Découvrez nos services en

    "النرويجي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Noruega
        
    • Noruego
        
    • Norwegian
        
    • Storting
        
    • noruegos
        
    • interno
        
    • Norway
        
    • nórdica
        
    • Norge
        
    Noruega sigue de cerca esta labor por intermedio del miembro Noruego de la Comisión. UN وتتابع النرويج هذا العمل عن كثب عن طريق العضو النرويجي في اللجنة.
    Sr. Gregory Bakken Ayuda Popular de Noruega UN السيد غريغوري باكين مساعدات الشعب النرويجي
    Fondo Fiduciario de Noruega para el Programa Municipal de Asistencia al Empleo en Macedonia UN الصندوق الاستئماني النرويجي لبرنامج تقديم المساعدة في مجال العمالة البلدية في مقدونيا
    Cabe esperar que el Parlamento Noruego apruebe ese proyecto dentro de algunos meses. UN وينتظر من البرلمان النرويجي أن يعتمد هذا المشروع خلال اﻷشهر القادمة.
    Fondo Fiduciario de Noruega para el Programa Municipal de Asistencia al Empleo en Macedonia UN الصندوق الاستئماني النرويجي لبرنامج تقديم المساعدة في مجال العمالة البلدية في مقدونيا
    La fusión de varios consejos de investigación en el Consejo de Investigaciones de Noruega en 1992 contribuyó a este propósito. UN وإن اندماج عدة مجالس للبحث في إطار مجلس البحث النرويجي في عام 1992، قد أسهم في ذلك.
    El Comité ha tomado nota por último de las declaraciones del autor sobre su continua colaboración con la sección Noruega del EPRP. UN وأخيراً، لاحظت اللجنة ما قدمه صاحب الشكوى من معلومات حول مشاركته في نشاط الفرع النرويجي للحزب الشعبي الثوري الإثيوبي.
    Conforme a la Ley de inmigración de Noruega, el peticionante debe cooperar para verificar su identidad en la medida necesaria. UN وينص قانون الهجرة النرويجي على أنه من واجب مقدم الطلب التعاون في توضيح هويته حسبما هو مطلوب.
    Sin embargo, debido a varios factores institucionales, estructurales y culturales de la sociedad Noruega, aún no se han cumplido íntegramente esos objetivos. UN بيد أن هذا الهدف لم يتحقق بشكل كامل نظراً إلى عدد من العوامل المؤسسية والهيكلية والثقافية في المجتمع النرويجي.
    Noruega prestó apoyo a un proyecto de cooperación bilateral entre el NORSAR y el Instituto de Sismología de Bishkek. UN قدمت النرويج الدعم لمشروع تعاوني ثنائي بين مركز البيانات الوطني النرويجي ومعهد علم الزلازل في بيشكيك.
    Los ataques perpetrados en Noruega en 2011 eran traumáticos para toda la población del país. UN فالهجمات التي شهدتها النرويج في 2011 كانت صدمة بالنسبة لجميع أفراد الشعب النرويجي.
    La intensidad de emisión de la economía Noruega ha disminuido en un 40% desde 1990. UN وقد تراجعت حدة انبعاثات الاقتصاد النرويجي بنسبة 40 في المائة منذ عام 1990.
    Consiguió fondos de la Corona Noruega y seleccionó personalmente a su tripulación. TED حصل على تمويل من التاج النرويجي واختار طاقمًا موثوقًا به.
    La institución Noruega Kornhaug Fredssenter se creó para servir como un centro nacional para la paz. UN وأنشئ مركز فريــد سنتر كورنهوغ النرويجي ليكون مركزا وطنيا للسلم.
    El Parlamento Noruego está a punto de decidir sobre la aprobación del acuerdo. UN والبرلمان النرويجي على وشك أن يتخذ قرارا بشأن الموافقة على الاتفاق.
    El gobierno Noruego es un excelente juez de lo que está bien y mal. Open Subtitles وكان حزب العمال النرويجي مثالاً يحتذى به في معرفة الصواب و الخطأ
    Preguntaron luego cuál era el orden de prelación de la Convención en el derecho interno Noruego y si podía ser invocada directamente ante los tribunales. UN ثم تساءلوا عن مركز الاتفاقية في القانون الداخلي النرويجي وعما إذا كان يمكن الاحتجاج بها مباشرة في المحاكم.
    El plan Noruego de imposición de las emisiones de CO2 UN المخطط النرويجي لضريبة ثاني أكسيد الكربون
    En 1989 se fundó el Programa Noruego de Investigaciones sobre el Clima y el Ozono, que depende del Consejo de Investigaciones de Noruega. UN وقد أنشئ في عام ٩٨٩١ البرنامج النرويجي لبحوث المناخ واﻷوزون، الذي يتولى إدارته مجلس البحوث في النرويج.
    Norwegian People ' s Aid (NPA) UN المعونة التي يقدمها الشعب النرويجي
    El Storting ha adoptado disposiciones que prohíben este tipo de discriminación. UN وقد أقر البرلمان النرويجي الآن أحكاماً تمنع هذا النوع من التمييز.
    La Secretaría organizó una presentación de las actividades de la Corte, durante la cual respondió a las preguntas planteadas por los parlamentarios noruegos. UN ونظم قلم المحكمة عرضا عن أنشطة المحكمة، أجاب خلاله على أسئلة أعضاء البرلمان النرويجي.
    El pequeño ratón casero y la rata Norway son grandes ejemplos de animales que lo harían bastante bien en ausencia de gente. Open Subtitles بشكل حرفي التشارك في المائدة. إنهم معتمدون تماماً على البَشَر‏. فأر البيت الصغير والفأر النرويجي
    Entonces, ¿vas a recitarles poesía nórdica? Open Subtitles إذاً ، هل ستقوم بسرد الشعر النرويجي عليهم؟
    El Dirigible Norge fue el primero en cruzar el Polo Norte. Open Subtitles المنطاد الأول النرويجي الذي عبر القطب الشمالي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus