"امر" - Traduction Arabe en Espagnol

• algo
• cosa
• orden
• pasar
• ordenó
• asunto
• muy
• Esto
• eso
• pasando

Si crees que te ves bien con algo, es casi seguro que lo estás.
ان كنت تعتقد انك جيدٌ في امر ما .. فان حتما كذلك

Un día estaba en la escuela y la maestra se equivocó en algo...
كنت في المدرسة ذات يوم و المعلمة اخطأت في امر ما

Pero hay sólo una cosa que se ignora: ¿de dónde viene ese dinero?
هناك امر واحد لا نعلمه من أين ياتي كل هذا المال؟

- Y esa es una orden. ¿Me está ordenando que no me asombre?
ـ هذا امر ـ انت تطلب مني ان لا اكون مرهوبا

Llegué temprano a mi audiencia en la puerta de al lado, así que pensé en pasar a saludar.
جئت مبكراً قليلا على جلسة الاستماع في المبنى المجاور لذلك فكرت ان امر والقي السلام

Es de la única manera que vamos a descubrir quién ordenó la violación.
هذه هي الطريقه الوحيده التس سنعرف من خلالها من امر بالاغتصاب

Así que, no puedo creer que nunca me dijiste... sobre todo el asunto del bebé.
اذاً لا يمكننى ان اصدق انكى لم تقولى لى ابداً عن امر الطفل

He escuchado que es muy difícil conseguir hacer algo allí por el tiempo, ¿sabes?
سمعت بأنه امر صعب بأن تنجز اي امر هناك بسبب الطقس, أوتعلمون؟

Adam piensa que este disco tiene algo que ver con lo que me pasa
. . آدم يعتقد ان هذه الأغنيه ترتبط بما امر به اليوم

Si los bienes raíces son algo en lo que estás interesada creo que deberías hacerlo.
إذا كانت العقارات امر تهتمى به فعلاً أعتقد أنه يجب عليكى الذهاب إليه

David Alexander... demandó a su jefe por $5 millones por algo muy poco convincente.
ديفيد أليكساندر لقد قاضى رئيسه بمبلغ 5 مليون بسبب امر سخيف للغاية

Necesito un favor, es algo que tienes que aclarar con el sheriff.
ًانا احتاج منك معروفا. هناك امر ما،عليك توضيحهُ مع المأمور.

Recien me he enterado la noticia, y sé que es una cosa personal, pero mi marido y yo nos hemos probado.
اسمعوا , لقد سمعت الخبر للتو و انا اعرف انه امر شخصى لكن زوجى و انا كنا نحاول

Hay una cosa que sé con seguridad... y es que no quiero ser agitada por este hombre nunca más.
هناك امر واحد اعرفه جيدا,وهو انني لا اريد ان اهز من قبل هذا الرجل بعد الان

Sé que lo de hoy es un reto pero voy a decirte una cosa.
الوضع صعب في الخارج اليوم انا اعلم لكني اريد اطلاعك على امر

Tuve que hablar con ella para que no pusiera una orden de alejamiento.
كان لا بد من أن اتحدث معها عن امر استبعاد عظيم..

He autenticado una orden de disparo desde la Red Secundaria de Antártica.
لدي امر بإطلاق الصواريخ مأكد عليه من خلال شبكة انتاركيك.

Oí que nuestro Sr. Murphy habló de desobedecer la orden para matar a tu madre.
حسنا, لقد استمعت لما قاله السيد ميرفي هنا عن عصيانه امر قتل أمك

La gente siempre se pregunta por qué los hombres se vuelven locos al verme pasar
يتساءل الناس دائما يفقدوا الرجال صوابهم عندما امر

El presidente ordenó un ataque preciso al sitio de misiles.
لقد امر الرئيس بالتجهيز لضربة عسكريه على مواقع الصواريخ

Solicita permiso para hablar contigo sobre un asunto concerniente a nuestras familias.
-انه يطلب الاذن بالحديث اليك عن امر يخص اسرتينا معا

Lo cierto es que estoy pasando una racha muy mala ahora mismo.
. للحب كل ما في الامر انني امر بوقت عصيب

Ya se lo dije, Esto es más importante que sus necesidades personales.
انا اخبرتك , هذا بخصوص امر اكبر من احتياجاتك الشخصية

Por eso nuestra apariencia facial es vital dado que tratamos de proyectarnos al mundo.
لذا مظهر وجوهنا امر حيوي بالنسبة لنا ونحن نحاول تقديم انفسنا للعالم.