجع تاريخها جون غلين في ذلك الوقت. |
Elka de algún modo, me consiguió una cita con él. | Open Subtitles | حسنا، الكا بطريقة أو بأخرى حصلت لي موعد معه. |
Vas a salir ahí fuera y a salvar la Navidad, Elka. | Open Subtitles | أنت ستعمل وقد للذهاب الى هناك وحفظ عيد الميلاد، الكا. |
Eso más algo que me dijo Elka me hicieron pensar. | Open Subtitles | قال هذا بالاضافة الى بعض الاشياء الكا لي حصلت لي التفكير. |
Si Elka sujeta las páginas lo bastante lejos, no necesitarás las gafas. | Open Subtitles | إذا الكا يحمل صفحات بعيدا بما فيه الكفاية، أنك لن تحتاج إلى نظارات. |
Elka ganó una plaza de concejal. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن قبض لكم. فاز الكا بقعة على مجلس المدينة. |
Elka anunció que tenía un plan... para crear mil empleos en Cleveland. | Open Subtitles | أعلن الكا أن لديها خطة لجلب ألف وظيفة لكليفلاند. |
¿Qué estás mirando, Alka? Envía todas las chicas. | Open Subtitles | الى ماذا تحدقين يا الكا اخرجى جميع الفتيات |
Así que opina usted que esta droga... alkadexebenzoterapotazolamina, como la llama su médico. | Open Subtitles | برأيك أن هذا الدواء ( الكا - ديكسا – بينزا – ثيرا |