"تنسي" - Traduction Arabe en Espagnol

• olvides
• olvidar
• olvide
• olvidas
• Recuerda
• olvidarte
• olvidarlo
• olvidado
• olvidarás
• olviden
• olvidando
• olvida
• dejar
• dejarlo
• olvidaste

Teresa, aunque seas la Sra. Bond, no olvides mi cumpleaños el próximo año.
تيريزا، فقط لأنكي السيدة بوند، لا تنسي عيد ميلادي السنة القادمة

Oye, niña,estan esperando por ti, como de costumbre.no olvides llamar a tu mama.
مرحباً يا فتاة، إنهم بإنتظارك بأعلى كالمعتاد. ولا تنسي الإتصال بوالدتك.

No olvides el trato que hicimos. Yo vine, así que esta noche serás mi esclava.
لا تنسي إتفاقنا يا لويس أنا أجلس هنا ولاحقاً الليلة أضاجعك في دبرك

Perdón pero no veo cuál es el problema. Si te gusta George... te puedes olvidar de Jean y de Neil.
أنا آسفة لكني لا أرى مشكلة إذا كنتي تحبين جورج فيمكنك أن تنسي كل من جان ونيل

Le sugiero que se olvide de su fiesta y se vaya a descansar.
أقترح أن تنسي أمر الأمسية الترفيهية وتعودي للفندق لكي تنامي جيداً

No te olvides, que las cortesanas no están destinadas a tener maridos.
ولا تنسي أن المحظية ليس مقدر لها أن تملك زوجاً

No olvides que querías ir a la tienda de regalos... y comprar un Toblerone.
لا تنسي, لقد كنتى تريدين ان تذهبى لمتجر الهدايا لكى تحضرى قرط

- Ella no es feliz. - No te olvides de su arrebato.
ـ أنها ليست سعيدة ـ لا تنسي أنها كانت ثائرة

Sí, no olvides mencionarle que lo oíste de tu amigable vecino, la pelota que habla.
نعم ولا تنسي أن تنوه بأنك سمعت ذلك من صديقك كرة البيسبول الناطقة

Y no olvides todas las veces que te llevé al clímax. 33, para ser exacto.
و لا تنسي المرات التي أوصلتك فيها إلى قمة المتعة، 33 مرة بالتحديد

Creo que deberías ir abajo y ayudar, y no olvides el bolso esta vez.
اعتقد أنه عليكِ النزول ومساعدتهم ولا تنسي أن تحضري الحقيبة هذه المرة

Puede ser la hora. Fi, no te olvides de plantar el micrófono.
حان وقت اللعب ، في لا تنسي وضع جهاز التنصت

Bien, quédate en el arcén de la carretera, ¡y no olvides hidratarte!
حسنا ابقي على جانب الطريق ولا تنسي ان تشربي الماء

No olvides el año que renuncié y manejé una banda de rock. Después táctica.
لا تنسي العام الذي توقفت عن إدارة فرقة الموسيقى , ثم العمليات

Mi madre siempre se la pasaba cocinando con calidez y sabiduría... no quería olvidar esas raices y llenar de vapor mi culpabilidad.
امى كانت دائما تطهى طعاما ملئ بالدفئ و الحكمة و لا تنسي ابدا هذا الطبق الاضافى من اللوم الساخنة

No, por favor, que no se te olvide pagar, o nos quedaremos en la calle.
أتمنى أن لا تنسي أعطاءه النقود, و إلا سوف يلقي بنا في الشارع

Tú te olvidas de los amigos en cuanto pasa el momento, yo no.
سيدتي من الممكن ان تنسي هذا لصبح لاكن انا لن انسى

Recuerda que he estudiado química. Fui analista de cabello.
لا تنسي بأني كيميائي كنت خبيراً في صباغة الشعر.

Porque un chico crea que te ves bien en bikini, no puedes olvidarte del concurso.
شخص ما يعتقد بأك مثيرة في بيكيني وأنتي تنسي كلّ شيء عن المسابقة

El problema es, que se requiere una infinita cantidad de energía para alcanzar la velocidad de la luz, así que puedes olvidarlo.
المشكلة هي، إنه يأخذ كمية لا حصر لها من الطاقة للوصول إلى سرعة الضوء، لذا يُمكنك أَن تنسي ذلك،

Seguro que no lo has olvidado, hace cuatro años, frente su Señoría.
أنا متأكد أنك لم تنسي قبل أربعة سنوات أمام الزعيم

Pero olvidarás todo lo que has oído aquí, o Moralo Eval hará que te maten.
لكنك سوف تنسي كل شئ سمعته هنا او مورالوا ايفال سوف يتم ذبحه

No se olviden, mañana les espero para la inauguración.
لا تنسي , انا انتظركما كلاكما في حفل الاستقبال مساء الغد

Samantha sigue olvidando que me dió una.
سمنثا دائماً تنسي أن تعطيني واحد

No, olvida todo lo que has oído sobre el soporte al busto.
أريدك أن تنسي كل ما سمعته عن حمالات الصدر العملية

Sé que lo que te hizo fue terrible, y que quieres venganza, pero tienes que avanzar, dejar todo esto atrás.
أعلم أن ما فعله كان رهيباً وأنت تريدين الإنتقام ولكن مقدر لك بأن ترحلي وأن تنسي هذا

dejarlo pasar. Pero nunca puedes dejarlo pasar.
لكن لايمكنكِ، لأنكِ لايمكنكِ أن تنسي أيّ شيء

Jamás olvidaste a tu amiga de tu juventud, quien sacrificó su vida por tí.
أنت لن تنسي أبداً صديقة طفولتك, التي ضحت بحياتها لأجلك.