"خوسي" - Traduction Arabe en Espagnol

• José
• Jose

Sr. Francisco José Aguilar Urbina Costa Rica
أغيلار أوربينا، السيد فرانسيسكو خوسي كوستاريكا

Debido a la intervención de algunos vecinos que presenciaron los hechos Alexander José Pimentel habría sido dejado en libertad, no sin antes ser amenazado de muerte.
وقيل إن الكسندر خوسي بيمنتال قد أفرج عنه بسبب تدخل جيران شاهدوا الحادثة غير أنه لم يفرج عنه إلا بعد تهديده بالقتل.

Discurso del Excmo. Sr. José Sócrates, Primer Ministro de la República Portuguesa
كلمة يلقيها فخامة السيد خوسي سقراطيس، رئيس وزراء جمهورية البرتغال

También apreciamos la pronta visita del recién nombrado Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Sr. José Ayala Lasso.
ونحن نقدر أيضا الزيارة المبكرة التي قام بها مفوض اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان المعين حديثا، اﻷونرابل خوسي أيالا لاسو.

Según las informaciones de que se dispone, el joven hijo de Manuel Jose Carrascalao, Presidente del Conselho Nacional da Resistencia Timorense, resultó muerto.
وتفيد اﻷنباء بأن اﻹبن المراهق للسيد مانويل خوسي كاراسكالاو، رئيس المجلس الوطني للمقاومة التيمورية كان من بين القتلى.

Sr. José Augusto Lindgren Alves Brasil
السيد خوسي أوغوستو ليندغرين ألفيس البرازيل

Pastor Ridruejo, José Antonio
خوسي أنتونيو باستور ريدرويخو الجمهورية العربية السورية

Discurso del Sr. José María Figueres Olsen, Presidente de la República de Costa Rica
خطاب يدلي به السيد خوسي باريا فيغويريس أولسن، رئيس جمهورية كوستاريكا

El Sr. José María Figueres Olsen, Presidente de la República de Costa Rica, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
أصطحب السيد خوسي ماريا فيغويريس أولسن، رئيس جمهورية كوستاريكا إلى قاعة الجمعية العامة.

Informe del Sr. José Bengoa, Presidente del 49º período
تقرير مقدم من السيد خوسي بنغوا رئيس اللجنة الفرعية

Su Secretario Ejecutivo es el Comandante de la Marina José Dellepiani, de enorme influencia en todo el proceso.
والأمين التنفيذي للجنة التنفيذية هو رائد البحرية خوسي ديليبياني الذي يمارس نفوذاً قوياً في كامل عملية الإصلاح.

25. Excelentísimo Señor José María Aznar, Presidente del Gobierno del Reino de España
25 - سعادة السيد خوسي ماريا أزنار، رئيس حكومة مملكة إسبانيا

Sr. José María Figueres, Director Gerente del Foro Económico Mundial, ex Presidente de Costa Rica
السيد خوسي ماريا فيغيريس، مدير المنتـدى الاقتصـادي العالمـي، الرئيس السابق لكوستاريكا

José María Borja, Procurador General del Estado del Ecuador
خوسي ماريا بورخا، النائب العام للدولة، إكوادور

José Valladares, alias Pepe el Cubano, quien se encontraba con medida cautelar de arresto domiciliario, falleció, presumiblemente por causas naturales.
بينما توفي خوسي باياداريس، المدعو بيبي إل كوبانو، والذي كان في الإقامة الجبرية المؤقتة، لأسباب يبدو أنها طبيعية.

Se prevé establecer una quinta academia en San José (Costa Rica).
ويتم الإعداد لفتح أكاديمية خامسة في سان خوسي بكوستاريكا.

El Sr. José Luis Rodríguez Zapatero, Primer Ministro del Reino de España, es acompañado al retirarse de la Tribuna.
اصطُحب السيد خوسي لويس رودريغث ثاباتيرو، رئيس حكومة المملكة الإسبانية من المنصة.

57. José Gabriel Ramón Castillo, profesor y militante de Santiago, condenado a 20 años de cárcel con arreglo a la Ley Nº 88.
57- خوسي غابرييل رامون كاستييو، أستاذ، مناضل في سانتياغو، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

El autor está representado por el abogado José Luis Mazón Costa.
ويمثل صاحب البلاغ المحامي خوسي لويس ماسون كوستا.

Sr. Jose Carlos Costa Netto, Presidente de Dabliu Discos, Brasil
السيد خوسي كارلوس كوستا نيتو، رئيس شركة دابليو ديسكوس للتسجيلات الموسيقية، البرازيل

Mauricio Escanero, Jose Ramon Lorenzo, Arturo Ponce
موريشيو إسكانيرو، خوسي رامون لورينزو، أرتورو بونسي