"قلتِ أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• dijiste que
• Dijo que
• dicho que
• dices que
• Decías que
• Dijisteis que

Madre me dijiste que mi padre había muerto cuando yo era un bebé
أمي، قلتِ أن والدي كان يعمل في دار البلدية في شينغو

Yvonne, ¿creí que dijiste que el próximo turno fantasma se había cancelado?
إيفون، ظننتكِ قلتِ أن نوبة الأشباح التالية قد أُلغيت ؟

dijiste que la Madre de Dios predijo otra guerra.
قلتِ أن والدة الإله تنبأت بحرب كبرى أخرى

Dijo que había prisa porque la situación de su cliente era delicada.
قلتِ أن موكلك حالته حساسة ويعني أن أستعجل في الأمر

Además, usted misma Dijo que las mujeres son mejores espías que los hombres.
بالإضافة إلى , أنتِ بنفسكِ قلتِ أن النساء أفضل الجواسيس

Creí que habías dicho que tenía talento y que planificaría las fiestas aquí, no poniendo papeles todo el día.
ظننتكِ قلتِ أن لدي موهبة وأنني سأقوم بتجهيز الحفلات هنا، وليس العمل على الورق طوال اليوم.

Tú dices que en este universo... nadie ayuda a nadie.
أمي، لقد قلتِ أن المشكلة الأكبر في هذا الكون أنه لا يوجد أناس يساعدون بعضهم البعض.

dijiste que la señora prometió darle una señal a la gente.
أنتِ قلتِ أن السيدة وعدت باعطاء علامة للناس

Recuérdame que compruebe los frenos. Me dijiste que los notabas algo flojos.
ذكرّيني بتفحص الفرامل، قلتِ أن هناك شيء اسفنجي

No, porque tú dijiste que el abuelo te golpeaba. -Dijiste que violaba a tu hermana.
لا , لا , لقد قلتِ أن بوبز سيضربكِ لقد قلتِ أنه اغتصب اختكِ

dijiste que estas personas eran narcotraficantes, ¿no es así?
لقد قلتِ أن هؤلاء الرجال و تجار مخدرات أليس كذلك ؟

dijiste que mi padre no se preocupaba por mí pero ella Dijo que él vino.
قلتِ أن أبي لم يهتم بي لكنها تقول أنه كان يأتي و أراد رؤيتي

Lo odias. La semana pasada dijiste que él hacía que tu vagina se marchite...
أنتِ تكرهينه، الأسبوع الماضي قلتِ أن بظرك ينكمش

Qué amable de tu parte, pero realmente no hay nada malo. ¿Por qué dijiste que tengo un cosquilleo en el ano?
هذا لطف منك ، لكنني بخير لِمَ قلتِ أن لديّ حكة بشرجي ؟

Dijo que su madre lloró, por qué en el día del delito había comprado a su hermana un par de medias de seda.
قلتِ أن والدتكِ كانت تبكي لأنها في اليوم الذي سبق الجريمة اشترت زوج جديد من الجوارب الحريرية

Usted misma Dijo que la amnesia podía ser producto de un trauma.
أنتِ بنفسكِ قلتِ أن صدمةً ربّما تسببت بفقدانه الذاكرة

Usted Dijo que los cocodrilos no atacaban los botes.
إعتقدت أنكِ قلتِ أن التماسيح لا تهاجم القوارب

Me has dicho que monte las mesas.
لقد قلتِ أن عليّ تجهيز الطاولات

Ha dicho que este pueblo es un arca. Una grieta, y todos nos ahogaríamos.
قلتِ أن هذه البلدة عبارة عن سفينة وغرقنا لا يتطلب إلا ثقب واحد.

¿Dices que tu premonición ocurrió en un lugar donde solías acampar?
قلتِ أن رؤيتك أخذتك إلى مكان كنت تخيمين فيه ؟

¡Este lugar es genial! Y no bromeabas cuando Decías que era modesto.
هذا المكان رائع، وكنتِ لا تمزحين عندما قلتِ أن هذا المكان ليس شائع.

Dijisteis que teníais un país del que preocuparos.
قلتِ أن لديكِ بلداً تفكرين فيه