"عظم" - Traduction Arabe en Espagnol

• hueso
• huesos
• esternón
• clavícula
• húmero
• fémur
• tibia
• cúbito
• radio
• magnitud
• ósea de
• Porcelana

El hueso sanó bien pero los tendones se han adherido al húmero.
العظم على ما يرام. ولكن الأوتار وتنصهر مع عظم العضد.

La otra noche, casi me matan mientras tú buscabas algún hueso para chupar.
كدت أن أقتل تلك الليلة بينما كنتي تبحثين عن عظم لتمضغيه

No hay un hueso que separe el cerebro del paladar blando así que probablemente le causaste una conmoción cerebral.
ليس هناك عظم يفصل بين الحَفَّاف والدماغ لذا في الأغلب أنت سببت له إرتجاج في المخ

Así que aquí estoy lavando 2500 huesos de vaca llenos de sangre, grandes y muertos.
اذن ها أنا ذا أغسل 2.5 آلاف عظم كبيرة ومُغطاة بالدماء لأبقار ميتة.

El brazo izquierdo, hombros, esternón y partes de la caja torácica están intactos.
الذراع اليسار، الرئس، الأكتاف، عظم قصّ وأجزاء من القفصِ الضلعَي سليمة.

Hasta que el perro tenga su hueso no me dejarás cruzar la calle.
حتى يحصل الكلب على عظم فإنه لن يسمح لي بعبور الطريق

hueso púbico, manos y rodillas pero no el esternón ni las espinillas.
سيتأثر العظم العاني، اليديّن والرُكب، وليس عظم القص و السيقان

Séptimo grado cuando te masturbas muy difícil de batir al hueso del hombro
عندما الدرجة 7 كنت الاستمناء من الصعب جدا عظم الكتف الانزلاق

Yo habría matado a Joffrey con un hueso de pollo de ser necesario.
كنت قد قتل مع جوفري عظم الدجاج إذا كان لي أن.

La mayoría son partes del frontal, la glabela, el cigomático y el hueso nasal.
على الأغلب أجزاء من العظم الجبهي، المَقطب، العظم الوجني أو عظم الأنف.

Eso era todo hueso nuevo que se implantó usando estas técnicas.
كل هذا عظم جديد تمت زراعته باستخدام هذه التقنيات.

Bueno, significa cultivar un corazón de verdad por ejemplo o cultivar un trozo de hueso que pueda colocarse en el cuerpo.
حسنا، يعني زراعة قلب حقيقي، لنقل ذلك ، أو زراعة قطعة من عظم التي يمكن أن توضع في الجسم.

No, la victima fue asesiada en otra parte y tirada aqui Los huesos parietal y occipital fueron atravesados.
كلا , الضحية قتلت فى مكان ما و القيت هنا قطع خلال عظم مؤخرة الرأس

Pero cada vez come menos. Se va a quedar en los huesos.
لكنها بدأت تأكل أقل وأقل وسريعا أصبحت جلد على عظم

Alguien rompió casi todos los huesos del cuerpo de ese niño... y luego lo mató.
شخصٌ ما حطّم تقريباً كل عظم بجسد ذلك الفتى ومن ثم قام بقتله.

Otra, bajo el esternón, perforó la aorta.
الأخرى كانت تحت عظم الصدر وتم ثقب الشريان الأبهر

Herida de entrada con forma de estrella sobre el esternón.
جروح داخليّة على شكل نجمة على عظم الصدر.

Vale, Wayne, tienes una fractura ipsilateral de la clavícula y el cuello escapular... también conocida como hombro flotante.
حسنا,واين,لديك كسر مضاعف فى الترقوه و عظام الرقبه او بتسميه اخرى تسمى عظم لوح الكتف

Asimismo se redujo en grado considerable el contenido de calcio, fósforo y magnesio del fémur y la tibia.
وبالمثل كان المحتوى من الكالسيوم والفسفور والمغنيسيوم في عظم الفخذ وعظم الساق الأكبر أقل كثيرا.

Bastante profundas y graves en el radio y el cúbito pero en un sitio elegido con cuidado para no provocar la muerte.
عميقين و شديدين من حيث المساحة و العمق بقرب عظم الزند لكن مكانهم منتقى بحذر لكي لا يسببوا الموت

El propósito de las asignaciones estimadas por sectores es ofrecer una orientación sobre el orden de magnitud del uso previsto de los recursos.
وتشكل المخصصات التقديرية بحسب القطاعات أرقاما إرشادية يراد بها تبيان رتبة عظم الاستخدام المزمع للموارد.

También se obtuvieron resultados negativos en ensayos in vivo de micronúcleos en médula ósea de ratones.
وأفيد عن نتائج سلبية لاختبارات أجريت في الأحياء على النوى الصغيرة في نخاع عظم الفأرة.