Découvrez nos services en

    "رئيس محكمة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Presidente de la Corte
        
    • Presidente del Tribunal de
        
    • Presidencia de la Corte
        
    • Presidenta de la Corte
        
    • el Presidente del Tribunal
        
    • del Presidente del Tribunal
        
    • presidente de un tribunal
        
    La muestra más palmaria de ello es la invitación al Magistrado Schwebel, Presidente de la Corte Internacional de Justicia, a visitar la CDI. UN وقد كان أبلغ شاهد على ذلك الدعوة التي وجهت إلى القاضي شويبل، رئيس محكمة العدل الدولية، لزيارة لجنة القانون الدولي.
    Exposición del Magistrado Gilbert Guillaume, Presidente de la Corte Internacional de Justicia UN إحاطة إعلامية قدمها القاضي غيلبرت غويوم، رئيس محكمة العدل الدولية.
    El Presidente de la Corte Internacional de Justicia también certificó que esta última solicitud constituía un gasto imprevisto de la Corte. UN وقد شهد على الطلب الأخير أيضا رئيس محكمة العدل الدولية إذ إنه يتصل بالمصروفات غير المنظورة المتعلقة بالمحكمة.
    Sostiene, además, que el dictamen del Presidente del Tribunal de Distrito de Groningen no afecta al caso del autor. 10.1. UN وكذلك يبين المحامي أن الحكم الصادر عن رئيس محكمة غرونينغن المحلية لا علاقة له بقضية صاحب البلاغ.
    Sostiene, además, que el dictamen del Presidente del Tribunal de Distrito de Groningen no afecta al caso del autor. 10.1. UN وكذلك يبين المحامي أن الحكم الصادر عن رئيس محكمة غرونينغن المحلية لا علاقة له بقضية صاحب البلاغ.
    Quisiéramos asimismo felicitar a la Sra. Rosalyn Higgins por sus importantes trabajos y contribuciones realizados durante su Presidencia de la Corte. UN كما نشكر الجهود الكبيرة والمساهمات التي اضطلعت بها السيدة روزلين هغنس، خلال توليها لمنصب رئيس محكمة العدل الدولية.
    2. Exposición de la Presidenta de la Corte Internacional de Justicia UN 2 - إحاطة يقدمها رئيس محكمة العدل الدولية
    En su declaración ante la Asamblea General el año pasado, el Presidente de la Corte Internacional de Justicia observó que un examen de sus métodos de trabajo contribuiría a mejorar su funcionamiento y, por lo tanto, fomentaría su uso. UN وفي البيان الذي أدلى به رئيس محكمة العدل الدولية أمام الجمعية العامة في العام الماضي لاحظ أن استعراض أساليب عملها من شأنه أن يساعد على تحسين أدائها ومن ثم يشجع على اللجوء إليها.
    Licenciado Oscar Barrios Castillo, Presidente de la Corte Suprema de Justicia y del Organismo Judicial; UN السيد أوسكار باريوس كاستيلو، رئيس محكمة العدل العليا والهيئة القضائية؛
    De no llegarse a un acuerdo, el tercer árbitro será nombrado por el Presidente de la Corte Internacional de Justicia. UN وإذا لم يتفقا يعين رئيس محكمة العدل الدولية المحكم الثالث.
    Felicitamos al Presidente de la Corte Internacional de Justicia por su excelente exposición de las cuestiones que ocupan a la Corte, en su introducción al informe anual. UN ونحن نهنئ رئيس محكمة العدل الدولية على عرضه الممتاز في مقدمة التقرير السنوي، للقضايا التي تواجه المحكمة.
    Con la debida certificación del Presidente de la Corte Internacional de Justicia: UN بناء على شهادة من رئيس محكمة العدل الدولية:
    Si estos no llegaren a un acuerdo, el quinto árbitro será designado por el Presidente de la Corte Internacional de Justicia. UN وإن لم يتوصل الحكام اﻷربعة إلى اتفاق يتم اختيار الحكم الخامس من قِبل رئيس محكمة العدل الدولية.
    b) Compromisos de gastos certificados por el Presidente de la Corte Internacional de Justicia UN الالتزامات التي يشهد بها رئيس محكمة العدل الدولية
    El Presidente de la Corte Internacional de Justicia hace uso de la palabra. UN كما أدلى رئيس محكمة العدل الدولية ببيان.
    El tribunal penal es precedido por el Presidente del Tribunal de wilaya o, si así lo exige el volumen de los asuntos, por un magistrado especialmente designado. UN وكل محكمة من هذه المحاكم تخضع لرئاسة رئيس محكمة الولاية، أو قاض آخر مُعين لهذا الغرض إذا ما كان حجم القضايا يتطلب ذلك.
    Presidente del Tribunal de Primera Instancia del Líbano Meridional hasta el presente. UN رئيس محكمة أول درجة بجنوب لبنان، الى اﻵن
    Según el autor, esto demuestra que el Presidente del Tribunal de Apelación estaba predispuesto contra él. UN ويزعم صاحب البلاغ أيضا أن هذا يظهر تحيز رئيس محكمة الاستئناف ضده.
    1977 Presidente del Tribunal de Fraudes Monetarios de Nigeria UN ١٩٧٧ رئيس محكمة مكافحة تزييف العملة، نيجيريا
    Exposición de la Presidencia de la Corte Internacional de Justicia UN الإحاطة المقدمة من رئيس محكمة العدل الدولية
    Exposición de la Presidencia de la Corte Internacional de Justicia UN إحاطة إعلامية يقدمها رئيس محكمة العدل الدولية
    29. Exposición de la Presidenta de la Corte Internacional de Justicia. UN 29 - إحاطة مقدمة من رئيس محكمة العدل الدولية.
    presidente de un tribunal encargado del nombramiento de peritos médicos. UN رئيس محكمة تعنى بتعيين الخبراء الاستشاريين الطبيين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus