"كُنْتُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• estaba
• era
• estuve
• iba
• estado
• tenía
• fui
• sido
• fuera
• me
• solía
• estuviera
• habría
• hubiera
• yo

No me lastimé, pero... cuando estaba bajo el agua, podría haber jurado que vi...
لكن متى كُنْتُ تحت الماءَ، أنا كان يُمكنُ أنْ أُقسمَ بأنّني رَأيتُ.

Pretendiendo no saber que estaba hablando de mi hermano Niles y su esposa.
إدِّعاء أَنْ لا يَعْرفَ بأنّني كُنْتُ تَحَدُّث عن أَخّي النيل وزوجته.

estaba de turno cuando se rompió el cable del ascensor del edificio Bing.
أنا كُنْتُ في الواجب عندما سلك المصعدَ عَضّتْ في بنايةِ بنج.

era un pésimo obrero y todo este trabajo me llevó muchísimo tiempo.
أنا كُنْتُ عاملا يائسا وكُلّ هذه كلفنِي الكثير مِنْ الوقتِ.

Además, una vez que golpée esa trampa de ratón en su mandíbula, estuve casi terminado.
إضافةً إلى، عندما ضَربتُ تلك مصيدةِ الفئران في فكّها، أنا كُنْتُ تقريباً إنتهى.

iba a esperar hasta después de la cena para decírtelo, pero no puedo.
أنا كُنْتُ سأَنتظرُ حتى بعد العشاءِ لإخْبارك هذا، لَكنِّي لا أَستطيعُ.

yo he estado en Washington, y he visto las escuelas en los ghettos.
أنا قَدْ كُنْتُ في واشنطن العاصمة وأنا رَأيتُ المَدارِسَ وأحياء الأقليات

Perdóname por ser presuntuoso, pero yo tenía la esperanza de que podría ser usted.
إغفرْ لني أنْ يَكُونَ صلف، لَكنِّي كُنْتُ أَتمنّى بأنّه قَدْ يَكُونُ أنت.

después de nuestras sesiones, nunca estaba deprimida, reímos, ... salimos, comimos mucho.
بعد هذه الجلساتِ أنا ما كُنْتُ كئيبَ، ضَحكنَا. إستمتعَّا وأتخمنَا.

Lo siento, amigo. estaba en la reunión de la junta directiva que nunca termina.
آسف، رفيق ، كُنْتُ في اللجنه هذا الاجتماع لا يريد ان ينتهى

De hecho, estaba pensando componerla yo mismo, no estoy falto de habilidad, musical, sabes.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ أَعتقدُ إعْداْده نفسي. لَستُ بدون قدرةِ موسيقيةِ، تَعْرفُ.

Bueno, estaba pensando sobre lo que dijo acerca del rayo que alcanzó el Stargate.
حَسناً، أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأن ما قُلتَ حول الشعاع الذي يَضْربُ ستارجيت.

De hecho, estaba en camino a la entrega de premios, y pensé en pasar y agradecerle por las flores.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ على طريقِي إلى مراسمِ الجوائزَ، وأنا إعتقدتُ بأنّني أَهْبطُ بمقدار وشكراً للزهورِ.

estaba fuera con los chicos, haciendo prácticas para su salida al páramo
أنا كُنْتُ خارج مَع الأولادِ، نقوم بممارسة صَغيرة لسفرة البريه

me dí cuenta que no se interesaba en mí. yo era muy joven.
يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّه ليس مهتم بي أنا كُنْتُ صغيرة جداً.

yo mismo era tan odioso... que los veteranos me pegaban todas las semanas.
أنا نفسي كُنْتُ بغيضَ جداً الكبار كانوا يَضْربونَني مرة كل إسبوع

estuve pensando en lo que me dijiste, acerca de que surgirán mujeres a las que yo les gustaré.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأن ما قُلتَ، حول كَمْ سيكون هناك نِساء هناك الذي يَحْبُّني لي.

Continúa. No sabía que pudieras leer la mente. ¿Qué creías que iba a decir?
لم أعرف أبدا أنك تقرأ الأفكار ماذا إعتقدتَ بأنّني كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أَقُولَ؟

Nunca me he sentido mejor desde que he estado en esta dieta de ejercicio y la comida saludable.
أنا أبداً مَا شَعرتُ بالتحسّن منذ أنا كُنْتُ على هذه الحميةِ مِنْ التمرينِ والغذاءِ الصحّيِ.

Bueno, fue cuando yo tenía a casa de la escuela de medicina,
حَسناً، هو كَانَ متى أنا كُنْتُ بيت مِنْ الكليّة الطبيّةِ،

yo... tengo aquí una carta que recibí en Canadá cuando fui a jugar a Toronto.
حصلت على رسالة هنا لقد جاءتني في كندا. كُنْتُ أَلْعبُ كرة مَع تورنتو.

El sueño simplemente me decía que he sido demasiado rígido en mi dieta.
إنّ الحلمَ يُخبرُني ذلك ببساطة أنا كُنْتُ متصلّبُ جداً حول حميتِي.

Si yo fuera un dragón de la suerte estaría camino a Las Vegas.
إذا أنا كُنْتُ تنين حظِّ أنا سَأكُونُ نصف الطريقَ إلى فيجاس

solía trabajar en una dulcería y no tiene nada que ver con esto.
أنا كُنْتُ أَعْملُ في متجر حلوى، وهو ليس مثل هذا ابدا

Y temía que el hecho de que estuviera aquí dentro pondría en riesgo la evidencia.
وأنا كُنْتُ خائفَ بإِنَّهُ أنْ يَكُونَ داخل هناك يُمْكِنُ أَنْ يُعرّضَ للخطر الدليل.

Si yo no hubiese devuelto la mitad de la energía te habría matado.
إذا أنا ما كُنْتُ سأَستردُّ نِصْفَ الطاقةَ أنا أَقْتلُك لمجرد ذلك

Si no hubiera cambiado, habría llenado de moratones a Sunny hace un rato...
ما عدا ذلك، كُنْتُ سَأَضْربُ صنىَ ضربا مبرحا القيه خارج جوا