"سأضع" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pondré
• Voy a poner
• tendré
• pongo
• haré
• mi
• pondría
• Puse
• Yo
• meteré
• Estoy
• puesto

Pondré un sinsonte en un tren nocturno para pillar a un viejo roncando.
سأضع طير محاكي في قطار منتصف الليل لأسمع رجل مسن يشخر.

Mientras esperamos la audiencia sobre estos cargos que será en 6 meses Pondré al acusado bajo supervisión telefónica con su abuela.
بانتظار انعقاد جلسة استماع حول هذه التُهم خلال 6 أشهر سأضع المدّعى عليه قيد المراقبة في منزل جدّته

Pondré en el coche una pegatina con un lazo amarillo por ti.
سأضع إحدى هذه الأشرطة اللاصقة الصفراء على سيارتي من أجلك

Entonces dije, si Voy a poner un cículo, veamos qué tipo de patrones obtengo, boom, el Sistema Rojo.
لذلك، قلت إن كنت سأضع دائرة، لأرى أي نوع من الأنماط سأحصّل، بوم، النظام الأحمر.

Al mismo tiempo, tendré en cuenta la necesidad de continuar los trabajos relacionados con nuestras reformas institucionales que todavía están pendientes.
وفي نفس الوقت، سأضع في اعتباري الحاجة إلى مواصلة العمل فيما يتعلق بإصلاحاتنا المؤسسية التي ما زالت معلّقة.

Creo que puede ver que pongo el corazón cuando algo me parece importante.
حسناً اعتقد بأنك ستعرفين بأني سأضع قلبي على الأشياء التي تهمنّي

Tu ropa no me queda, así que me Pondré un delantal por delante.
لا يوجد ما يناسبني من ملابسك لذا سأضع مئزرًا أمام عضوي

Me Pondré una chaqueta de cuero y conseguiré un instructor de aeróbicos.
انا سأضع على السترة الجلديه وجعل الخروج مع مدرب الهوائية

Es suplantación, es un delito y le Pondré fin en este instante.
هذا إنتحال شخصية، وهذه جريمة وأنا سأضع حداً لها فوراً

Algún día Pondré una espada en tu ojo y atravesaré tu cráneo.
يوما ما سأضع سيف في عينيك. وأخرجه من مُؤخرة جمجمتك.

Aquí Pondré solo una cucharadita de este polímero purificado.
سأضع معلقة شاي صغيرة هنا من هذا البوليمر المنقى،

Lo Pondré en perspectiva por un momento.
سأضع ذلك في سياقه خلال لحظات.

Pondré un pedestal especial y la coronaremos con una figura de tu Cristo tallado del mármol más fino.
أكثر من ذلك ،إننى سأضع عليه تمثالاً لمسيحك منحوتاً فى أفخر أنواع الرخام و لكن أطلعى النحات على شكله

Quiero decir, ella no es tan joven. Voy a poner un techo sobre su cabeza.
. أعني , إنها لم تعد شابة . سأضع سقفا ً فوق رأسها

Voy a poner tu colada aquí y voy a aceptarte tal como eres.
أنا فقط سأضع ملابسك الداخلية هنا . و سأتقبلك كما أنت

Sí, bueno, Voy a poner eso en la columna "no está roto".
أجل، سأضع هذا السؤال تحت خانة الأشياء التي لا أعرفها

- No hace daño mostrar algo de piel. - Lo tendré en cuenta.
إظهار القليل من الجلد لا يضر أوه ، حسناً ، سأضع هذا بعيداً

pongo a su hijo bajo tierra y estás libre para siempre de ese polaco.
وأنا سأضع أبنه تحت التراب وستصبح حر بلا ديون لذلك البولندي للأبد

Sólo porque nunca te equivocas. Lo haré seguir y vigilar su casa.
لكن لأنك لم تخطأ أبدا ، سأضع شخصا ليراقب منزله

No sólo podré llevar comida a mi mesa y pagar mis cuentas también podré financiar mi álbum de Navidad.
ليس فقط سأضع الطعام على الطاولة وأسدد فواتيري سأكون قادراً أيضاً على تمويل ألبوم عيد الميلاد

Dije que te pondría tu nueva cara, y no me iré hasta que lo haga.
لقد قلت أني سأضع وجهك الجديد، لذا أنا لن أغادر حتى أقوم بذلك.

S, Por ejemplo, Yo me Puse esencia de hojas boscosas hmedas con un ligero toque de sndalo,
نعم و على سبيل المثال سأضع عطر سماد الورقة الرطبة مع قليل من خشب الصندل

Ciertamente, sería otra pluma en mi gorro si Yo fuera el que lo captura.
بالتأكيد سأضع ريشة أخري في قبّعتي إذا كنت أنا الشخص الذي يأسره

No, te meteré tres balas antes de que pongas tus manos en esa pistola.
لا تفعل، سأضع 3 رصاصات فيك قبل أن تضع يديك على السلاح

Estoy en mi iPod subir volumen y fijarlo el auricular en el oído y puede estallar su tímpano.
أنا سأضع الآيبود خاصتي على وضع الأنفجار و أقحم السماعات بآذانها و أفجر طبلة أذنها

Para que te sientas mejor, he puesto un auto en la casa, quizás regresen.
أجل لو كان هذا سيُشعرك بتحسّن سأضع سيّارة تُراقب المنزل من المُحتمل أن يعودوا