"تحدّثت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hablé
• hablado
• Hablaste
• hablaba
• hablando
• Habló
• hablar con
• hablo
• hablas
• habla
• Hable
• hablaron
• de hablar
• conversación

Hablé con la Dra. Lori Brotto, una psicóloga que trata problemas sexuales en las mujeres, incluidas las supervivientes de un trauma.
تحدّثت مع الطبيبة لوري بروتو، وهي عالمة نفس تعالج المشاكل الجنسيّة لدى النساء، بما فيهن الناجيات من الصدمات.

El hombre que tenían se enfermó y necesitaban un reemplazo así que Hablé con el gerente de recursos humanos y...
الرجل الذى يعمل لديهم اصابه المرض فجأة ويريدون آخر على الفور لذا, تحدّثت الى مدير الموظفين هناك

Una vez que piensas en eso, ves que esto no es estadística. Estos son -- a ver, ¿cuánto he hablado?
بمجردّ التفكير بها.. كما ترون هذه ليست بيانات إحصائية هذه .. دعنا نشاهد كم تحدّثت حتّى الآن

Ya te he contado tres veces dónde he ido y con quién he hablado.
لقد أخبرتك مراراً بالأماكن التي ذهبت إليها و مع من تحدّثت ..

Mira, no sé lo que oíste o con quien Hablaste, pero no soy policía.
،اصغِ، لا أدري ماذا سمعت أو مع من تحدّثت لكنّي لست بشرطيّ

Cariño, eso no es verdad. Hablé con sus mamis la semana pasada.
عزيزتي، ليس هذا صحيحاً لقد تحدّثت إلى أمّهاتهنّ الأسبوع الماضي

Hablé con seguridad. Dicen que tienen un perímetro cerrado alrededor de la propiedad.
لقد تحدّثت إلى الأمن يقولون أنّهم كانوا محيطين بالمنزل إحاطة كاملة

Escucha, Hablé con ella por teléfono un par de veces, eso es todo.
إسمعي، لقد تحدّثت إليها بالهاتِف مرّتين، هذا كلّ ما في الأمر

Hablé con mi esposa y a pesar de esta terrible noticia y la batalla por delante, ambos concluimos que no nos arrepentimos de nada.
تحدّثت مع زوجتي، وبالرغم من الأخبار السيّئة والصراع القادم، كلانا اختتم بأننا لسنا نادمين على شيء.

Hoy Hablé con ella por primera vez en una semana.
لقد تحدّثت إليها اليوم لأول مرة في أسبوع

Probablemente quería averiguar si había hablado contigo.
تعلم أراد معرفة ما إذا كنت قد تحدّثت إليك.

Pero lo que puedo decirles es que en las últimas semanas he hablado con muchos de sus pares con sus representantes sindicales, con representantes de FOP y la mayor queja que he recibido concierte la obsesión del departamento con las estadísticas.
تحدّثت إلى العديد من زملائكم ومع ممثلي نقابتكم وممثلي أخويّة الشرطة واكبر شكوى أظلُّ أسمعها

Estoy contigo que la casa es un pozo, pero por cómo ha hablado hoy de ella, sabes, supongo que nunca me di cuenta de que significara tanto para ella.
أنا معك أنّ المنزل قبر كبير، لكن الطريقة التي تحدّثت حوله هذا اليوم، أعتقد أننا لمْ نُدرك أنّه يعني لها الكثير.

Sabemos que Hablaste con ella por teléfono varias veces al día antes de morir.
نعرف أنّك تحدّثت معها على الهاتف عدّة مرّات في اليوم قبل وفاتها.

La última vez que viniste, Hablaste sobre lo que parecía ser un sueño increíblemente ambicioso para desarrollar cohetes reutilizables.
في آخر مرة كنتَ هنا، تحدّثت عن شيء بدا كأنه حلم طموح بشكل لا يصدق وهو تطوير صواريخ يمكن اعادة استخدامها.

¿Le Hablaste al que prometió buscar una jaula más grande?
‫هل تحدّثت إلى الشخص الذي ‫وعدني بقفص أكبر؟

Si hablaba con el de al lado mientras comía, era apalizado hasta sangrar.
لو تحدّثت الى جارك اثناء الأكل سوف تُجلد حتى تدمى

Así que, ¿solo estabas hablando mierdas de él para ver si hacía lo mismo?
إذن، تحدّثت بقذارة عنه لترى إذا ما كنت سأفعل ذلك أيضاً ؟

La primera vez le Habló la enfermera, La segunda vez le Habló el padre.
لأول مرة ، الممرضة تحدّثت إليها المرة الثانية ، تحدّث والدها معها

Correcto. Acabo de hablar con mi contacto en el Dto. de Defensa.
لقد تحدّثت للتوّ مع عميلي في وزارة الدفاع

No si hablo de la presión que nos han metido para reducir la delincuencia.
ليس إن تحدّثت عن الضغط الذي مُورِسَ علينا لخفض معدّلات الجريمة

Si hablas, sabrán que mi hijo era un buen chico.
إن تحدّثت بصورة جيدة .فسيعلمون أن ابني كان ولداً جيداً

Entonces, si ella habla alguna vez ¿oiremos un acento alemán?
إذا تحدّثت هي فهل ستصبح لكنتها ألمانيّة أيضاً؟

Hable mas con esta chica hoy, que en los últimos cuatro meses juntos. - ¿Su dolor es tu placer?
لقد تحدّثت لتلك الفتاة اليوم أكثر مما فعلت في الأربعة أشهر الماضية مجتمعة.

Nos pescaron vendiendo contrabando. Los federales hablaron con nosotros.
قُبض علينا و نحن نبيع الخمور المهرّبة، تحدّثت إلينا المباحث الفيدرالية

Recientemente tuve una conversación con un reportero del "Examiner". El parecía saber demasiado sobre la situación en Crane Creek.
لقد تحدّثت للتو مع مراسل من جريدة "إكزامينر" ويبدو أنّه يعرف الكثير حول الوضع "كران كرين"