"طاب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Buenas
• Buen
• buenos
• Hola
• buena
• tardes
• Adiós

Buenas tardes, San Diego, soy Verónica Corningstone.
طاب مسائك, ساندياجو انا فيرونيكا كورنيجستون

Quisiera dar las gracias a todos los presentes en este Salón, desearles Buenas noches y decirles que mañana será otro día.
أود أن أشكر جميع الحاضرين في هذه القاعة وأن أختتم بالقول: طاب مساؤكم وغدا يوم آخر.

- Buenas noches, Sr. Earp. - Buenas noches, Srta. Denbow.
طاب مساؤك يا سيد إرب طاب مساؤك يا آنسة دنبو

Y además es una horrible jugando al Whist. Buen día, señor.
,و أيضاً أنت تلعب لعبة بغيضة فى الهويست طاب يومك, سيدى

Que tengas un Buen día, hijo. No llegues tarde a la escuela de nuevo.
طاب يومك، بني لا تكن متأخر على المدرسة ثانية.

- Buenas tardes, madame. Buenas tardes, Sr. - ¿Qué ocurre oficial?
طاب مساؤك سيدتى طاب مساؤك سيدى ماذا هناك ايها الظابط؟

¡Buenas noches, Sra. Grubach!
فالأجدر بك أن تبدأي بي، طاب مساؤكِ يا سيدة جروباخ

Buenas tardes o más bien buenos días.
طاب مساؤك أو طاب صباحك بالأحرى

'Buenas noches, sargento. ¿Qué le trae por aquí?
طاب مساؤك أيها الملازم ما الذي جاء بكم الى هنا ؟

Buenas noches, María. Eres una chica encantadora.
طاب مسائك ماريا انت فتاة ساحرة

Buenas tardes. O mejor, Buenas noches. Porque aquí es muy tarde.
طاب صباحك أو ربما طاب مساؤك لأن الوقت متأخر هنا بالفعل.

Hola. Buenas noches, y bienvenidos a Chantaje.
مرحبا, طاب مساؤكم و أهلا بكم في برنامج الأبتزاز

Muy bien. Buenas noches. ¿Podría decirnos qué está haciendo?
حسناَ إذاَ طاب مساؤك هل تمانع بإخبارنا ما تفعل ؟

Luego dijo Buenas noches, y después de cerrar la sala vine hasta aquí y encontré la puerta cerrada.
ثم قالت طاب مساؤك وبعد إغلاقي لغرفة العرض صعدت إلى هنا ووجدت الباب مقفل

Buenas tardes. soy Jonathan Tennyson del guardián podría hablar un momento con Herr Oberst?
طاب يومك جوناثان تينيسون من صحيفه الجارديان اتسائل عما اذا كان يمكنى ان اتحدث الى السيد اوبيرست ؟

Buenas tardes, ¿sería tan amable de decirme si está el director?
طاب نهارك، هلا أخبرتني من فضلك ما إذا كان المدير هنا؟

Considero que su pregunta es una impertinencia. Buen día.
وانا اعتبر سؤالك فيه نوع من الصلافة طاب يومك

Buen día, madam. casí se puede tocar.
طاب يومك آنستي بالكاد تستطيع الوصول ولمسها

O mejor 5 billetes, y que tenga un Buen día.
واشتري المزيد منها خمس تذاكر اذن طاب يومك

Supongo que no, pero gracias de todos modos. Buen viaje.
على الأرجح، ولكني ممتن لوقتكما طاب يومكما، قودي بحذر.

Señor Ministro, buenos días y gracias por haber accedido a participar en nuestro programa esta mañana.
السيد الوزير، طاب يومكم، وشكرا على وجودكم معنا هذا الصباح.

buena tarde, quiero un vaso de leche con chocolate, gracias y una sopa de cebolla y un sandwich con...
، طاب مساؤك . من فضلك . اريدُ شوكولاته بالحليب ، وحساء البصل .. وساندويشاً مع

De tu parte. Buenas noches, Helen. Adiós, niños.
حسنا،طاب مسائك،هيلين طاب مسائكم يا اولاد