"عطر" - Traduction Arabe en Espagnol

• perfume
• colonia
• fragancia
• loción
• esencia
• aroma
• perfumes
• olor

No necesitaba ponerle un litro de perfume a la carta, ¿o sí?
لم يكن عليها افراغ زجاجة عطر على الرسالة اليس كذالك؟

Pero, estamos trabajando en un perfume que no desapare o se arruina
ولكننا نعمل علي عطر لا يمكنه ان يتلف او يتلاشي

Usas perfume Caron Poivre, una buena fragancia para ti, pero el aceite la arruina.
ترتدي كارون بوافر دارفور وهو عطر جيدة بالنسبة لك ولكنك تخربيه بالزيت

El aporte del olfato al romance es más complejo que la percepción de perfume o colonia.
مساهمة الأنف في الرومانسية أكبر من مجرد ملاحظة عطر أو كولونيا.

¿Había un perfume en el aire como a loción para después del afeitado o algo?
هل هنالك رائحة في الهواء مثل رائحة عطر بعد الحلاقة او شيئاً كهذا؟

Cariño, sólo tienes que acostarte allí y soportar el perfume de la Muerte.
حبيبتي، لديك فقط ل وضع هناك وتحمل عطر دي لا مورت.

¡Oh! Mejor que no huelan a perfume o hagan ruido al respirar, de otro modo sabrán que Uds.
ويستحسن أن لا تضع أي عطر وأن لا تتنفس بصوتٍ عالٍ، وإلا فسيعلمون بوجودك.

Algunos podemos haber olido algo bastante agradable, quizá el perfume de alguien.
وبعضنا اشتم روائح حسنة نوعاً ما، ربما رائحة عطر شخص ما.

Y luego, una idea muy similar, un perfume envasado incrustado en un libro.
وفكرة متشابهة كثيرا٬ زجاجة عطر مغلفة في كتاب٬ في ثقب.

Que es un perfume para cualquier ocasión.
حسناً,أعنى أنه عطر مناسب لجميع الحالات المزاجية

Pero es un frasco muy pequeño de perfume y unas bananas muy grandes.
لكنّها قارورة عطر صغيرة جداً و الموز كبير جداً

Es mejor oler estiércol, que el perfume de esta vieja.
حتى السماد رائحته أفضل من عطر تلك المرأة

Sus sábanas deben tener el perfume del paraíso.
لا بد أن أغطية سريرها لها عطر كرائحة الجنة

No sólo me compró este abrigo de piel, sino también perfume y medias de seda.
لم أحصل فقط علي هذا الفراء الرائع ولكن أيضا حصلت على عطر وجوارب حرير

Hay algo sobre ti que no le gusta. Tu colonia o algo así.
لا بدّ أنه يوجد فيك شيء لا يحبه لعله عطر بعد الحلاقة أو شيء ما

Pero primero, cierra las persianas y lávate esa colonia de baile de secundaria para no añadir náusea a mis síntomas.
لكن أولاً كف عن الغباء وأزل عطر الصف الثامن حتى لاتصيبني بالغثيان

Estábamos todos hacinados allí, cuando de repente siento la fragancia de un Lagerfeld,
و لقد كان المكان مزدحما جداً هناك عندما فجأة شممت رائحة عطر لاغرفيلدو ..

Huelo perros... y pino y aceite debajo de esa loción de afeitado.
أشم رائحة كلاب وخشب صنوبر وزيت أسفل عطر الحلاقة هذا

De rosas, claveles, esencia de lirio y almizcle.
عطر الورد و القرنفل و الزنبق المسحوق و المسك

Veo árboles a mi alrededor... una brisa con el aroma de las flores silvestres.
و أرى الأشجار من حولي و أشمّ عطر الزهور البريّة في النسيم

Y una noche él tomó los mejores perfumes de Maggie y dibujó con ellos en la calle.
ذات ليلة أخذ أفضل عطر عند ماغي وأخذ يرسم به في الشارع

Ella todavía tiene mucho de su olor original a fresa.
ما زالت تحمل الكثير من عطر الفراولة الأصلي