"بستة" - Traduction Arabe en Espagnol

• seis
• cuatro

Había sido secuestrado seis días después de la liberación del Reverendo Dibaj.
وكان قد اختطف بعد إطلاق سراح الكاهن ديباج بستة أيام.

seis días después se ordenó la detención de docenas de diri-gentes cívicos durante una protesta no violenta contra esa censura.
وبعد ذلك بستة أيام صدرت أوامر باعتقال العشرات من الزعماء المدنيين خلال احتجاج سلمي ضد هذه الرقابة.

Con respecto a los otros seis, el Gobierno no disponía de información alguna.
وفيما يتعلق بستة أشخاص آخرين، فليس لدى الحكومة أية معلومات بشأنهم.

No obstante, la Junta sugiere que el ACNUR considere la posibilidad de reducir el plazo de seis meses para la presentación de dichos certificados.
واقترح المجلس مع ذلك أن تنظر المفوضية في المزيد من التشدد في اﻹطار الزمني المحدد بستة أشهر لتقديم هذه الشهادات.

. Los requisitos incluyen un historial de seis años consecutivos de buenos resultados económicos durante el proceso en dos fases.
وتشمل معايير التأهيل التمتع بستة أعوام متواصلة من الأداء الاقتصادي الجيد المتحقق أثناء العملية المكونة من مرحلتين.

Sin embargo, el Estado Parte señala que el número del pasaporte figura en la solicitud de asilo que hizo seis días después.
إلا أن الدولة الطرف تلاحظ أن رقم جواز سفرها مذكور على طلب اللجوء الذي قدمته بعد ذلك بستة أيام.

También se había contratado a seis investigadores y dos consultores a un costo total de 12.400 dólares con cargo al PNUD.
كما استعين بستة باحثين آخرين واستشاريين اثنين بلغ مجموع نفقاتهم 400 12 دولار غطاها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

También se entrevistó, en la República Árabe Siria, con seis testigos del Golán sirio ocupado.
والتقت اللجنة أيضا في الجمهورية العربية السورية بستة شهود من الجولان السوري المحتل.

El 90% de los niños han sido beneficiados con seis vacunas diferentes.
وجرى تطعيم 90 في المائة من الأطفال بستة لقاحات مختلفة.

La mayor parte de este exceso de gastos corresponde a seis proyectos del UNICEF por un total de 946.050 dólares.
ويتصل الجزء الأكبر من هذا التجاوز في الإنفاق بستة مشاريع لليونيسيف بمبلغ إجمالي قدره 050 946 دولارا.

Esos ajustes entrarán en vigor seis meses después de que el Depositario envíe la comunicación.
ويبدأ نفاذ هذه التعديلات بعد التاريخ الذي يعمِّم فيه الوديع البلاغ بستة أشهر.

seis días después de su llegada a este país solicitó el asilo ante la Comisión de Inmigración y del Estatuto del Refugiado (CISR).
وبعد وصولها إلى كندا بستة أيام، قدمت صاحبة البلاغ طلباً للحصول على مركز اللاجئة لدى مجلس الهجرة واللاجئين في كندا.

Había seis aletas estabilizadoras dispuestas en círculo y estabilizadas con un anillo de metal.
مزود بستة جنيحات لتثبيت المسار موضوعة بالتساوي داخل دائرة ومثبتة بحلقة معدنية.

Esa señora me prometió seis barras enteras de chocolate con leche y avellanas.
تلك السيدة وعدتني بستة ألواح كاملة من كريم شوكولاتة حليب البندق

El padre murió por lo menos seis meses antes que la hija.
إن موت الاب يسبق موت الابنة على الاقل بستة أشهر

Me debes seis dólares porque no voy a ir por él y se estalló.
انت مدين لي بستة دولار لأني لن اذهب هناك واحضرة وقد إنفجر

Congelaré los tres millones durante los próximos seis meses y los sentenciaré a seis meses de duro matrimonio.
سوف أجمد الثلاث ملايين دولار لمدة ستة أشهر وأحكم عليكم بستة أشهر من الزواج الجاد

seis pisos pienso que baja. A izquierda, a derecha, son seis pisos.
أظنه ينحدر ستة طوابق إنه يأخذك يساراً ويميناً بستة طوابق

Ella hizo seis de estas películas, y después del almuerzo, hizo tres más.
لقد قامت بستة أفلام مماثله وبعد الغداء، قامت بثلاثة أفلامٍ إضافية

La licencia de maternidad se iniciaba normalmente cuatro semanas antes de la fecha prevista para el parto y terminaba seis semanas después de su fecha real.
وكانت إجازة الأمومة تبدأ عادة قبل التاريخ المتوقع للوضع وتنتهي بعد التاريخ الفعلي للولادة بستة أسابيع.