"توقفي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Para
• Deja
• Detente
• Basta
• Alto
• Espera
• dejar
• Deje

Deja de llorar, yo traeré ese lince Para ti. Ya no llores.
توقفي عن البكاء , سأنال من تلك القطه من اجلك

- pero, venga, unos puntos por la espontaneidad! - dejalo ya! por favor... Para.
لكن , علي مهلك , درجات علي العفوية توقفي , توقفي فحسب

Deja de hablar así. Me van a mandar a casa por medico.
توقفي عن الحديث هكذا، هُم سيرسلوني إلى المنزل للعلاج الطبي

Detente. Detén el auto. Detén el auto.
توقفي فحسب، أوقفي السيارة، أوقفي السيارة

¡Ya Basta! ¡Se detuvo un auto detrás de nosotros!
توقفي عن هذا بحث المسيح هناك سيارة خلفنا

¡Para! ¡Lo echarás todo a perder! ¡Te odio, vas a arruinarlo todo!
توقفي، ستفسدين كل شيء أنا أكرهكِ، ستدمرين كل شيء، توقفي

¿Qué estás dispuesta a dar Para que ella no siga lastimando a otras mujeres?
كم انتي مستعدة للتضحية به لكي توقفي أولريكا من ايذاء امرأة اخرى

¡Gloria, Para! Para. No más cantar.
غلوريا,توقفي,توقفي بدون المزيد من الغناء

Deja de pretender ser una novelista, Para poder pedirle cosas gratis a Will.
يكفي توقفي عن التضاهر بأنك كاتبة روايات لتضايقي ويل لأشياء مجانية

- Para. - ¿Por qué no lo haces y ya? ¡Aléjate de mí!
ـ توقفي عن هذا، ابتعدي عني ـ لمَ لا تفعلينها وحسب؟

- Meg, Deja de molestar. - No sabrías que hacer con él.
دعيني أنظر ميق، توقفي عن دفعي، لن تستفيدي من رؤيته

Bueno, Deja de verme como como la mujer que se acostaba con tu marido.
توقفي عن النظر إليّ على أنني المرأة التي كانت تنام مع زوجكِ

Bueno, entonces Deja de tratarlo como una de tus cenas de fiesta
إذاً توقفي عن التعامل مع ذلك وكأنه أحد حفلاتك للعشاء

Por favor, Deja de hablar mal de mi familia de ahora en adelante.
لذا رجاء توقفي عن التحدث بالسوء عن عائلتي من الان فصاعدا

Así que Deja de sentir lástima por ti, niño a levantarse en ese bar y sacudir ese pedazo de madera
إذن توقفي عن الشعور بالآسى على نفسك يا فتاة وأقفزي على تلك المائدة وقومي بهز تلك الخشبة

Vamos, no es seguro, Detente. Espera.
بالله عليك إنها ليست آمنة ، توقفي ، إنتظري

¡Oh, mierda! ¡Acabo de vérselo de nuevo! ¡Detente!
اللعنة لقد نظرت اليه مرة اخرى توقفي عن ذلك

¡Angela, Detente! Hice todo lo que me pediste.
أنجيـــلا, توقفي لقد فعلت كل ماطلبتي مني القيام به

Tío Mityai no sabe hacer nada. ¡Basta, Nadya, no me avergüences!
.العم لا يستطيع أن يفعل شيئاً, توقفي , لا تحرجيني

Ya Basta de la dieta de frutas. Necesitas proteínas.
حسنا توقفي عن تلك الحمية جسمك يحتاج للبروتين

¡Alto! ¡Escucha! Yo conocí a Leroy en 1997, en Minnesota.
توقفي ، توقفي ، انظري قابلت ليروي في سنة 1997

Mire, si usted realmente quiere a tener un bebé, simplemente dejar de tomar la píldora.
إنظري ، لو تريدي الحصول على طفل حقاً ، توقفي عن تناول الحبوب

Así que Deje de preocuparse de cómo suena y empiece a escribir un cheque.
لذا، توقفي عن القلق بشأن ما يبدو عليه الأمر وابدأي بتحرير الشيك