"كنت لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• no te
• no me
• usted no
• tú no
• ¿ No
• que no
• si no
• no le
• no lo
• no eres
• yo no
• no estás

Oye, si no te importa, preferiríamos no hablar de la clase de Historia.
أبي، إن كنت لا تمانع، نفضّل عدم التحدث عن صفّ التاريخ

A mí sí pero si a ti no te gusta, no tiene sentido.
ولكن إذا كنت لا تتمتع نان، ثم حقا، ما هي النقطة؟

no lo hagas, no me importa lo que creas, es lo que quiero oir
إذن إفعلهـا ، لا آبه إن كنت لا تعنيهـا فالكلمـات هـي المهمة

Si usted no creen en el Rey, ¿al menos creen en mí?
إذا كنت لا تثق بالملك فهل ستثق بي على الاقل؟

Es bueno, si tú no quieres ser golpeado por rocas flameantes, pero...
هذا جيد إذا كنت لا تريد تلقي الصخور المشتعلة، ولكن,

· En todos los cuadros, debe dejar las casillas en blanco si no conoce la respuesta o no puede suministrar la cifra requerida.
64 :: في جميع الجداول ينبغي ترك الخانات خالية اذا كنت لا تعرف الاجابة أو لا تستطيع توفير الرقم المطلوب.

Creo que no se acuerda de mí pero, ¿porqué iba a hacerlo?
ما زلت أعتقد كنت لا تذكرني. ولكن لماذا يجب عليك؟

entonces si no le importa, mi coro está listo para presentarse. Reverendo.
إذا كنت لا تمانع، فأن فرقتي على وشك تقديم عرض

Acababa de salir de un exitoso y largo periodo como diseñador principal de Gucci, por si no lo sabíais.
وكان قد جاء للتوء من مهمة ناجحة كمصمم رائد في مؤسسة غوتشي، إذا كنت لا تدري،

Genial si no te gusta dormir, comer o ver a tus hijos.
عظيمة, لو كنت لا ترغب فى الأكل أو رؤية أطفالك

Si realmente no lo sabes, será más seguro que no te lo diga.
إذا كنت لا تعلمين حقاً, سيكون من الآمن أن لا أخبرك.

En el asiento del conductor hay un portátil. Si no te importa...
هناك كمبيوتر محمول في مقعد السائق اذا كنت لا تمانع

no te descargues conmigo por no tener excusa para el peso extra.
لا تتحاذق علي إن كنت لا تجد حجة لوزنك الزائد

si no ves miedo tal vez es porque no te tengo miedo.
،إذا كنت لا ترى الخوف ربما لانني لا أخاف منك

Quisiera retroceder en el tiempo, ir al momento cuando no me atraía.
أمنيتي أن استطيع العودة للوقت عندما كنت لا أجدها جذابة.

¡Vuelve! no me importa si no tienes un rostro. ¡Sólo necesito algo cálido para acurrucarme en la noche!
عُد ، لا يهمني إن كنت لا تملك وجه، أريد فقط شيء دافئ أحضنه بالليل.

Bueno, si usted no quiere ayudar a su mejor amigo a cabo, bien.
حسنا , أن كنت لا تريد المساعدة زميلك المقرب سيطرد, جيد.

usted no quiere que la verdad. sólo su propia, no te puedo dar.
كنت لا تريد الحقيقة. الخاصة بك فقط لا أستطيع أن أعطيك.

No, pero igual piensas que soy diferente porque tú no lo seas
لا، ولكن ربما كنت أعتقد أنني يختلف 'السبب كنت لا.

si no desea que se revele su identidad en la decisión final del Comité relativa a su comunicación, sírvase indicarlo_
إذا كنت لا ترغب في الكشف عن هويتك في القرار النهائي للجنة بشأن بلاغك، فيرجى ذكر ذلك:

Cambiar un coche que no es tuyo por otro que no puedes pagar.
التجارة في السيارة كنت لا تملك واحد لا يمكنك دفع ثمن.

¿Por qué no le dijiste al tío si no querías ver a la chica?
لما لم تخبر عمي ان كنت لا تريد ان تري تلك الفتاه

En caso de que no lo sepas, la evidencia basada en poderes olfatorios no sirve.
الادله المبنيه علي حاسة الشم القويه لا يعتد بها ان كنت لا تعرف

No puedo quitarme la sensación de que no eres del todo sincero conmigo.
أنا لا يمكن أن يهز الشعور بأن كنت لا مستقيمين معي.

"Pero cuando vine a verte", le dije, "yo no creía en mí mismo.
وعندما قدمت لاتحدث اليه .. كنت لا اثق بنفسي

si no estás de acuerdo, siempre puedes pedirle a Sara hacerlo público.
إذا كنت لا توافق، يمكنك دائما أسأل سارة للاكتتاب العام.