"رن" - Traduction Arabe en Espagnol

• sonó
• Ren
• suena
• sonar
• Run
• timbre
• sonando
• campana
• Rin
• suene
• sonaba
• Rennes

Su teléfono sonó en el momento justo. La llamada era para mí.
هاتفه الخلوي رن بالضبط في تلك اللحظة و الاتصال لي

Estabamos aquí hace 10 minutos el telefono sonó y el se fue.
لم نكمل عشر دقائق هنا حتى رن هاتفه وخرج مجدداً

Porque tu teléfono sonó cuando te llamé y estábamos atrapados en la sala del coro.
لأن هاتفك رن عندما إتصلت بك عندما كنا جميعاً محبوسين داخل قسم الموسيقى.

Sr. Li Enheng, Sr. Liu Xinsheng, Sr. Ren Yisheng, Sr. Tian Lixiao, Sr. Zhang Changwei
السيد لي إينهينغ، والسيد ليو زينشنغ، والسيد رن ييشنغ، والسيد تيان لزياو، والسيد زانغ شانغوي

Nadie aguantó los 15 rounds con Creed... y si yo puedo aguantar... y esa campana suena y yo aún sigo en pie... por primera vez en mi vida sabré... que no era otro vago cualquiera del barrio.
و لا يوجد شخص أستطاع تقريب المسافات مع جريد واذا أستطعت تقريب المسافات مع جريد اذا رن جرس الحلبة و انا مازالت واقفا

Bueno, si Josie Zumwalt solo tenía 11 horas, el reloj acaba de sonar.
حسنا, إذا كان لجوزي فرصه ل 11 ساعه, لقد رن الجرس

sonó el teléfono y el guardia me dijo que debería cogerlo.
وبعد ذلك رن جرس الهاتف وأشار الحارس إلي بأن ألتقط السماعة.

Sin embargo, durante su interrogatorio por la policía nacional su teléfono móvil sonó.
غير أن هاتفه المحمول رن والشرطة الوطنية تستجوبه.

No sólo porque sonó antes, sino que lo voy a tomar porque hice un pequeño cálculo.
ليس لأنه رن سابقاً ، ولكنني ساّخذ ذلك الهاتف لأنني حسبت عمليةً حسابيةً صغيرة.

y ayer hizo exactamente 11 años que sonó el teléfono en la oficina de los pingüinos.
وقبل 11 عام بالضبط رن جرس الهاتف في مكتب رعاية البطاريق

Al llegar a su casa, sonó el teléfono, un voz le advirtió que si seguía enviando a su hija a la escuela, lo volverían a intentar.
لحظة وصوله المنزل، رن الهاتف، صوت يحذره، إذا أرسل إبنته مرة أخرى إلى المدرسة سوف يحاولون مرة أخرى

El timbre sonó, un timbre que pudo haber salvado una vida.
رن جرس الباب، رنين كان من الممكن أن ينقذ حياة.

Matar Zhejian Ren Bueno, ella no quiere escuchar
قتل رن زيجيان جيدا، وقالت أنها لن يستمع

Pensé que te dije que te quedaras en la ciudad, Ren.
فكرت وقلت لك بالبقاء في المدينة , رن

Es por eso que Ren no perderá ante alguien consumido por la oscuridad.
...لذا لا يمكن أن يُهزم رن من شخص استولت عليه الظلمة بكل يسر مثلك

Entonces suena el teléfono, y una voz en la línea le cuenta a su esposa que le han enviado las fotos, así como a su familia y la de él, etc.
ثم رن الهاتف. وصوت على الجانب الاَخر يخبره بأن زوجته أرسلت الصور

Estaba parado al lado de la chimenea, preparándose para deslizarse abajo, de pronto... suena su móvil.
كان واقفا عند المدخنة ومستعدا للنزول منها للأسفل وبعد ذلك.. رن هاتفه الخليوي

Cuando suena el timbre pienso que es nuestro maldito acosador.
إنني أنتفض كلما رن جرس الباب وأعتقد أنه مراقبنا الأحمق

- Sí, continúe. - El timbre volvió a sonar.
ـ نعم ، إستمر ـ ثم رن جرس الباب مرة ثانية

Joder, yo lideré la carga contra vosotros en Bull Run.
اللعة, لقد كنت في طليعة من حاربكم في معركة بول رن

En Shabbat, ¿se puede atender al teléfono si lleva mucho tiempo sonando?
... هلتسمحبرفعسماعةالهاتف لو انه رن لفترة طويلة؟

La campana había sonado, y estaba en mi escritorio, cuando uno de mis estudiantes, que era sordo, se acercó y dijo que le gustaría entrar al ejército.
رن الجرس، وكنت جالسًا على مكتبي، عندما اقترب واحد من تلاميدي الذي هو أصم، وقال أنه يتمنى الالتحاق بالعسكرية.

Ahora ya sabe cómo murió Rin Tin Tin.
"أتعرف ماذا حدث لـ " رن تن تن [كلب شهير في حد المسلسلات القديمة]

Necesitamos llegar lo más lejos posible sin que suene la alarma.
نحتاج ان ندخل بإقصى سرعة ممكن ان نقدر عليها من دون رن الجرس

Y aunque sonaba la campana de la iglesia y las tiendas estaban cerradas... y no había nadie en la plaza, él sabía... que ése día no era domingo.
حين رن جرس الكنيسة , و أغلقت المحلات التجارية ولم يكن احد موجود في الساحة هنا عرف أنه اليوم الاحد.

:: Con ocasión del coloquio celebrado en Poitiers el 18 de mayo de 2000, en el que varios expertos europeos presentaron iniciativas sobre el tema " tiempo de las mujeres, tiempo de las ciudades " , el Gobierno encomendó al Alcalde de Rennes la misión de elaborar, en cooperación con las asociaciones de cargos electos, una carta de los tiempos de vida.
◄ في مناسبة انعقاد ندوة بواتييه في 18 أيار/ مايو 2000، التي قدم فيها عدد كبير من الخبراء الأوروبيين، مبادرات بشأن هذا موضوع " وقت المرأة، وقت المدن " ، عهدت الحكومة إلى عمدة رن بمهمة إعداد جدول زمني، بالتعاون مع الجمعيات المنتخبة.