"كنت خائف" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tenía miedo
• Temía
• Estaba asustado
• estabas asustado
• tuve miedo
• daba miedo
• tenías miedo
• Temí
• Me asusté
• He tenido miedo
• Estaba muy asustado

Yo... Tenía miedo de que si les decía, lo mirarían más de cerca y descubrirían lo de las trabas.
انا , انا كنت خائف من ان اخبرك و تقوم بالبحث اكثر وتجد الأسلحة الغير شرعية

Tenía miedo de casarme contigo y es cierto.
لقد كنت خائف من الزواج منك و هذه هى الحقيقة

Dios, me alegra que hayas dicho eso. Tenía miedo de que te hubiera gustado.
يا آلهي , انا مسرور بأنك قلت ذلك لقد كنت خائف ان تكونِ مُعجبة به

Y Temía que, si usted se iba, fuera a contarme la otra mitad.
أنا كنت خائف إذا نهضت، هو قد يحاول دخول النصف الآخر.

Pero Estaba asustado y la idea de un ascensor existencial para ver a mi abuelo sonaba mucho mejor que el ser tragado por el vacío mientras dormía.
لكنني كنت خائف. وفكرة أخذ ذلك المصعد الكوني لرؤية جدي كانت أفضل بكثير من أن يبتلعني العدم عندما أخلد للنوم.

Creía que no ibas a venir porque estabas asustado de pelear conmigo.
اعتقدت بأنك لن تأتي لانك كنت خائف من مواجهتي

Tenía miedo porque no quería crecer... porque la gente que crece algún día se tiene que morir.
كنت خائف لم اكن اريد ان اكبر كل احد يكبر عليه ان يموت يوما ما

Le Tenía miedo cuando pensaba que era floristero.
كنت خائف من أبيك حينما اعتقدت أنه بائع زهور

Tenía miedo que no quisieras venir conmigo
كنت خائف بانك لاتريدين الذهاب معي

Sí, Sigmund. Tenía miedo.
أجل يا سيجموند، أنا كنت خائف من الفشل فى الزواج

Tenía miedo de lo que sufrirías al saberlo.
حسنا، أنا كنت خائف من الذي معرفة يعمل إليك.

Tenía miedo de hablarte en el colegio y ahora somos enemigos mortales.
أقصد , لقد كنت خائف من أن أتحدث إليكِ في الثانوية والآن نحن مثل ألد الأعداء

Si Temía que lo arrestaran por algo que no había hecho podríamos trabajar con eso.
إذا كنت خائف أنك ستُعتقل بسبب شيء لم تفعله يمكننا العمل مع ذلك

Temía que no aguantara lo suficiente para llegar.
أنا كنت خائف هي لا تدوم طويلة بما فيه الكفاية أن يصبح هنا.

- Te condenarán a cinco años más. - Me lo Temía, es demasiado grande.
الآن سيعطونك 5 سنوات أخرى- أنا كنت خائف من هذا,انه كبير جدآ-

-Ahora, yo, yo Estaba asustado, pero el teniente Dan, que estaba loco.
لقد كنت خائف لكن الملازم دان كان مجنوناً

Estaba asustado y nervioso, como todos.
لقد كنت خائف ومتوتر , كما كان حال الجميع.

Estaba asustado por la situación, es crítica. Hay bandidos alrededor.
أنا كنت خائف, الوضع صعب هناك قطاع الطرق فى جميع الأنحاء

¿Estabas asustado en Vietnam?
هل كنت خائف فى فيتنام؟

Durante años tuve miedo de hacer algo, de vengarme.
منذ سنوات كنت خائف من فعل شيئ,من الانتقام

Sabes, yo me estaba preguntando lo mismo, pero me daba miedo preguntar.
لقد كنت أفكر بنفس الشيء لكنني كنت خائف من السؤال

Porque la última vez que hablamos... - ...tenías miedo de que lo arruinara.
لأنَّ آخر مرة تكلمنا فيها كنت خائف بأنني كنتُ سأخرب عملك

No te habría dado más patadas, pero Temí que no hubieras entendido mi plan.
لم أكن أريد أن أستمر بالضرب ، ولكن .كنت خائف من أنك لم تفهم خطتى

No se... ..Me asusté.
انا لا اعلم كنت خائف لم نستطيع ان نفتح الباب

Me he preguntado si tenía razón y He tenido miedo porque yo tampoco quiero morir.
تسائلت إذا كنت محق وأنا كنت خائف لأنني لا أريد الموت

Estaba muy asustado, pero me dijeron que no me preocupara.
كنت خائف جدا , لكنهما أخبراني بأن لا أقلق