"رأيتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• viste
• visto
• Ves
• vio
• ver
• ve
• Vieron
• vieras

Sé que viste lo que viste, pero ¿sabes lo alocada que suenas para las personas que no te conocen?
أنا أعلم أنك رأيتِ ما رأيتيه لكن هل تعلمين كم تبدين مجنونة لمن لا يعرفكِ ؟

Quiero saber cada persona que viste, cada sitio en el que estuviste.
اريد أن اعرف كل شخص رأيتِ وكل مكان ذهبتِ اليه

Sólo quería, ya sabes, una entrevista sobre lo que pasó, saber lo que viste.
أريد فقط أن أستضيفكِ بخصوص ما حدث و أن اعرف ما رأيتِ

No dirías eso si hubieses visto lo que vi. Vaya, era horrible.
لما قلت ذلك لو رأيتِ ما رأيته، فذلك أمر فظيع

¿No es la cosa más tonta que hayas visto sobre una cabeza?
أليست هذه أسوأ أشياء رأيتِ شخصاً يأكلها من قبل ؟

Si Ves a alguien no invitado, apúntale con esto y se irá.
خذي إن رأيتِ شيئا غريبا صوبي عليه وسيهرب

- Es correcto. ¿Y también dice que vio a esta mujer en su experiencia cercana a la muerte?
و أنت تقولين أنّك أيضاً رأيتِ هذه المرأة في تجربتكِ في الإقتراب من الموت ؟

¿Viste a la Virgen Santa en la cova?
هل قلتِ أنكِ رأيتِ العذراء عند الكهف اليوم؟

¿Qué viste a través de la cerradura?
لماذا تقولين أنك رأيتِ من خلل ثقب المفتاح؟

Ya viste cómo bailan, como si tuvieran que quitarse algo.
، رأيتِ كيف يرقصون كأنهم يريدون التخلص من شيء

viste al hombre que conducía el coche y ante la pared, bajo la luz del foco...
رأيتِ الرجل الذي كان يّـقود السيارة ورأيتِ الرجل في الأعلى مقابل لجدار الطابوق

¿Alguna vez viste algo así salir de una rata?
هل رأيتِ في حياتكِ واحدة من هذه تخرج من أي فأر ؟

¿ Cuándo fue la última vez que viste a una bella rubia en la silla eléctrica?
متى آخر مرة رأيتِ حُكم الاعدام على شقراء جميلة؟

Increíble, viste eso, su gato tenía bigotes postizos.
غير معقول, هل رأيتِ هذا ؟ قطها يضع شعر إضافي لشاربه

Perdona el posible eufemismo del cliché, pero parece que has visto un fantasma.
اعذريني على الإستهانة الغير مقصودة بعبارتي لكنكِ تبدين وكأنكِ رأيتِ شبحاً

Y sobre todo quisieras olvidar la mitad de lo que has visto.
وترغبين أكثر من أي شيء أن تنسى نصف ما رأيتِ

Ya has visto el futuro, ahora echemos un vistazo al pasado. - ¡1860! ¿Cómo te suena ese año?
وبما أنكِ رأيتِ المستقبل ،فيجب أن ترى الماضى ، ما رأيكِ فى عام 1860 ؟

Oye, Penélope, ¿alguna vez... ¿Alguna vez has visto una danza de la lluvia de verdad?
بينالوبي هل رأيتِ هل رأيتِ في حياتك اداء رقصة المطر في الحقيقة ؟

Si Ves a alguien, hazlas volver a sus cuartos. ¿Entendido? ¡Ey, So Min-ah!
إذا رأيتِ أي شخص دعيهم يذهبون إلى صفوفهم ؛حسناً؟

¿Y la Ves que saliste de la ducha, y creíste ver un destello?
و تلك المرة التي خرجتِ فيهـا من الحمـام و ظننتِ أنك رأيتِ ضوء آلة تصوير ؟

Y mientras estaba dentro, Condesa, vio a alguien, ¿non?
وبينما كنتِ في الداخل أيتها الكونتيسة رأيتِ شخصاً ما، صحيح؟

¿Por qué te mataría cuando acabas de ver que no tengo nada que ocultar?
لمَ عساي أقتلكِ في حين رأيتِ للتو أنّه ليس لديّ ما أخفيه؟

ve una, haz una, enseña una.
رأيتِ واحدة , قمتِ بواحدة , تعلمتِ واحدة

Que nadie firmará. ¿Vieron la lista de los miembros de la junta?
الذي لن يُوقعه أحد. هل رأيتِ قائمة أعضاء مجلس الإدارة؟

Si te vieras el vestido, definitivamente llorarías.
إذا رأيتِ نفسك في هذا الفستان .سـتـبـكـيـن بالـتأكـيد