Pues, aquí tenemos un pequeño problema: las dosis de radiación en la cabina -- 700 Rad por explosión. | TED | حسنا، لدينا هنا الآن مشكلة صغيرة: الجرعات الإشعاعية تصيب طاقم المحطة -- بـ 700 راد لكل ضربة. |
- Hola, Bobby. Rad y Steve son neoyorquinos, - igual que tú. | Open Subtitles | ـ (راد) و(ستيف) هما من (نيويورك) مثلك ـ سررت لقاؤك |
- asi que cambiemos tu pensar. - Rad Mobile. | Open Subtitles | لذى دعنا نبدأ بتغيير عقلك راد موبيل |
No creo que Rudd tuviese a los chicos adecuados. | Open Subtitles | لا أعتقد أن راد قد أمسك بقتلة والدي |
La comisión fue lanzada en Nueva York en septiembre de 2008 por el Primer Ministro Rudd y el entonces Primer Ministro de Japón Taro Aso como iniciativa conjunta de los Gobiernos australiano y japonés. | UN | تم إطلاق اللجنة في نيويورك في أيلول/سبتمبر 2008م بواسطة رئيس الوزراء الأسترالي راد ورئيس الوزراء الياباني في حينه تارو آسو كمبادرة مشتركة للحكومتين الأسترالية واليابانية. |
He localizado 500 Rads de material radioactivo 8 kilόmetros hacia el oeste. | Open Subtitles | حددت موقع 500 راد من المواد الإشعاعية على بُعد 5 أميال غرباً |
Este y el Red Sage. Ahora solo hay asadores y salones de puros. | Open Subtitles | كذلك مطعم (راد سايج) ، والآن هو مجرد مطعم لشرائح اللحم وحانات للسيجار |
- Tu debes de ser la mama de Rad. - Si. Lisa. | Open Subtitles | ــ أنتِ والدة (راد) حتماً ــ نعم، أنا (ليزا) مرحباً |
a) Una dosis de irradiación total de 1x105 Rad (Si); o | UN | (أ) جرعة إشعاع إجمالية قدرها 1x510 راد (سيليكون)؛ أو |
b) Una tasa de radiación puntual de 5x108 Rad (Si)/s. | UN | (ب) جرعة فورية معدلها 5x810 راد (سيليكون)/ثانية. |
a) Una dosis de irradiación total de 1x105 Rad (Si); o | UN | (أ) جرعة إشعاع إجمالية قدرها 1x510 راد (سيليكون)؛ أو |
b) Una tasa de radiación puntual de 5x108 Rad (Si)/s. | UN | (ب) جرعة فورية معدلها 5x810 راد (سيليكون)/ثانية. |
1 Rad (Si) = 100 ergios/gramo de silicio (= 0,01 gray [Gy]) | UN | 1 راد (سليكون) = 100 إرغ/غرام سليكون (= 0.01 غراي) تايلر ملم |
1 Rad (Si) = 100 ergios/gramo de silicio (= 0,01 gray [Gy]) | UN | 1 راد (سليكون) = 100 إرغ/غرام سليكون (= 0.01 غراي) تايلر ملم |
La comisión fue lanzada en Nueva York en septiembre de 2008 por el Primer Ministro Rudd y el entonces Primer Ministro de Japón Taro Aso como iniciativa conjunta de los Gobiernos australiano y japonés. | UN | تم إطلاق اللجنة في نيويورك في أيلول/سبتمبر 2008م بواسطة رئيس الوزراء الأسترالي راد ورئيس الوزراء الياباني في حينه تارو آسو كمبادرة مشتركة للحكومتين الأسترالية واليابانية. |
La comisión fue lanzada en Nueva York en septiembre de 2008 por el Primer Ministro Rudd y el entonces Primer Ministro de Japón Taro Aso como iniciativa conjunta de los Gobiernos australiano y japonés. | UN | تم إطلاق اللجنة في نيويورك في أيلول/سبتمبر 2008م بواسطة رئيس الوزراء الأسترالي راد ورئيس الوزراء الياباني في حينه تارو آسو كمبادرة مشتركة للحكومتين الأسترالية واليابانية. |
Los chicos de Rudd tomaron el anillo. | Open Subtitles | عصابة راد قد أخذوا المحبس. |
La exposición a más de 1,000 Rads puede resultar mortal para los humanos. | Open Subtitles | التعرض لقدرة تزيد عن 1000 راد يمكن أن يؤدي إلى الوفاة في الإنسان |
Pulso entregado, sujeto número 1015, relación gamma/neutrones, recibió dosis midcranial de 1.200 Rads. | Open Subtitles | النبضات وصلت الماده رقم 1015 النسبه , جاما /نيوترون الجرعه الدماغيه المتلقاه 1200 راد |
Red me ha dicho que era una ocasion especial. ¿Tu novio es mayor de edad? | Open Subtitles | قال لي (راد) إنها مناسبة مميّزة عيد مولد حبيبكِ الثامن عشر؟ |
Red, sal de la habitacion, y cierra la puerta, ok? | Open Subtitles | راد)، أريد أن تخرج من الغرفة) وتغلق الباب، مفهوم؟ |