Estos son algunos resultados que recibí. Creo que son bastante buenos. Por ejemplo, la charla de Dan Pink sobre la motivación | TED | وبالتالي هذه بعض النتائج التي استقبلتها. أعتقد أنه جميلة جدا. على سبيل المثال، محادثة دان بينك عن التحفيز، |
Mi nombre es Dan Cohen y soy académico, como ya se dijo. | TED | اسمي هو دان كوهن و أنا أكاديمي، كما ذكر هو، |
Dan Ellsey: Hola, me llamo Dan Ellsey. Tengo 34 años y sufro de parálisis cerebral | TED | دان السي: مرحبا. اسمي دان السي. عمري 34 سنة .أعاني من شلل دماغي |
Y como lo dijo Dan Dennett, si se tienen estos entonces se da la evolución. | TED | وكما وضعها دان دينيت، أذا كان لديك هذه يجب أن يكون لديك تطور |
Porque, en vez de llevarnos semanas a meses para hacerlas el equipo de Dan ahora puede crearlas en menos de 24 horas. | TED | لإنه، بدلا من أن يستغرق الأمر أسابيع أو شهور، لصناعته فريق دان يمكنه صناعته في أقل من 24 ساعة. |
Dan Barber y Alice Waters lideran con entusiasmo la revolución de la comida orgánica. | TED | الطاه دان باربر وأليس واترس يقودان ثورة الطعام الأخضر اللذيذ بكل شغف. |
- Esta pistola no entraba en el trato. - ¡Dan, lo dije en serio! | Open Subtitles | ولكن, هذا المسدس لم يكن ضمن اتفاقنا دان, انا اعنى ما قلته |
Escucha, Dan VarreI ha estado aquí y me ha dicho que te llamara. | Open Subtitles | ان دان فاريل كان هنا للتو, وقد اقترح ان اتصل بك |
Cualquier cosa que Danny Dan haga, yo lo puedo hacer mejor, lo sabes. | Open Subtitles | اى شئ يقوم به داندى دان استطيع القيام به بشكل افضل |
No sé si mamá tenía razón, o si es el teniente Dan. | Open Subtitles | لا أعرف إن كانت أمى على صواب أم الملازم دان |
Bueno, tengo una reunión mañana temprano con Dan, y quería que fuera más tarde para estar más preparada. | Open Subtitles | حسنا عندي اجتماع مبكر مع دان غداً واردت ان اؤجله حتى اكون مستعدة اكثر له |
Mi amigo Dan y yo, leiamos el periodico, cuando leia las noticias locales, la foto de Aaron sobresalio a mi vista. | Open Subtitles | أنا وصديقى دان كنا نقرأ صحف الأحد وعندما التقطت الصحيفة وفى قسم الأخبار المحلية التقطت عينى صورة أرنست |
- No pierda la confianza en mí. - No lo hago, Dan. | Open Subtitles | لا يمكنك الاستسلام مني انا لم استسلم منك يا دان |
A continuación, damas y caballeros de la Universidad de Berkeley, Dan Millman. | Open Subtitles | التالي سيداتي سادتي من يو سي بيركيلي ، دان ميليمان |
Esta bien, cuando entraste en el bar, y me preguntaste si yo era Dan Slutsky, eras tan bella, que yo--yo tenia que ser el. | Open Subtitles | حسنا عندما اتيتي الي الحانه و سالتيني هل انا دان سلتسكي لقد كنتي جميله جدا كان يجب ان اكون هو |
Pero dudo que sea igual a la vez en que murió Dan. | Open Subtitles | لكن لا اظن انه الوقت الذي سوف يموت به دان |
Todavía se puede ver dónde solía estar colgado la camiseta de Dan | Open Subtitles | أنت تستطيع أن ترى أن قميص دان لا تزال موجودة |
Del modo que lo veo, Skills sería un mejor padre que Dan. | Open Subtitles | وانا ارى ان سكيلز سوف يكون افضل من دان بكثير |
Hablando de padres exiliados... ¿Sabías que Dan ya tiene una lápida en el cementerio? | Open Subtitles | بمناسبة كلامنا عن الاباء هل تعرف ان ل دان حجر فى المقابر |
Dijo que Dunn estaba esperando un traslado a Pendleton el mes que viene. | Open Subtitles | قال أن دان كان يتطلع الى الانتقال الى بندلتون الشهر المقبل |
Si Dunne estuvo implicado, ¿cómo consiguió venir desde Quántico hasta aquí y luego volver? | Open Subtitles | إذا كان دان متورطاً إذا كيف أتي من كوانتيكو لهنا وعاد ؟ |
Nunca... ¡Nunca jamás obligue a Ashley Dane a hacerse un aborto! | Open Subtitles | لم يسبق لى أبدًا أن أجبرت اشلى دان على الإجهاض؟ |
A ese respecto, la Conferencia de Plenipotenciarios de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) celebrada en México condenó el acto de piratería israelí contra el sector de las telecomunicaciones del Líbano. | UN | وكانت نتيجتها أن دان مؤتمر الاتحاد الدولي للاتصالات الذي انعقد في المكسيك القرصنة الإسرائيلية على قطاع الاتصالات في لبنان. |
DG: Sí. Son varias cosas, y mencionaste algunas. | TED | دان: أنها عدة أشياء، وقد قلت بعضاً منها. |
S. Comunicación Nº 1185/2003, van den Hemel c. los Países Bajos | UN | قاف- البلاغ رقم 1185/2003، فان دان هيمل ضد هولندا |
Wang Dan fue condenado a 11 años de prisión por haber conspirado para derrocar el Estado chino y el sistema socialista. | UN | وحُكم على وانغ دان بالسجن 11 عاماً لقيامه بالتواطؤ بغية الإطاحة بالدولة الصينية وبالنظام الاشتراكي. |
Embajador Daan Everts - Jefe de la Misión de Observación de la Comunidad Europea | UN | السفير دان أفرتس رئيس بعثة الجماعة اﻷوروبية المعنية باﻷقليات |
DNL: ¿Están con OPP? | TED | دان: أنت مع OPP؟ |
En el caso Surya Bahadur Thapa contra Dhan Kumari Saru Magar, el tribunal declaró la prioridad de las hijas sobre los hijos adoptados o los hijastros. | UN | وفي قضية أخرى، وهي قضية سُريا بهادور ثابا ضد دان كوماري سارو ماغار، أقرت المحكمة أن للبنات أولوية على الأبناء بالتبني أو من زواج سابق. |
También formuló una declaración Carrie Dann, en nombre del Western Shoshone Defence Project. | UN | وأدلت أيضا ببيان كاري دان باسم مجلس الدفاع عن الشوشون الغربيين. |